NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HỌC VIỆN NGÂN HÀNG ****** Độc lập - Tự - Hạnh phúc ****** Số: 282/QĐ-HVNH Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V ban hành Quy định yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng ****************** GIÁM ĐỐC HỌC VIỆN NGÂN HÀNG - Căn Quyết định số 327/QĐ-NHNN ngày 26/2/2014 Thống đốc NHNN ban hành “Qui định năng, nhiệm vụ, quyền hạn mô hình tổ chức, cấu HVNH ”; - Căn Quyết định số 43/2007/QĐ-BGDĐT ngày 15/8/2007 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo ban hành Quy chế đào tạo đại học, cao đẳng quy theo hệ thống tín văn bản chỉnh sửa, bổ sung; - Căn Thông tư số 23/2014/TT-BGDĐT ngày 18/ 7/2014 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo ban hành Quy định đào tạo Chất lượng cao trình độ đại học; - Căn Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24/1/2014 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo ban hành Quy định Khung lực ngoại ngữ bậc dùng cho Việt Nam; - Căn Thông tư 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2104 Bộ trưởng Bộ Thông tin Truyền thông ban hành Quy định Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin; - Căn Thông tư 07/2015/TT-BGDĐT ngày 16/4/2015của Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo ban hành Quy định Khối lượng kiến thức tối thiểu, yêu cầu lực mà người học đạt sau tốt nghiệp trình độ đào tạo giáo dục đại học quy trình xây dựng, thẩm định, ban hành chương trình đào tạo trình độ đại học, thạc sĩ, tiến sĩ: - Theo đề nghị Trưởng phòng Thanh tra- Khảo thí, Chủ nhiệm Khoa Hệ thống thông tin quản lý Chủ nhiệm Khoa Ngoại Ngữ Học viện Ngân hàng QUYẾT ĐỊNH Điều Ban hành Quy định yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng (văn bản kèm theo) Điều Quyết định có hiệu lực thi hành khoá tuyển sinh từ năm 2015 Điều 3: Các Ông (Bà) Trưởng phòng Thanh tra- Khảo thí, Phòng Đào tạo, Chủ nhiệm Khoa Hệ thống thông tin quản lý, Khoa Ngoại ngữ Trưởng đơn vị thuộc Học viện Ngân hàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định Nơi nhận: GIÁM ĐỚC - Như điều 3; - Gửi Phó Giám đốc; - Lưu phòng Thanh tra- Khảo thí Trang - NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM HỌC VIỆN NGÂN HÀNG ***** QUY ĐỊNH Yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng Công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng (Ban hành theo Quyết định số 282/QĐ-HVNH ngày 01/12/2015 của Giám đốc Học viện Ngân hàng) Điều Yêu cầu lực ngôn ngữ Anh Yêu cầu lực ngôn ngữ Anh áp dụng đối với sinh viên đại học, cao đẳng chính quy không thuộc ngành Ngôn ngữ Anh: Khi tốt nghiệp, sinh viên phải có lực ngôn ngữ Anh đạt được ở mức từ bậc 3/6 trở lên theo khung lực ngoại ngữ bậc dùng cho Việt Nam hoặc tương đương (Chi tiết quy định tại Phụ lục I) Yêu cầu lực ngôn ngữ Anh áp dụng đối với sinh viên đại học ngành Ngôn ngữ Anh: Khi tốt nghiệp, sinh viên có lực ngôn ngữ Anh đạt được ở mức từ bậc 4/6 trở lên theo khung lực ngoại ngữ bậc dùng cho Việt Nam hoặc tương đương (Chi tiết quy định tại Phụ lục I) Yêu cầu lực ngôn ngữ Anh áp dụng đối với sinh viên đại học chương trình chất lượng cao: Khi tốt nghiệp, sinh viên có lực ngôn ngữ Anh đạt được ở mức từ bậc 4/6 trở lên theo khung lực ngoại ngữ bậc dùng cho Việt Nam hoặc tương đương (Chi tiết quy định tại Phụ lục I) Năng lực ngôn ngữ Anh được ghi Chứng còn hiệu lực Học viện Ngân hàng hoặc những trung tâm khảo thí ngoại ngữ nước, quốc tế (được Bộ Giáo dục và Đào tạo đánh giá và công nhận); có kết quả đánh giá lực người học ghi Chứng tối thiểu đạt yêu cầu lực ngôn ngữ Anh nêu tại khoản 1, và Điều này Chứng phải được cấp thời gian học tại Học viện Ngân hàng Các