Vietnamese CƠ HỘI CÔNG BẰNG LÀ LUẬT PHÁP Phân biệt đối xử với người nhận Hỗ trợ tài liên bang dựa sau trái pháp luật: phân biệt cá nhân Hoa Kỳ, dựa sở chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính (bao gồm mang thai, sinh tình trạng y tế có liên quan, rập khn giới tính, tình trạng chuyển đổi giới tính sắc giới), nguồn gốc quốc gia (bao gồm trình độ tiếng Anh hạn chế), tuổi tác, khuyết tật đảng phái hay niềm tin trị, phân biệt người thụ hưởng, người nộp đơn người tham gia vào chương trình hỗ trợ tài theo Title I Đạo luật Cải tiến Cơ hội cho Lực lượng lao động, sở tình trạng cơng dân cá nhân tham gia vào chương trình hoạt động hỗ trợ tài theo Title I WIOA Người nhận không bị phân biệt đối xử lĩnh vực sau đây: định nhận, có quyền tiếp cận với chương trình hoạt động hỗ trợ tài theo Title I WIOA; trao hội đối xử với người liên quan tới chương trình hoạt động thế; đưa định việc làm thuộc phạm vi quản lý có liên quan tới chương trình hoạt động Người nhận hỗ trợ tài liên bang phải thực bước hợp lý để đảm bảo thông tin liên lạc với cá nhân bị khuyết tật có hiệu thông tin liên lạc với người khác Điều có nghĩa rằng, theo u cầu miễn phí cho cá nhân, người nhận yêu cầu cung cấp hỗ trợ dịch vụ phụ trợ phù hợp cho cá nhân đủ điều kiện bị khuyết tật QUÝ VỊ CẦN LÀM GÌ NẾU QUÝ VỊ CHO RẰNG MÌNH BỊ PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ Nếu quý vị cho quý vị bị phân biệt đối xử chương trình hoạt động hỗ trợ tài theo Title I WIOA, quý vị nộp đơn khiếu nại vòng 180 ngày kể từ ngày vi phạm bị cáo buộc tới hai người: Cán phụ trách Cơ hội Công người nhận (hoặc người mà người nhận định cho mục đích này); Harvey Andrews, WIOA Officer EO 1000 East Grand Ave, Des Moines, Iowa 50319 Điện thoại: (515) 289–8149 Email: Harvey.andrews@iwd.iowa.gov Giám đốc, Trung tâm Dân Quyền (Civil Rights Center, CRC) Bộ lao động Hoa Kỳ 200 Constitution Avenue NW, Room N-4123, Washington, DC 20210 gửi khiếu nại điện tử theo hướng dẫn trang web CRC địa www.dol.gov/crc Nếu quý vị nộp đơn khiếu nại người nhận, quý vị phải chờ đến người nhận cung cấp văn Thông báo Hành động Cuối hết 90 ngày (tùy theo ngày sớm hơn), trước nộp đơn tới Trung tâm Dân quyền (xem địa trên) Nếu người nhận không cung cấp cho quý vị văn Thông báo Hành động Cuối vòng 90 ngày kể từ ngày quý vị nộp đơn khiếu nại, quý vị nộp đơn khiếu nại với CRC trước nhận Thơng báo Tuy nhiên, q vị phải nộp đơn khiếu nại với CRC vòng 30 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn 90 ngày (nói cách khác, vòng 120 ngày kể từ ngày quý vị nộp đơn khiếu nại với người nhận) Nếu người nhận cung cấp cho quý vị Thông báo Hành động Cuối đơn khiếu nại quý vị q vị khơng hài lịng với định biện pháp giải q vị nộp đơn khiếu nại với CRC Quý vị phải nộp đơn khiếu nại với CRC vòng 30 ngày kể từ ngày quý vị nhận Thông báo Hành động cuối 70-8052 (06.17) Equal Opportunity Employer/Program Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities For deaf and hard of hearing, use Relay 711