(LUẬN văn THẠC sĩ) nghiên cứu văn bia huyện văn lâm tỉnh hưng yên luận văn ths hán nôm 60 22 01 04

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN NGỌC THANH NGHIÊN CỨU VĂN BIA HUYỆN VĂN LÂM, TỈNH HƢNG YÊN Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Hán Nôm Mã số: 60220104 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Phạm Thị Thùy Vinh Hà Nội-2015 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Trước tiên, xin chân thành gửi lời cảm ơn tới PGS TS Phạm Thị Thùy Vinh người thầy hướng dẫn khoa học, tận tình hướng dẫn bảo cho nhiều kiến thức quý báu Cho phép bày tỏ lời cảm ơn tới Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Ban lãnh đạo Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Bộ môn Hán Nôm thày cô, cô anh chị đồng nghiệp, tạo điều kiện thuận lợi thời gian tơi nghiên cứu hồn thành luận văn Cám ơn gia đình bạn bè động viên khích lệ, tạo điều động lực để tơi hồn thành luận án Tác giả luận văn Nguyễn Ngọc Thanh TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Tơi xin cam đoan luận văn tiến hành nghiên cứu cách nghiêm túc Tôi xin cam đoan kết nhà nghiên cứu trước tiếp thu cách chân thực, cẩn trọng, có trích nguồn dẫn cụ thể luận văn Tác giả luận văn Nguyễn Ngọc Thanh TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC Danh mục bảng biểu Danh mục biểu đồ Danh mục hình ảnh MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Đối tượng nghiên cứu – Phạm vi nghiên cứu – Phương pháp nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu 2.2 Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Những đóng góp luận văn Bố cục luận văn Quy ước trình bày Chương 1: Địa lý lịch sử, văn hóa truyền thống huyện Văn Lâm 10 1.1 Giới thiệu khái quát huyện Văn Lâm 10 1.1.1 Lịch sử 10 1.1.2 Địa lý 11 1.1.3 Hành 12 1.2 Văn hóa truyền thống 13 1.3 Làng nghề truyền thống 14 1.4 Các di tích tiếng 15 1.5 Nhân vật tiếng 16 Tiểu kết chương 20 Chương 2: Đặc điểm tổng quan văn bia huyện Văn Lâm 21 2.1 Tình hình nghiên cứu văn bia Việt Nam văn bia huyện Văn Lâm 21 2.1.1 Tình hình nghiên cứu văn bia Việt Nam 21 2.1.2 Tình hình nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm 23 2.2 Thống kê, khảo sát văn bia huyện Văn Lâm 26 2.2.1 Sự phân bố văn bia huyện Văn Lâm 41 2.2.2 Một số đặc điểm văn văn bia huyện Văn Lâm 53 2.3 Tác giả soạn văn bia, người viết chữ, khắc chữ 62 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Tiểu kết chương 66 Chương 3: Giá trị văn bia huyện Văn Lâm 68 3.1 Văn bia Văn Lâm phản ánh biến đổi địa danh qua thời kỳ 68 3.2 Chữ húy lưu lại văn bia huyện Văn Lâm 78 3.3 Văn bia huyện Văn Lâm cung cấp tư liệu cho nghiên cứu chữ Nôm 79 3.4 Phong tục, tín ngưỡng địa phương phản ảnh văn bia 83 3.4.1 Tập tục thờ Hậu thần, Hậu phật 83 3.4.2 Tập tục gửi giỗ (kí kị) 88 3.5 Hoạt động làng xã phản ánh văn bia 90 3.5.1 Xây dựng trùng tu loại hình cơng trình tín ngưỡng 90 3.5.2 Xây dựng cơng trình cơng cộng 93 3.6 Bia ghi hành trạng nhân vật lịch sử 96 Tiểu kết chương 99 KẾT LUẬN 100 TƯ LIỆU THAM KHẢO 103 PHỤ LỤC - 1 Phụ lục ảnh - 2 Tuyển dịch văn bia tiêu biểu - Hậu thần bi kí (06536) - Phụng hậu phật