chứng hợp lệ không Học viện Ngân hàng cấp phải còn hiệu lực tối thiểu là 12 tháng tính từ thời điểm Học viện Ngân hàng xét tốt nghiệp Trong trường hợp sinh viên không đạt yêu cầu lực ngôn ngữ Anh, sinh viên sẽ không được xét tốt nghiệp theo quy định đào tạo theo hệ thống tín Học viện Ngân hàng Điều Yêu cầu kỹ sử dụng công nghệ thông tin Yêu cầu kỹ sử dụng công nghệ thông tin áp dụng đối với sinh viên đại học, cao đẳng chính quy không thuộc ngành Hệ thống thông tin quản lý: Khi tốt nghiệp, sinh viên phải đạt được ở mức Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin dùng cho Việt Nam hoặc tương đương (Chi tiết quy định tại Phụ lục II) Yêu cầu kỹ sử dụng công nghệ thông tin áp dụng đối với sinh viên đại học chính quy ngành Hệ thống thông tin quản lý: Khi tốt nghiệp, sinh viên phải đạt được ở mức Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin nâng cao dùng cho Việt Nam hoặc tương đương (Chi tiết quy định tại Phụ lục II) Trang / Yêu cầu kỹ sử dụng công nghệ thông tin áp dụng đối với sinh viên đại học chính quy chương trình chất lượng cao: Khi tốt nghiệp, sinh viên phải đạt được ở mức Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin nâng cao dùng cho Việt Nam hoặc tương đương (Chi tiết quy định tại Phụ lục II) Kỹ sử dụng công nghệ thông tin được ghi Chứng còn hiệu lực Học viện Ngân hàng hoặc những trung tâm khảo thí nước, quốc tế (được Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Thông tin truyền thông đánh giá và công nhận); có kết quả đánh giá người học ghi trên Chứng tối thiểu đạt yêu cầu kỹ nêu tại khoản 1, và Điều này Chứng phải được cấp thời gian học tại Học viện Ngân hàng Các chứng hợp lệ không Học viện Ngân hàng cấp phải còn hiệu lực tối thiểu là 12 tháng tính từ thời điểm Học viện Ngân hàng xét tốt nghiệp Trong trường hợp không đạt Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin tương ứng với từng hệ đào tạo, sinh viên sẽ không được xét tốt nghiệp theo quy định đào tạo theo hệ thống tín Học viện Ngân hàng Điều Tổ chức thực hiện Công bố thông tin về quy định yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng: a) Phòng Quản lý người học thông báo cho sinh viên về quy định này các kênh thông tin chính thức đơn vị quản lý b) Văn phòng thông báo trang web chính thức Học viện về quy định này c) Khoa Hệ thống thông tin quản lý và Khoa Ngoại ngữ phổ biến cho tất cả giảng viên đơn vị giới thiệu giảng dạy cho sinh viên về quy định này Chương trình đào tạo và kế hoạch đào tạo đáp ứng quy định yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng: a) Khoa Hệ thống thông tin quản lý và Khoa Ngoại ngữ tổ chức họp chuyên môn đơn vị để điều chỉnh chuẩn đầu ra, phương án đánh giá, nội dung, tiến độ học tập học phần, các hoạt động bổ sung của người học theo hướng hỗ trợ, đảm bảo người học đạt được chuẩn công bố trước tốt nghiệp Các điều chỉnh bổ sung đảm bảo thống nhất với khung chương trình đào tạo hiện hành HVNH b) Phòng Đào tạo có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch đào tạo toàn khoá học để đạt yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học chính quy c) Trung tâm Đào tạo và Bồi dưỡng, Trung tâm Đào tạo và Hợp tác quốc tế, Trung tâm Thực hành có nhiệm vụ phối hợp với Khoa Hệ thống thông tin quản lý và Khoa Ngoại ngữ để tổ chức các khoá học bổ sung cho sinh viên có nhu cầu để đáp ứng yêu cầu theo quy định Tổ chức đánh giá đạt quy định yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng: a) Hội đồng đánh giá, được Giám đốc Học viện thành lập, tổ chức kỳ thi đánh giá người Trang / học, Phòng Đào tạo đề xuất kế hoạch cụ thể hàng năm phù hợp với kế hoạch đào tạo chung Học viện Ngân hàng b) Nội