1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

(luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên

126 26 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 126
Dung lượng 9,77 MB

Nội dung

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ NGUYỄN THANH QUÍ TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN TẠI CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM TRỰC THUỘC CÔNG TY XĂNG DẦU BẮC TÂY NGUYÊN LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN TRỊ KINH DOANH Đà Nẵng - Năm 2017 download by : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ NGUYỄN THANH QUÍ TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN TẠI CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM TRỰC THUỘC CÔNG TY XĂNG DẦU BẮC TÂY NGUYÊN LUẬN VĂN THẠC SĨ QUẢN TRỊ KINH DOANH Mã số: 60.34.01.02 N ƣờ ƣớn n o ọ TS ĐOÀN GIA DŨNG Đà Nẵng - Năm 2017 download by : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tơi cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Ngƣời viết luận văn Nguyễn Thanh Quí download by : skknchat@gmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục tiêu nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Bố cục đề tài Tổng quan tài liệu nghiên cứu CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN 1.1 KHÁI QUÁT VỀ TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN 1.1.1 Khái niệm 1.1.2 Vai trò tạo động lực làm việc 1.2 CÁC HỌC THUYẾT VỀ ĐỘNG LỰC LÀM VIỆC 1.2.1 Học thuyết nhu cầu Abraham Maslow 1.2.2 Thuyết hai yếu tố Frederick Herzberg 11 1.2.3 Học thuyết kỳ vọng Victo Vroom 13 1.2.4 Học thuyết công J Stacy Adam 14 1.2.5 Thuyết nhu cầu David Mc.Clelland 12 1.3 CÁC CÔNG CỤ TẠO ĐỘNG LỰC CHO NHÂN VIÊN 15 1.3.1 Cơng cụ kích thích vật chất 15 1.3.2 Công cụ kích thích tinh thần 19 KẾT LUẬN CHƢƠNG 25 CHƢƠNG ĐÁNH GIÁ THỰC TRẠNG VIỆC TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM 26 2.1 GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM 26 download by : skknchat@gmail.com 2.1.1 Quá trình hình thành phát triển 26 2.1.2 Cơ cấu tổ chức máy quản lý 27 2.1.3 Chức nhiệm vụ Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum 29 2.1.4 Đặc điểm kinh doanh Chi nhánh 30 2.2 ĐẶC ĐIỂM TÌNH HÌNH NGUỒN NHÂN LỰC CỦA CHI NHÁNH 31 2.2.1 Cơ cấu nhân theo giới tính, độ tuổi 31 2.2.2 Cơ cấu nhân theo trình độ học vấn 32 2.2.3 Cơ cấu nhân theo số năm làm việc 33 2.3 PHÂN TÍCH THỰC TRẠNG CHÍNH SÁCH TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN Ở CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM 34 2.3.1 Công cụ kích thích vật chất 34 2.3.2 Cơng cụ kích thích tinh thần 44 2.4 ĐÁNH GIÁ CHUNG VỀ CÔNG TÁC TẠO ĐỘNG LỰC LÀM VIỆC TẠI CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM 59 2.4.1 Những thành công 59 2.4.2 Những hạn chế 61 2.4.3 Nguyên nhân 63 KẾT LUẬN CHƢƠNG 65 CHƢƠNG MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO VIỆC TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM 66 3.1 ĐỊNH HƢỚNG PHÁT TRIỂN CỦA CHI NHÁNH TRONG THỜI GIAN TỚI 66 3.1.1 Định hƣớng điều hành kinh doanh Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam 66 3.1.2 