bi kí (5576-79) - Thư mục lược thuật văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên - 13 Xã Chỉ Đạo - 14 Xã Đại Đồng - 20 Xã Đình Dù - 42 Xã Lạc Hồng - 43 Thị trấn Như Quỳnh - 46 Xã Trưng Trắc - 54 Tổng hợp tác giả soạn văn bia, người viết khắc chữ - 62 Thống kê kích thước bia huyện Văn Lâm - 75 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Danh mục bảng biểu Bảng số 1: Bảng tổng hợp bia có ghi địa danh 69 Bảng số 2: Đơn vị hành huyện Văn Lâm 12 Bảng số 3: Các chợ quan trọng huyện Văn Lâm 13 Bảng số 4: Hệ thống chùa thờ Tứ Pháp hai xã Lạc Hồng Lạc Đạo 16 Bảng số 5: Danh sách Tiến sĩ huyện Văn Lâm ghi bia Văn miếu Xích Đằng 17 Bảng số 6: Bảng kê bia trùng qua hai đợt sưu tầm 25 Bảng số 7: Bảng tổng hợp thác văn khắc huyện Văn Lâm xếp theo niên đại 27 Bảng số 8: Bảng phân bố văn bia huyện Văn Lâm theo không gian 41 Bảng số 9: Phân bố theo loại hình di tích 46 Bảng số 10: Phân bố văn bia huyện Văn Lâm theo triều đại 49 Bảng số 11: Bảng tổng hợp kích thước bia huyện Văn Lâm 53 Bảng số 12: Bảng kê chữ húy văn bia huyện Văn Lâm 78 Bảng số 13: Bảng tổng hợp nội dung bia theo chủ đề 83 Bảng số 14: Bảng tổng hợp tác giả soạn văn bia, người viết khắc chữ - 62 Bảng số 15: Bảng thống kê kích thước bia huyện Văn Lâm - 75 - Danh mục biểu đồ Biểu đồ Biểu đồ phân bố văn bia Văn Lâm theo đơn vị xã 43 Biểu đồ 2: Biểu đồ phân bố văn bia Văn Lâm theo loại hình di tích 46 Biểu đồ 3: Biểu đồ phân bố văn bia Văn Lâm theo triều đại 51 Biểu đồ 4: Biểu đồ phân bố văn bia Văn Lâm theo Thế kỷ 51 Danh mục hình ảnh Hình 1: Bản đồ hành huyện Văn Lâm 11 Hình 2: Một số ảnh thác bia có khắc tượng hậu 55 Hình 3: Một số ảnh thác bia vị 56 Hình 4: Bia ghi dụ ban dân tạo lệ chùa Bản Tịch 57 Hình 5: Trán bia Tín thí với họa tiết mặt trời tua lửa cách điệu đặc biệt 58 Hình 6: Người trần dạng hai chân hai tay đội mặt trời 59 Hình 7: Tam bảo Phật – Pháp – Tăng hai Hộ pháp 59 Hình 8: Trán bia chạm hình đầu rồng 60 Hình 9: Trán bia hình cột mặt chạm hình chim phượng 60 Hình 10: Họa tiết kỳ lân chầu đỉnh chân bia 61 Hình 11: Biển gỗ chữ Nơm (kí hiệu 27299) 81 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Việt Nam nằm khối nước đồng văn, có bề dày lịch sử văn hóa văn tự Từ xưa ông cha ta biết ứng dụng cách nhuần nhuyễn văn tự Hán để biến chữ Hán trở thành cơng cụ ngơn ngữ phục vụ mục đích thực tế, mà sử dụng nhiều môi trường quan phương Các dạng thức văn người Việt sử dụng cách có hiệu mà mang đậm nét riêng mà không dễ nhầm lẫn với văn chữ Hán nước ngồi nào, số phải tính đến văn bia Việt Nam Văn bia loại hình văn có tính tin cậy cao Tuy xưa có câu “Trăm năm bia đá mịn, ngàn năm bia miệng cịn trơ trơ”, loại hình truyền miệng tránh khỏi tượng tam thất bản, vậy, bia đá khơng tồn vĩnh cửu khoảng thời gian định loại hình văn vơ đáng tin cậy Vì mà văn bia thường dựng với mục đích ghi lại kiện đặc sắc, bật, điều khoản để ràng buộc, truyền tụng lâu dài Mức độ phổ biến bia đá Việt Nam ấn tượng, ta bắt gặp bia cổ kính có giá trị cao thẩm mĩ giá trị nội dung, giá trị lịch sử Chính phổ biến khơng gian tồn bia đá nên để nghiên cứu cách có hệ thống kho tàng bia đá văn bia Việt