dung và dạng thức thi Khoa Ngoại ngữ và Khoa Hệ thống thông tin quản lý chủ động đề xuất đảm bảo các quy định hiện hành c) Sinh viên đạt yêu cầu và có nguyện vọng sẽ được cấp chứng HVNH theo quy định Quy chế văn bằng, chứng chỉ của hệ thống giáo dục quốc dân (Quyết định số 33/2007/QĐ-BGDĐT ngày 20/6/2007 Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo) theo mức phí HVNH quy định d) Phòng Thanh tra, khảo thí và đảm bảo chất lượng giáo dục có nhiệm vụ thực hiện kiểm tra, xác minh tính trung thực các văn bằng, chứng quốc gia và quốc tế tương đương các tổ chức ngoài Học viện cấp, đảm bảo kết quả xác minh có trước thời điểm xét tốt nghiệp đối với sinh viên đ) Khoa Ngoại ngữ, Khoa Hệ thống thông tin quản lý, Phòng Thanh tra, khảo thí và đảm bảo chất lượng giáo dục có nhiệm vụ nghiên cứu và trình Giám đốc Học viện quyết định các mức điểm học phần được chuyển đổi từ các văn bằng, chứng quốc gia và quốc tế các tổ chức ngoài Học viện cấp Nhiệm vụ sinh viên đáp ứng quy định yêu cầu Năng lực ngôn ngữ Anh và Kỹ sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng: a) Chủ động tìm hiểu nội dung quy định và có kế hoạch chuẩn bị cho việc đạt yêu cầu thời gian học tập tại Học viện Ngân hàng b) Được quyền sử dụng các văn bằng, chứng quốc gia và quốc tế tương đương các tổ chức ngoài Học viện cấp làm cứ xét đạt chuẩn Nếu sinh viên có đề nghị chuyển đổi sang điểm học phần tương đương và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ học phí, Học viện Ngân hàng xem xét và quyết định mức điểm học phần phù hợp Chế độ báo cáo: Phòng Thanh tra, khảo thí và đảm bảo chất lượng giáo dục tiếp nhận kết quả và ý kiến các đơn vị và người học đối với các nội dung/ công việc liên quan đến thực hiện quy định này báo cáo Giám đốc theo từng năm học GIÁM ĐỐC Trang / PHỤ LỤC I A Khung lực ngoại ngữ bậc 3/6 và 4/6 Việt Nam (Ban hành kèm theo Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo): Khung CERT lực Việt Nam Bậc B1 Mô tả tổng quát Có thể hiểu được các ý chính một đoạn văn hay bài phát biểu chuẩn mực, rõ ràng về các chủ đề quen thuộc công việc, trường học, giải trí, v.v Có thể xử lý hầu hết các tình huống xảy đến khu vực có sử dụng ngôn ngữ đó Có thể viết đoạn văn đơn giản liên quan đến các chủ đề quen thuộc hoặc cá nhân quan tâm Có thể mô tả được những kinh nghiệm, sự kiện, giấc mơ, hy vọng, hoài bão và có thể trình bày ngắn gọn các lý do, giải thích ý kiến và kế hoạch mình Sử dụng tương đối thành thạo 04 kỹ năng: Nghe, nói, đọc, viết bằng ngôn ngữ Anh Trung cấp Bậc B2 Có thể hiểu ý chính một văn bản phức tạp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng, kể cả những trao đổi kỹ thuật thuộc lĩnh vực chuyên môn bản thân Có thể giao tiếp ở mức độ trôi chảy, tự nhiên với người bản ngữ Có thể viết được các văn bản rõ ràng, chi tiết với nhiều chủ đề khác và có thể giải thích quan điểm mình về một vấn đề, nêu được những ưu điểm, nhược điểm các phương án lựa chọn khác Sử dụng thành thạo 04 kỹ năng: Nghe, nói, đọc, viết bằng ngôn ngữ Anh (Mô tả chi tiết quy định tại Thông tư 01/2014/TT-BGDĐT đã dẫn) B Bảng tham chiếu quy đổi một số chứng ngoại ngữ tương đương bậc 3/6 và 4/6 Khung lực ngoại ngữ Việt Nam: IELTS TOEFL TOEIC Khung Châu Âu 3/6 (Khung Việt Nam) 4,5 45 iBT 550 B1 4/6 (Khung Việt Nam) 6,0 61 iBT 785 B2 Cấp độ (CEFR) (Các điểm số nêu là điểm tối thiểu cần đạt được) Trang / PHỤ LỤC II A Quy định Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin (CNTT) tại Điều 2- Thông tư 03/2014/TT-BTTTT về Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin Bộ trưởng Bộ Thông tin Truyền thông ban hành ngày 28/4/2014 Chuẩn kỹ sử dụng CNTT gồm 06 mô đun sau: a) Mô