Định hƣớng hoạt động Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum giai đoạn 2015 - 2020 66 download by : skknchat@gmail.com 3.1.3 Định hƣớng hoạt động công tác tạo động lực cho ngƣời lao động Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum 68 3.2 CÁC GIẢI PHÁP TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN TẠI CHI NHÁNH 69 3.2.1 Chú trọng sách lƣơng, thƣởng tƣơng xứng với mức độ cống hiến ngƣời 69 3.2.2 Xây dựng môi trƣờng làm việc thân thiện 72 3.2.3 Xây dựng mối quan hệ tốt đẹp nhân viên lãnh đạo 74 3.2.4 Phân tích, mở rộng cơng việc 75 3.2.5 Xây dựng chƣơng trình đào tạo, tạo hội thăng tiến phát triển nghề nghiệp cho nhân viên 78 3.2.6 Hồn thiện cơng tác cơng đánh giá thành tích nhân viên 81 3.2.7 Một số công tác khác 82 KẾT LUẬN VÀ HƢỚNG PHÁT TRIỂN CỦA ĐỀ TÀI 85 PHỤ LỤC DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO QUYẾT ĐỊNH GIAO ĐỀ TÀI LUẬN VĂN (Bản sao) download by : skknchat@gmail.com DANH MỤC BẢNG Số ệu Tên bản Trang 2.1 Cơ cấu nhân theo giới tính 31 2.2 Cơ cấu nhân theo độ tuổi 32 2.3 Cơ cấu nhân theo học vấn 33 2.4 Cơ cấu nhân theo số năm làm việc 33 2.5 Mức chi phúc lợi cho nhân viên chi nhánh 37 2.6 2.7 Đánh giá nhân viên công tác tiền lƣơng, thƣởng, phúc lợi So sánh mức thu nhập bình quân nhân viên so với đơn vị địa bàn 38 40 2.8 Đánh giá nhân viên môi trƣờng làm việc 45 2.9 Đánh giá của nhân viên lãnh đạo Chi nhánh 47 2.10 Đánh giá nhân viên đặc điểm công việc 50 2.11 Số lƣợng nhân viên đƣợc bổ nhiệm 53 2.12 Đánh giá nhân viên đào tạo thăng tiến 54 2.13 Thực trạng cơng tác đánh giá thành tích 57 3.1 Kế hoạch nghỉ phép nhân viên năm 2018 71 3.2 Mức hoa hồng tƣơng ứng với số lƣợng sản phẩm 72 3.3 Yêu cầu chức vụ quản lý 80 download by : skknchat@gmail.com DANH MỤC HÌNH Số ệu Tên hình hình Trang 1.1 Hệ thống nhu cầu Maslow 10 2.1 Cơ cấu máy quản lý 27 2.2 Thực trạng tiền lƣơng tƣơng xứng với kết làm việc 39 2.3 Thực trạng công tác khen thƣởng 41 2.4 Thực trạng chế độ nghỉ phép 42 2.5 Thực trạng cơng khai, minh bạch sách 43 2.6 Thực trạng môi trƣờng làm việc 46 2.7 Thực trạng lãnh đạo Chi nhánh 48 2.8 Thực trạng đặc điểm công việc 51 2.9 Số lƣợng nhân viên đƣợc cử đào tạo 53 2.10 Thực trạng công tác đào tạo thăng tiến 55 2.11 Thực trạng công tác đánh giá thành tích 57 2.13 Đánh giá chung cơng cụ tạo động lực Chi nhánh 59 download by : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU Tín ấp t ết ủ đề tà Hiện cạnh tranh quy luật tất yếu lĩnh vực kinh doanh kinh tế thị trƣờng Doanh nghiệp muốn đứng vững phát triển thị trƣờng phải phát huy mạnh nguồn lực Trƣớc đây, vốn đầu vào vững chắc, công nghệ công cụ cạnh tranh đắc lực lợi cạnh tranh hiệu nguồn nhân lực Nguồn nhân lực đƣợc xem nhƣ tài sản quý giá định thành bại doanh nghiệp Nếu doanh nghiệp có nguồn nhân lực đƣợc đánh giá cao trình độ chun mơn đồng nghĩa với khả cạnh tranh, thành công mang tính ổn định bền vững Do đó, doanh nghiệp phải giữ chân nhân giỏi, thu hút nhân tài có trình độ, chun mơn cao, từ đó, tạo động lực để tận dụng tối đa tiềm mà nguồn nhân lực mang lại Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum trực thuộc Công ty Xăng dầu Bắc Tây Nguyên không ngừng mở rộng hệ thống cửa hàng địa bàn tỉnh Nhƣng vào báo cáo biến động nhân Phòng Tổ chức hành chính, năm gần có biến động số lƣợng lao động Chi nhánh, số lƣợng lao động nghỉ việc nhiều Theo đó, thống kê lý nghỉ việc Chi nhánh chƣa đánh giá khả năng, thành tích, khơng có hội thăng tiến chƣa đáp ứng đƣợc thỏa đáng tiền lƣơng, điều kiện việc làm,… Đây đƣợc xem vấn đề nghiêm trọng Chi nhánh, ảnh hƣởng đến q trình hoạt động nhƣ doanh thu chi nhánh Vì thế, nhằm ổn định, giảm tỷ lệ biến động nhân sự, nhƣ tạo động lực, nâng cao chất lƣợng làm việc nhân viên Chi nhánh phải tìm hiểu đƣợc nguyên nhân hay lý xác Từ đó, Chi nhánh có thay đổi điều chỉnh quản lý nhằm đáp ứng đƣợc mong muốn, nguyện vọng nhân viên, qua đó, tạo động lực làm việc cho nhân viên để nâng cao chất lƣợng download by : skknchat@gmail.com hoạt động đáp ứng đƣợc yêu cầu phát triển Chi nhánh giai đoạn Đây nguyên nhân tác giả chọn đề tài: Tạo động lực thúc đẩy nhân viên Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum trực thuộc Công ty Xăng dầu Bắc Tây Nguyên Mụ t n ên ứu - Hệ thống hóa lý luận liên quan đến việc tạo động lực làm việc cho nhân viên - Đánh giá thực trạng công tác tạo động lực làm việc cho nhân viên Chi nhánh Xăng đầu Kon Tum; từ rút ƣu điểm, nhƣợc điểm nguyên nhân vấn đề - Đề xuất số giải pháp nhằm nâng cao động lực làm việc nhân viên Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum tình hình Đố tƣợn p ạm v n ên ứu - Đối tƣợng nghiên cứu động lực làm việc nhân viên Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum - Phạm vi nghiên cứu Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum - Thời gian nghiên cứu: từ năm 2014-2016 P ƣơn p áp n ên ứu Luận văn sử dụng phƣơng pháp nghiên cứu chủ yếu sau: - Phƣơng pháp thu thập thông tin: + Thu thập liệu thứ cấp: Dữ liệu sở lý thuyết động lực làm việc (thu thập từ giáo trình, từ Internet, nghiên cứu, báo, tạp chí…); liệu, báo cáo Phòng Tổ chức – Hành chính, Phịng Kế tốn – Tài + Thu thập liệu sơ cấp: bao gồm vấn khảo sát liệu từ nhân viên Chi nhánh - Phƣơng pháp xử lý thông tin: Sử dụng phƣơng pháp tổng hợp, so sánh, phân tích, thống kê số liệu thu thập đƣợc Excel để đánh giá thực download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com download by : skknchat@gmail.com ... VIỆC TẠO ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY NHÂN VIÊN CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM 2.1 GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CHI NHÁNH XĂNG DẦU KON TUM 2.1.1 Quá trìn ìn t àn p át tr ển Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum trực thuộc Công. .. hoạt động đáp ứng đƣợc yêu cầu phát triển Chi nhánh giai đoạn Đây nguyên nhân tác giả chọn đề tài: Tạo động lực thúc đẩy nhân viên Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum trực thuộc Công ty Xăng dầu Bắc Tây Nguyên. .. giá thực trạng việc tạo động lực thúc đẩy nhân viên Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum Chƣơng 3: Một số giải pháp nâng cao việc tạo động lực thúc đẩy nhân viên Chi nhánh Xăng dầu Kon Tum Tổn qu n tà l