Nam cơng việc khó khăn, nhiên phân loại nghiên cứu theo không gian tồn biện pháp hữu hiệu để nghiên cứu cách tổng thể hệ thống văn bia phong phú Chúng tạm gọi việc nghiên cứu theo không gian tồn nghiên cứu văn bia địa phương Văn bia địa phương mảng tư liệu phạm vi khơng gian hẹp, lại phong phú Nó bao gồm loại bia quan phương bia tạo lệ, lệnh nhà vua ban cho địa phương; với loại bia không quan phương bia hậu, bia xây dựng, trùng tu di tích, bia ghi tục lệ, gia phả, v.v Mỗi văn có đặc trưng loại hình văn học cách thức tạo tác, từ bia hồnh tráng quy mơ điển nhã nội dung, bia đơn giản nhỏ TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com bé ngõ xóm làng, vật chất chứa nội hàm văn hóa – lịch sử định Văn bia địa phương tính phong phú chủng loại nên phản ảnh chân thực kiện, nhân vật phong tục địa phương mà sử khơng thể ghi lại cách đầy đủ xác thơng tin Đặc biệt nội dung nhỏ lẻ xóm làng, đương nhiên sách sử khơng có ghi chép, tiếp cận hệ thống tục lệ địa phương cấp độ khác nhau, lý mà nội dung khơng cịn nữa, chắn phải dựa vào nội dung khai thác bia đá, tính bền bỉ Tuy nhiên bia đá khơng ghi cách có hệ thống thơng tin mà cần, thế, việc tập hợp, xâu chuỗi phân tích kiện văn bia địa phương cho nhìn chân thực mặt địa phương đó, đồng thời tạo điều kiện để phân tích, tìm hiểu giá trị văn hóa lịch sử địa phương hệ thống văn hóa lịch sử nước ta Văn bia địa phương mảng tư liệu vơ hữu hiệu bổ trợ cho việc nghiên cứu lịch sử mà ta phủ nhận Trở lại lý để lựa chọn đề tài “Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên”, huyện Văn Lâm địa phương giàu truyền thống văn hóa lịch sử tỉnh Hưng Yên Huyện Văn Lâm ngày thành lập sở nhiều đơn vị hành thuộc tỉnh, phủ khác trước đây, không tồn cách xuyên suốt chiều dài lịch sử số địa phương khác (mà trình bày cụ thể phần nội dung chính) Vì vậy, nơi phong phú tập tục, lề thói sinh hoạt, cịn tiếng hệ thống làng nghề, hệ thống di tích Văn bia nơi lại nhiều số lượng phong phú nội dung, đồng thời có nét đặc sắc riêng đặc điểm thiết kế lẫn nội dung văn tự bên Những yếu tố khiến việc nghiên cứu văn bia địa phương trở nên có ý nghĩa Ngồi ra, đề tài nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm có ý nghĩa việc nghiên cứu văn bia tỉnh Hưng Yên, góp phần nhỏ việc nghiên cứu hệ thống văn bia nước Trong sách Văn bia thời Lê xứ Kinh Bắc phản ánh sinh hoạt làng xã PGS.TS Phạm Thị TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Thùy Vinh đưa hệ thống tư liệu văn bia đồ sộ có hệ thống để nêu bật nội dung chủ đạo đặc điểm văn bia, đặc điểm lịch sử, xã hội phản ánh qua văn bia xứ Kinh Bắc thời Lê Trong sách đề cập đến nhiều văn bia huyện Văn Lâm ngày trước địa bàn huyện Văn Lâm nằm địa phận phủ Thuận An Siêu Loại xứ Kinh Bắc Vì thế, người viết muốn chuẩn bị tư liệu để góp phần nghiên cứu văn bia Hưng Yên, có điều kiện thực kế hoạch nghiên cứu phạm vi toàn tỉnh Từ gợi mở văn bia vùng văn hiến lâu đời qua sách, đồng thời thân người viết lại người vùng đất Hưng Yên giàu truyền thống văn hiến, nên tơi muốn tìm hiểu, khảo cứu văn bia huyện Văn Lâm để có đóng góp cho quê hương Văn bia huyện Văn Lâm với hệ thống