đun kỹ 01 (Mã IU01): Hiểu biết về CNTT bản b) Mô đun kỹ 02 (Mã IU02): Sử dụng máy tính bản c) Mô đun kỹ 03 (Mã IU03): Xử lý văn bản bản d) Mô đun kỹ 04 (Mã IU04): Sử dụng bảng tính bản đ) Mô đun kỹ 05 (Mã IU05): Sử dụng trình chiếu bản e) Mô đun kỹ 06 (Mã IU06): Sử dụng Internet bản Chuẩn kỹ sử dụng CNTT nâng cao gồm 09 mô đun sau: a) Mô đun kỹ 07 (Mã IU07): Xử lý văn bản nâng cao b) Mô đun kỹ 08 (Mã IU08): Sử dụng bảng tính nâng cao c) Mô đun kỹ 09 (Mã IU09): Sử dụng trình chiếu nâng cao d) Mô đun kỹ 10 (Mã IU10): Sử dụng hệ quản trị sở dữ liệu đ) Mô đun kỹ 11 (Mã IU11): Thiết kế đồ họa hai chiều e) Mô đun kỹ 12 (Mã IU12): Biên tập ảnh g) Mô đun kỹ 13 (Mã IU13): Biên tập trang thông tin điện tử h) Mô đun kỹ 14 (Mã IU14): An toàn, bảo mật thông tin i) Mô đun kỹ 15 (Mã IU15): Sử dụng phần mềm kế hoạch dự án (Mô tả chi tiết quy định tại Thông tư Thông tư 03/2014/TT-BTTTT đã dẫn) Ngưỡng đạt chuẩn kỹ sử dụng CNTT Sinh viên hệ Đại học chính quy Học viện Ngân hàng được coi là đạt Chuẩn kỹ sử dụng CNTT các trường hợp sau: 3.1 Đối với sinh viên không chuyên ngành: - Đạt Chuẩn kỹ sử dụng CNTT bản; - Hoặc có chứng tin học quốc tế IC3; - Hoặc có ít nhất chứng tin học quốc tế MOS ở cấp độ Specialist 3.2 Đối với sinh viên chuyên ngành - Đạt Chuẩn kỹ sử dụng CNTT nâng cao; - Hoặc có ít nhất chứng tin học quốc tế IC3 và chứng tin học quốc tế MOS ở cấp độ Specialist; - Hoặc có ít nhất chứng tin học quốc tế MOS, đó có chứng ở cấp độ Expert Trang / B Bảng tham chiếu quy đổi số chứng chỉ tin học tương đương Chuẩn kỹ sử dụng công nghệ thông tin quy định: Sinh viên có thể sử dụng chứng tin học quốc tế IC3 hoặc chứng tin học quốc tế MOS để thay thế cho các chuẩn kỹ sử dụng CNTT Chuẩn tin học IC3 (Internet and Computing Core Certification) là chuẩn quốc tế về sử dụng máy tính và Internet tổ chức Certiport Mỹ cấp IC3 chuẩn hóa kiến thức về công nghệ thông tin việc sử dụng máy tính và Internet một cách có nền tảng, đáp ứng các mục tiêu, yêu cầu quá trình hội nhập và toàn cầu hóa Đảm bảo được các yêu cầu về trình độ và kỹ sử dụng công nghệ thông tin thời đại công nghệ số hiện Để được cấp chứng IC3, thí sinh phải thi đạt cả nội dung: Máy tính bản, Phần mềm máy tính và Kết nối trực tuyến Cấp độ đánh giá thang điểm IC3: STT Phần thi Điểm tối đa Điểm đạt Máy tính bản 1000 650 Phần mềm máy tính 1000 720 Kết nối trực tuyến 1000 620 Chứng chỉ tin học quốc tế MOS (Microsoft Office Specialist) là bài thi đánh giá kỹ tin học văn phòng được sáng tạo bởi Microsoft và triển khai bởi Certiport Các cấp độ chứng MOS: - Specialist: Chứng nhận kỹ bản các sản phẩm Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook; - Expert: Chứng nhận kỹ cao cấp Microsoft Word và Microsoft Excel - Master: Chứng nhận kỹ tổng thể toàn diện cao cấp nhất sử dụng Microsoft Office Yêu cầu bài thi: Word Expert, Excel Expert, PowerPoint và một bài thi: Outlook hoặc Access Cấp độ đánh giá thang điểm MOS: STT Phần thi Điểm tối đa Điểm đạt MOS - Word 1000 700 MOS – Excel 1000 700 MOS - PowerPoint 1000 700 MOS – Access 1000 700 MOS – Outlook 1000 700 Trang / ... Năng lực ngôn ngữ Anh va? ? Ky? ? sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học chính quy c) Trung tâm Đào tạo va? ? Bồi dưỡng, Trung tâm Đào tạo va? ? Hợp tác quốc... 28/4/2014 Chuẩn kỹ sử dụng CNTT gồm 06 mô đun sau: a) Mô đun ky? ? 01 (Mã IU01): Hiểu biết về CNTT bản b) Mô đun ky? ? 02 (Mã IU02): Sử dụng máy tính bản c) Mô đun ky? ? 03 (Mã IU03): Xử lý... ngôn ngữ Anh va? ? Ky? ? sử dụng công nghệ thông tin đối với người học tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy tại Học viện Ngân hàng: a) Khoa Hệ thống thông tin quản lý va? ? Khoa