Ngày đăng: 04/04/2022, 23:02

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

hình Tên hình Trang - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
h ình Tên hình Trang (Trang 8)
Hình 1.1. Hệ thống nhu cầu của Maslow - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 1.1. Hệ thống nhu cầu của Maslow (Trang 18)
2.2. ĐẶC ĐIỂM TÌNH HÌNH NGUỒN NHÂN LỰC CỦA CHI NHÁNH - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
2.2. ĐẶC ĐIỂM TÌNH HÌNH NGUỒN NHÂN LỰC CỦA CHI NHÁNH (Trang 39)
Bảng 2.2. Cơ cấu nhân sự theo độ tuổi - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.2. Cơ cấu nhân sự theo độ tuổi (Trang 40)
Bảng 2.3. Cơ cấu nhân sự theo học vấn - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.3. Cơ cấu nhân sự theo học vấn (Trang 41)
Bảng 2.5. Mức chi phúc lợi cho nhân viên chi nhánh - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.5. Mức chi phúc lợi cho nhân viên chi nhánh (Trang 45)
Bảng 2.6. Đánh giá của nhân viên về công tác lương, thưởng, phúc lợi - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.6. Đánh giá của nhân viên về công tác lương, thưởng, phúc lợi (Trang 46)
Hình 2.2. Thực trạng tiền lương tương xứng với kết quả làm việc - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.2. Thực trạng tiền lương tương xứng với kết quả làm việc (Trang 47)
Hình 2.3. Thực trạng công tác khen thưởng - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.3. Thực trạng công tác khen thưởng (Trang 49)
Hình 2.4. Thực trạng về chế độ nghỉ phép - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.4. Thực trạng về chế độ nghỉ phép (Trang 50)
Hình 2.5. Thực trạng về công khai, minh bạch các chính sách - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.5. Thực trạng về công khai, minh bạch các chính sách (Trang 51)
Bảng 2.8. Đánh giá của nhân viên về môi trường làm việc - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.8. Đánh giá của nhân viên về môi trường làm việc (Trang 53)
Hình 2.6. Thực trạng về môi trường làm việc - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.6. Thực trạng về môi trường làm việc (Trang 54)
Bảng 2.9. Đánh giá của nhân viên về lãnh đạo chi nhánh - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.9. Đánh giá của nhân viên về lãnh đạo chi nhánh (Trang 55)
Hình 2.7. Thực trạng về lãnh đạo chi nhánh - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.7. Thực trạng về lãnh đạo chi nhánh (Trang 56)
Bảng 2.10. Đánh giá của nhân viên về đặc điểm công việc - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.10. Đánh giá của nhân viên về đặc điểm công việc (Trang 58)
Hình 2.8. Phân tích về đặc điểm công việc - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.8. Phân tích về đặc điểm công việc (Trang 59)
Hình 2.9. Số lượng nhân viên được cử đi đào tạo - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.9. Số lượng nhân viên được cử đi đào tạo (Trang 61)
Bảng 2.12. Đánh giá của nhân viên về đào tạo và thăng tiến - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.12. Đánh giá của nhân viên về đào tạo và thăng tiến (Trang 62)
Hình 2.10. Thực trạng về công tác đào đạo và thăng tiến - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.10. Thực trạng về công tác đào đạo và thăng tiến (Trang 63)
Bảng 2.13. Thực trạng về công tác đánh giá thành tích - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 2.13. Thực trạng về công tác đánh giá thành tích (Trang 65)
Hình 2.11. Thực trạng công tác đánh giá thành tích - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.11. Thực trạng công tác đánh giá thành tích (Trang 65)
Hình 2.13. Đánh giá chung các công cụ tạo động lực tại Chi nhánh - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Hình 2.13. Đánh giá chung các công cụ tạo động lực tại Chi nhánh (Trang 67)
Bảng 3.1. Kế hoạch nghỉ phép của nhân viên trong năm 2018 - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
Bảng 3.1. Kế hoạch nghỉ phép của nhân viên trong năm 2018 (Trang 79)
A. THÔNG TIN CÁ NHÂN - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
A. THÔNG TIN CÁ NHÂN (Trang 94)
Nội dung trong bảng điều tra khảo sát chỉ sử dụng trong việc nghiên cứu. Đồng thời thông tin của Anh/Chị cung cấp sẽ hoàn toàn bảo mật - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
i dung trong bảng điều tra khảo sát chỉ sử dụng trong việc nghiên cứu. Đồng thời thông tin của Anh/Chị cung cấp sẽ hoàn toàn bảo mật (Trang 94)
5 Hình thức thƣởng đa dạng, hợp lý 6  - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
5 Hình thức thƣởng đa dạng, hợp lý 6 (Trang 95)
5 Hình thức thƣởng đa dạng, - (luận văn thạc sĩ) tạo động lực thúc đẩy nhân viên tại chi nhánh xăng dầu kon tum trực thuộc công ty xăng dầu bắc tây nguyên
5 Hình thức thƣởng đa dạng, (Trang 98)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w