nhiều số lượng phong phú mặt nội dung chưa nghiên cứu cách có hệ thống, chúng tơi nhận thấy việc nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên có ý nghĩa cần thiết, chọn đề tài Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên để thực luận văn cao học Đối tƣợng nghiên cứu – Phạm vi nghiên cứu – Phƣơng pháp nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đề tài luận văn “Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên”, nên đối tượng văn bia Tuy nhiên muốn quy ước cách nội luận văn này, việc đưa thêm vào danh sách văn luận văn số thác văn khắc khơng thuộc loại văn bia1 Vì vậy, thuật ngữ văn bia mà đề cập đến luận văn bao gồm số nhỏ văn gần loại minh văn chuông biển gỗ Nói cách khác, đối tượng nghiên cứu luận văn hệ thống văn thuộc hệ thống văn khắc Hán Nôm huyện Văn Lâm sưu tầm Bao gồm số thác chng biển gỗ Đó khơng thống nhất, xét lượng văn nêu không nhiều, lại thuộc hệ thống văn khắc sưu tầm nên không muốn bỏ qua Chúng phần có ích việc khai thác triệt để mảng tư liệu văn khắc địa phương TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com tất thời kỳ Do điều kiện khuôn khổ luận văn, không sâu nghiên cứu mặt văn tự bia đá, đối tượng nghiên cứu phạm vi rộng Đối tượng nghiên cứu chủ yếu văn bia huyện Văn Lâm tính theo địa lý hành nay, cụ thể tất đoạn văn, thơ viết chữ Hán, chữ Nôm chuyển tải đầy đủ nội dung hoàn chỉnh khắc bia đá Dựa số lượng thác sưu tầm (của Viện Viễn đông Bác Cổ Pháp EFEO Viện nghiên cứu Hán Nôm), tổng hợp tổng cộng 324 thác văn bia thuộc địa bàn huyện Văn Lâm ngày Nhưng kết hai lần sưu tầm tư liệu Hán Nôm EFEO VNCHN tiến hành cách gần kỷ nên số thác có 11 thác có trùng lặp nội dung (chúng tơi trình bày cụ thể phần nội dung) Vì vậy, đối tượng nghiên cứu thức đề tài 313 đơn vị văn bia huyện Văn Lâm ngày lưu trữ Viện nghiên cứu Hán Nôm 2.2 Phạm vi nghiên cứu Thứ nhất, phạm vi tư liệu xác định toàn số văn bia thu thập thuộc địa phận huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên sở tra cứu thư mục văn khắc điền dã thực tế Thứ hai, phạm vi nghiên cứu mức độ khảo sát, thống kê, phân tích liệu, giải mã tư liệu nghiên cứu tổng quan tình hình văn bia giá trị nội dung mà văn bia huyện Văn Lâm phản ánh Phƣơng pháp nghiên cứu Để thực đề tài “Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên”, sử dụng số phương pháp nghiên cứu đây: - Phương pháp Văn học: Vì số lượng văn bia địa phương nhiều rải rác nhiều thời kỳ, đó, thơng qua phương pháp Văn học, dựa đặc điểm văn như: kích cỡ, chữ viết, hoa văn, v.v… để đốn định tình hình văn tính chân ngụy (nếu có) Từ nêu nhìn tổng quát đặc điểm văn bia huyện Văn Lâm TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com TT 55 56 57 58 59 60 61 Bia Chương huệ hiển đức chi bi Tạo hậu thần bi kí Vi hưng cơng lập bi Hạnh huệ phúc chi bi Hậu thần bi kí Hậu thần bi kí Bình Lạc tự tịnh nhị Kí hiệu Niên đại 5542-45 Cảnh Hưng 5792 Vĩnh Thịnh 13 5880-81 Vĩnh Thịnh 6135 Chính Hịa 6139-42 Vĩnh Trị 6136-37 Thịnh Đức 6148-51 Dương Hòa Ngƣời soạn Điện Quận công Nguyễn Kiều, Tiến sĩ khoa Ất Mùi, chức Bồi tụng, Ngự sử đài Thiêm đô ngự sử, Binh Hữu thị lang; Nhuận sắc Nguyễn Vĩ, Tiến sĩ khoa Đinh Mùi, chức Hình Tả thị lang, Lễ Tả thị lang, tước Nghĩa Phương hầu Nguyễn Bỉnh Cơng, Sinh đồ Tứ trường khoa Canh Tí Ngƣời viết Ngƣời khắc Trịnh Thế Khoa, xã Hạ Thanh Oai, chức Huyện thừa, Thị nội Thư tả, Thủy binh phiên Nguyễn Bỉnh Cơng, Sinh đồ Tứ trường khoa Canh Tí Lê Thế Truyền tự Pháp Khánh Tăng Đình Hi xã Liễu Chàng Nguyễn Văn Thực, xã Đại Bái huyện Gia Định, Tiến sĩ khoa Kỷ Hợi, chức Lại Hữu thị lang, tước Hải Sơn nam Thợ xã Yên Việt huyện Siêu Loại, tước Văn Cảnh nam Phạm Uy, chức Đô lại - 70 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com TT 62 63 Bia miếu bi kí Kí hiệu Pháp Vân tự bi kí 6154-55 Pháp Vân tự bi kí 6156-57 Niên đại Ngƣời soạn Ngƣời viết Nguyễn Hằng, xã Huê Cầu huyện Văn Giang, Phủ Thuận An, Tiến sĩ khoa Bính Tuất, chức Cơng khoa Cấp trung, Hoằng Đinh 12 Tá trị thượng khanh 64 Dương Hòa 65 Ôn Xá xã văn bi 5798-99 Đức Long 66 67 Tư văn từ bi Hưng công 5794-97 5783-86 Bảo Thái Bảo Thái Nguyễn Quang Trâm, tự Vạn Kim, chức Câu kê Đỗ Tiến Lộc, xã Thái Lạc, chức Thị nội Thư tả, Binh phiên Chính Hịa 24 Pháp Vân tự bi kí 6152-53 Ngƣời khắc Nguyễn Duy, người xã Huê Cầu, đỗ Nho sinh trúng thức Tú Họ Đỗ, chức Lệnh sử, tước Văn Nguyễn Văn Thái, xã Liễu lâm cục Bảng nam Chàng Nguyễn Tư Giản, tự Tuân Thúc, người xã Du Lâm, huyện Đông Ngàn, đỗ Tiến sĩ khoa Giáp Thìn, chức Nội thị giảng Họ Đỗ, chức Điển bạ; Nhuận sắc Lê Hữu Kiều, xã Liêu Xá huyện Đường Hào, đỗ Tiến sĩ khoa Mậu Tuất niên hiệu Vĩnh Thịnh 14, chức Đề hình Giám sát Ngự sử, Hiến sát sứ xứ Kinh Bắc Hồng Cơng Tạo, tự Pháp - 71 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com TT 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Bia tân tạo Cúng điền Đại Tự bi kí Hậu thần bi kí Hậu thần bi kí Hậu thần bi kí Hậu phật bi kí Tu tạo thạch bi Hậu thần Long Quy tự bi Nhất hưng hương kí Hậu phật bi kí Hậu phật bi kí Kí hiệu Niên đại Ngƣời soạn Ngơ Hồng, chức Giảng dụ, tước Văn Lễ tử Phùng Công Bảng, Sĩ vọng, chức Tri huyện Trương Đình Q, xã Cơng Hà, học vị Sinh đồ 5788-89 Đức Long 5274-77 Chính Hịa 11 5268-69 Cảnh Hưng 27 5264-65 Gia Long 14 5270-73 Chính Hịa 17 6849-52 Vĩnh Thịnh 27219-22 Chính Hịa 11 27234-35 Hoằng Định 19 Giám sinh Nguyễn Tiến 27249-52 Ngƣời viết Tịnh, người xã Ôn Xá, chức Đề lại Phùng Danh Trọng, Sinh đồ Tô Bá Quân Phùng Công Bảng, Sĩ vọng, chức Tri huyện Tô Bá Qn Nguyễn Đình Cống, Nho sinh Phùng Cơng Bảng, Sĩ vọng, chức Tri huyện Nguyễn Tất Vinh xã Xuân Đào Vĩnh Khánh 27259 Gia Long Sinh đồ Phùng Bảo Kính, tự Pháp Nghĩa 27262 x Sư trụ trì Pháp Nghĩa Ngƣời khắc Phùng Văn Đạt Phùng Danh Trọng Phạm Công Thước tự Phúc Hiền Sinh đồ Phùng Bảo Kính, tự Pháp Nghĩa Sư trụ trì Pháp Nghĩa Nguyễn Danh Chấn - 72 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com TT 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Bia x x Hậu thần bi kí Tín thí Pháp vân tự bi Pháp Vân tự bi kí Tín thí Kế vãng khai lai chi bi Nhật nguyệt hành thiên/ Dân đức quy hậu chi bi x Kí hiệu 27281 Niên đại Chính Hịa 21 Cảnh Hưng 42 27284 27296 Gia Long 5261 Dương Hòa x 27589-90 x 27591-93 Gia Long 16 x Ngƣời viết Hà Tiến Vinh người xã An Nhân Sư trụ trì Nho sinh Phùng Bảo Phạm, đạo hiệu Trung Thừa Chính Giác, tự Pháp Dực Phùng Bảo Kính người thơn Đồng Cầu Ngƣời khắc Nguyễn Mai Trí người huyện Tiên Du Nguyễn Đức Thơng, học vị Trung thư giám Hoa văn học sinh Diên Thành 27379 27382 27596 Ngƣời soạn Nguyễn Quyền, người xã Huê Cầu, đỗ Nho sinh Tú Lâm cục Đặng Cao Kí Ngơ Bá Tích, hiệu Bắc Khê Cư Sĩ, thi đỗ khoa thi năm Quý Mão triều Lê Đỗ (.) người xã, chức Lệnh sử, tước Văn bảng nam Đặng Cao Kí Khóa sinh Ngơ Khắc Trạch Ngơ Khắc Trạch Nguyễn Quang Bật người Gia Định - 73 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com TT 88 89 90 91 92 93 94 Bia An Khối thiền tự bi kí Hậu phật bi kí x Hậu thần bi kí Vĩnh Thái tự cổ tích bi Tam Dị xã bi Gia kị bi kí Kí hiệu Niên đại Ngƣời soạn 27599 Thành Thái 19 27600 Canh Tý 27609-10 Long Đức Nguyễn Hậu Nguyễn Đình Sâm người xã An Xuyên Nguyễn Hiệu, chức Đặc tiến Kim tử vinh lộc Đại phu Tá lý công thần Tham tụng Lễ Thượng thư, Tri trung hoạch giám, tước Nông quận công; Phạm Khiêm Ích, chức Đặc tiến Kim tử vinh lộc Đại phu Tham tụng Binh Thượng thư kiêm Đông Đại học sĩ, Tri Hàn lâm viện Thiếu bảo Thuật quận cơng 27813 Chính Hịa Quản Ngun Minh 27818-19 x 27839 27840-41 Vĩnh Hựu Cảnh Hưng 24 Ngƣời viết Nguyễn Hậu Quản Bạch Yên Nguyễn Bính, Hàn lâm lễ viện Đơng Đại học sĩ Lê Đình Tướng - 74 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Ngƣời khắc Thống kê kích thƣớc bia huyện Văn Lâm Bảng số 15: Bảng thống kê kích thƣớc bia huyện Văn Lâm Nhóm kích thƣớc Dưới 0,1m2 0,1m2 đến 0,2m2 Kí hiệu 5778-81 27286 27226-27 6849-52 6469 5179 6260-62 27258 27319 6819-20 5249-51 27287 27291 27288 6257-59 27231 27233 17810 27241 27243 6476-77 6471-74 27255 6135 6130 27305 27383 27588 27247 27285 27814-15 Kích thƣớc (cm) 20x24 18x35 30x32 18x63 20x35 18x40 14x52 25x30 20x38 14x56 20x40 15x55 25x35 19x48 23x40 25x40 25x40 25x40 25x40 28x36 28x37 20x53 28x40 25x45 28x41 25x46 30x40 20x60 28x45 20x64 30x43 Diện tích Tỉ lệ (cm ) Tổng (%) 480 15 630 4,79 640 648 700 720 728 750 760 784 800 825 875 912 920 1000 81 25,88 1000 1000 1000 1008 1036 1060 1120 1125 1148 1150 1200 1200 1260 1280 1290 - 75 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc Kí hiệu 5180 6451-52 5886 5770-71 6146-47 27237 27225 6288 6287 6165-67 27229 27307 27317 6132 5304 27244 27228 27230 27253 6470-6475 5565 6512-13 5184 27306 27596 27611-12 27262 6267-70 6134 5181 27294 5885 27254 27265 Kích thƣớc (cm) 27x48 20x65 32x42 30x45 30x45 30x45 25x55 30x47 30x47 33x45 30x50 30x50 25x60 31x50 30x52 35x45 32x50 32x50 32x50 30x54 28x58 33x50 25x66 33x50 30x55 30x55 32x53 28x61 30x58 33x53 33x53 35x50 35x50 35x50 Diện tích (cm2) Tổng 1296 1300 1344 1350 1350 1350 1375 1410 1410 1485 1500 1500 1500 1550 1560 1575 1600 1600 1600 1620 1624 1650 1650 1650 1650 1650 1696 1708 1740 1749 1749 1750 1750 1750 Tỉ lệ (%) - 76 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc 0,2m2 đến 0,3m2 Kí hiệu 27299-300 27323 27832 27283 27293 6518-19 6514-15 6836-39 6468 27232/abcd 27597/abcd 5182 27273 27274 27275 27276 27292 6853-54 27297 27298 27238 6133 27242 27246 27295 27844 27312 6131 27314 27304 6810 6521-24 27245 27827 Kích thƣớc (cm) 35x50 35x50 35x50 32x55 32x56 30x60 30x60 18x100 40x45 30x60 30x60 35x55 35x55 35x55 35x55 35x55 32x57 34x55 38x50 38x50 32x60 35x55 35x55 35x55 35x58 35x55 30x60 38x52 38x52 33x60 35x57 25x80 40x50 40x50 Diện tích Tỉ lệ (cm ) Tổng (%) 1750 1750 1750 1760 1792 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1815 1815 1815 1815 1815 1824 1870 1900 1900 1920 1925 1925 1925 1925 1925 1950 1976 1976 1980 1995 2000 70 22,36 2000 2000 - 77 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc Kí hiệu 5523-24 27248 27821 27313 5884 5790-91 5876-77 27249-52 27845-48 5878-79 27239-40 5178 6290 6292 5783-86 27377/abcd 5559-60 6453 6510-6511 6811-14 6168-69 6148-51 27236 27261 27591-93 6815-16 5254 6840-43 5266-67 27271 5880-81 6528-30 6525-27 6828-29 Kích thƣớc (cm) 36x56 32x63 35x60 32x65 36x58 36x58 38x55 19x110 30x70 36x60 40x55 39x58 35x65 35x65 19x120 33x70 37x63 36x65 40x59 21x114 40x60 40x60 40x80 40x60 40x60 38x64 40x61 44x56 38x65 45x55 40x62 35x71 25x100 42x60 Diện tích (cm2) Tổng 2016 2016 2040 2080 2088 2088 2090 2090 2100 2160 2200 2262 2275 2275 2280 2310 2331 2340 2360 2394 2400 2400 2400 2400 2400 2432 2440 2464 2470 2475 2480 2485 2500 2520 Tỉ lệ (%) - 78 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc 0,3m2 đến 0,4m2 Kí hiệu 6844-47 6263-66 5558 27269/abcd 6170-73 6799-801 27308 27309 27310 27311 27318 27603-04 27840-41 27842-43 5800-5801 27316 27380/abcd 6821-24 27214 6289-91 5882-83 27809/abcd 27820/abcd 27825 27849 27586/abcd 6830-31 5550-53 5255-56 6454 6293 27263 5561-64 6467 Kích thƣớc (cm) 42x60 23x110 39x65 37x70 20x130 40x65 40x65 40x65 40x65 40x65 40x65 40x65 40x65 40x65 45x58 35x75 33x80 25x107 42x65 43x65 43x65 40x70 40x70 40x70 40x70 40x70 43x66 40x72 42x69 36x81 42x70 50x59 35x85 50x60 Diện tích Tỉ lệ (cm ) Tổng (%) 2520 2530 2535 2590 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2610 2625 2640 2675 2730 2795 2795 2800 2800 2800 2800 2800 2838 2880 2898 2916 2940 2950 2975 3000 36 11,5 - 79 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc Kí hiệu 6455 6809 6825 27302 27259 27260 27303 27613-16 27824 5257-59 6802-05 5268-69 6856 5793 5264-65 6817-18 5190-91 5566-67 5566-67 6826-27 5774-75 6806 6518-19 27315 27264 5792 6136-37 6832-33 6531-32 27322 27822-23 27224 6807-08 6271 Kích thƣớc (cm) 45x67 42x73 44x70 48x65 45x70 45x70 50x63 40x80 40x80 46x71 40x82 44x75 43x77 46x72 35x95 49x68 46x73 45x75 45x75 45x75 45x75 47x72 50x70 50x70 50x70 45x79 47x76 48x75 45x80 40x90 45x80 42x65 50x75 54x70 Diện tích (cm2) Tổng 3015 3066 3080 3120 3150 3150 3150 3200 3200 3266 3280 3300 3311 3312 3325 3332 3358 3375 3375 3375 3375 3384 3500 3500 3500 3555 3572 3600 3600 3600 3600 3730 3750 3780 Tỉ lệ (%) - 80 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc 0,4m2 đến 0,5m2 0,5m2 đến 0,6m2 Kí hiệu 5887-90 5537 5576-79 5183 27609-10 5891-92 5533-34 27321 27625 5252-53 6138/6143 27256 6139-42 6535 5802-5803 5270-73 6456 6457-58 27296 27598 27813 5776 6466 5531-32 5260 27828-31 27601-02 6144-45 6536 6848 27826 27290 27215-18 5261 Kích thƣớc (cm) 44x89 50x81 45x91 55x75 50x85 50x86 50x87 55x80 55x80 58x76 55x81 40x112 45x100 55x82 52x87 48x96 54x86 54x86 52x92 60x80 60x80 58x83 63x78 55x90 55x90 50x100 50x100 55x92 58x88 57x90 65x80 60x87 55x95 56x96 Diện tích Tỉ lệ (cm ) Tổng (%) 3916 4050 4095 24 7,67 4125 4250 4300 4350 4400 4400 4408 4455 4480 4500 4510 4524 4608 4644 4644 4785 4800 4800 4814 4914 4950 4950 5000 17 5,43 5000 5060 5104 5130 5200 5220 5225 5376 - 81 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc 0,6m2 đến 0,7m2 Kí hiệu 5305-5308 6520 5804-5805 27605-06 27301 5794-97 27223 6857 5568-71 5309-5312 27320 27600 27621 27622 27623 27624 27219-22 5893-94 6463-65 6834-35 5782 6253-56 27818-19 5542-45 5313-14 5556-57 27234-35 5572-73 5525-26 5262-63 5806 5772-73 27289 27266 Kích thƣớc (cm) 55x98 45x120 57x96 55x100 60x94 58x102 55x90 60x88 60x100 60x100 60x100 60x100 50x120 50x120 50x120 50x120 58x105 60x102 65x95 62x101 61x104 58x110 70x95 45x148 63x106 68x100 62x110 65x105 67x105 65x105 65x105 60x115 63x110 65x112 Diện tích Tỉ lệ (cm ) Tổng (%) 5390 5400 5472 5500 5640 5916 5950 5984 6000 6000 26 8,3 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6090 6120 6175 6262 6344 6380 6650 6660 6678 6800 6820 6825 6825 6825 6825 6900 6930 6944 - 82 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc 0,7m2 đến 0,8m2 Từ 0,8m2 đến 0,9m2 Từ 0,9m đến 1m2 Diện tích Tỉ lệ (cm ) Tổng (%) 7000 15 4,79 7076 7150 7280 7280 7350 7350 7350 7500 7552 7560 7700 7700 7700 7800 8184 2,87 8250 8260 8400 8625 8784 8800 8844 Kí hiệu 27626 6533-34 27607-08 27257 27270 27267 27281 27282 5546-47 5192-93 5274-77 27284 27378 27381 27834 6459-62 6154-55 6246-48 27589-90 27272 5788-89 27382 5301 Kích thƣớc (cm) 70x100 58x122 65x110 65x112 65x112 70x105 70x105 70x105 75x100 64x118 54x140 70x110 70x110 70x110 60x130 66x124 75x110 70x118 70x120 75x115 72x122 80x110 67x132 27268 5798-99 5194-95 5777 6156-57 27379 27816 27833 27839 75x118 70x131 77x120 77x122 80x120 80x120 80x120 80x120 80x120 8850 9170 9240 9394 9600 9600 9600 9600 9600 5548-49 87x114 9918 2,87 - 83 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Nhóm kích thƣớc Từ 1m2 trở lên Kí hiệu 5538-41 27594 27595 5299-5300 5521-22 27587 6152-53 5580-83 27599 5527-28 5529-30 Kích thƣớc (cm) 92x110 60x170 60x170 79x130 77x134 80x130 85x125 81x135 80x140 97x145 115x175 Tổng số bia Diện tích Tỉ lệ (cm ) Tổng (%) 10120 11 3.51 10200 10200 10270 10318 10400 10625 10935 11200 14065 20125 313 100 - 84 - TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ... tài Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên để thực luận văn cao học Đối tƣợng nghiên cứu – Phạm vi nghiên cứu – Phƣơng pháp nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đề tài luận văn ? ?Nghiên cứu. .. văn bia huyện Văn Lâm 21 2.1 Tình hình nghiên cứu văn bia Việt Nam văn bia huyện Văn Lâm 21 2.1.1 Tình hình nghiên cứu văn bia Việt Nam 21 2.1.2 Tình hình nghiên cứu văn bia huyện. .. Nam, có văn bia huyện Văn Lâm – Hưng Yên; đồng thời nội dung vào thống kê, phân tích phân bố đặc điểm văn văn bia huyện Văn Lâm 2.1 Tình hình nghiên cứu văn bia Việt Nam văn bia huyện Văn Lâm 2.1.1