PHẦN MỞ ĐẦU Trong những năm gần đây, đài Phát thanh Truyền hình Thừa Thiên Huế (TRT) đã có những bước phát triển mạnh mẽ và thực sự chiếm lĩnh vị trí tiên phong trong đời sống báo chí trong toàn tỉnh. Để đáp ứng nhu cầu thông tin ngày càng cao cho công chúng, TRT đã có những cách tân táo bạo cả về hình thức lẫn nội dung, và từng bước định hình cách thức xây dựng tác phẩm riêng phù hợp với đặc thù của truyền hình. Trong “câu chuyện” cách tân ấy của TRT không thể không nhắc đến cách đổi mới hình thức và nội dung trong chương trình Trang truyền hình địa phương. Đây có thể xem là chương trình “chuyên biệt” đầu tiên của Đài được công chúng đón nhận và quan tâm. Tuy vậy, các chương trình truyền hình chuyên biệt của đài TRT chưa đủ hấp dẫn. Từ khâu nội dung kịch bản, cho tới hình thức thể hiện đều chưa đáp ứng đúng tính chuyên nghiệp của chương trình truyền hình chuyên biệt hiện đại. Bên cạnh đó, sự phát triển chóng mặt của xã hội và sự toàn cầu hóa khiến cho các chương trình truyền hình dành cho người dân địa phương trong đó có TRT luôn luôn đặt trong tình trạng bị so sánh với các chương trình tương tự trên cả nước. Với những lý do trên, tiểu luận sẽ tìm hiểu vấn đề sử dụng ngôn ngữ trong chương trình Trang truyền hình địa phương (dựa trên những chương trình khảo sát trên đài TRT từ tháng 032017) nhằm giúp chúng ta hiểu rõ hơn các vấn đề về ngôn ngữ của một chương trình địa phương, đồng thời đưa ra các giải pháp thích hợp nâng cao chất lượng chương trình cho Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh Thừa Thiên Huế. Kết quả khảo sát sẽ là một tài liệu bổ ích phục vụ cho công tác học tập, nghiên cứu của bộ phận sinh viên ngành báo chí.
PHẦN MỞ ĐẦU Trong năm gần đây, đài Phát thanh- Truyền hình Thừa Thiên Huế (TRT) có bước phát triển mạnh mẽ thực chiếm lĩnh vị trí tiên phong đời sống báo chí tồn tỉnh Để đáp ứng nhu cầu thơng tin ngày cao cho cơng chúng, TRT có cách tân táo bạo hình thức lẫn nội dung, bước định hình cách thức xây dựng tác phẩm riêng phù hợp với đặc thù truyền hình Trong “câu chuyện” cách tân TRT khơng nhắc đến cách đổi hình thức nội dung chương trình Trang truyền hình địa phương Đây xem chương trình “chun biệt” Đài cơng chúng đón nhận quan tâm Tuy vậy, chương trình truyền hình chuyên biệt đài TRT chưa đủ hấp dẫn Từ khâu nội dung kịch bản, hình thức thể chưa đáp ứng tính chun nghiệp chương trình truyền hình chun biệt đại Bên cạnh đó, phát triển chóng mặt xã hội tồn cầu hóa khiến cho chương trình truyền hình dành cho người dân địa phương có TRT ln ln đặt tình trạng bị so sánh với chương trình tương tự nước Với lý trên, tiểu luận tìm hiểu vấn đề sử dụng ngơn ngữ chương trình Trang truyền hình địa phương (dựa chương trình khảo sát đài TRT từ tháng 03/2017) nhằm giúp hiểu rõ vấn đề ngơn ngữ chương trình địa phương, đồng thời đưa giải pháp thích hợp nâng cao chất lượng chương trình cho Đài Phát thanh- Truyền hình tỉnh Thừa Thiên Huế Kết khảo sát tài liệu bổ ích phục vụ cho công tác học tập, nghiên cứu phận sinh viên ngành báo chí PHẦN NỘI DUNG Chương trình Trang truyền hình địa phương đài TRT Sau năm phát sóng thử nghiệm, năm 2000 ngồi việc mở rộng, phát triển chương trình thời đài TRT với lịch phát sóng hàng ngày đề cập đến việc xây dựng nên chương trình địa phương Đây chương trình truyền hình mang tính chuyên biệt đối tượng, mang nội dung cung cấp hiểu biết địa phương không gian hẹp (huyện, thị xã, thành phố) phát luân chuyển năm Sự đời chương trình Trang truyền hình địa phương nỗ lực đài Phát Truyền hình Thừa Thiên Huế việc đổi chương trình thời luận nói riêng đổi kênh TRT nói chung, phấn đầu để TRT trở thành kênh thông tin gần gũi thiết thực người dân tỉnh Chương trình Trang truyền hình địa phương chương trình truyền hình đại nằm hệ thống chương trình phòng Chuyên đề Khoa giáo đài Phát Truyền hình Thừa Thiên Huế, sản xuất theo mơ hình Trang truyền hình địa phương đài Truyền hình Việt Nam Mục đích chương trình xây dựng chương trình phong phú nội dung, hình thức sinh động nhằm truyền tải thơng tin, kiện nóng hổi sống tới cơng chúng Qua góp phần nâng cao chất lượng tuyên truyền, quảng bá hình ảnh Thừa Thiên Huế đến nhân dân tỉnh nước, đáp ứng nhu cầu công nghiệp hóa, đại hóa xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế sớm trở thành thành phố trực thuộc Trung ương, trung tâm khu vực miền Trung trung tâm lớn, đặc sắc nước văn hóa, du lịch, khoa học – cơng nghệ, y tế chuyên sâu, giáo dục – đào tạo đa ngành, đa lĩnh vực, chất lượng cao Chương trình phát vào lúc 50 phút sáng thứ hàng tuần, phát lại lúc 11 25 phút trưa thứ kênh TRT1 Với lịch phát sóng cố định trì từ bắt đầu sản xuất chương trình thời điểm hình thành nên thói quen đón xem chương trình Trang truyền hình địa phương cho cơng chúng xem đài Hình thức thể (Khả chuyển tải thông tin chương trình): Phát viên người khâu nối dẫn chương trình xuyên suốt Logo chương trình Trang truyền hình địa phương Với tuần chương trình phát sóng, Trang truyền hình địa phương chủ yếu đưa phóng ngắn phản ánh đời sống văn hóa, xã hội, hoạt động bật địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế Khảo sát tháng đầu năm 2014 cho thấy, hàng tuần đài có kế hoạch tuyên truyền cụ thể dựa nhóm nội dung là: xây dựng nông thôn mới, phát triển, đầu tư sở hạ tầng, thông tin đời sống người dân… huyện, thị xã thành phố Chương trình Trang truyền hình địa phương phát sóng định kỳ đặn theo trật tự định huyện, là: Hương Thủy, A Lưới, Nam Đông, Phú Vang, Hương Trà, Phú Lộc, Quảng Điền, Phong Điền Thành phố Huế Bất tờ báo hay chương trình truyền hình nhằm mục đích chuyển tải nội dung mang thơng tin, phân tích, giải thích, định hướng tới đối tượng định theo ý đồ người làm báo Ngay đặt tên cho chương trình, người làm chương trình xác định: đối tượng mà chương trình hướng đến người dân địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế Một số vấn đề ngơn ngữ Chương trình Trang truyền hình địa phương đài TRT 2.1 Ngơn ngữ nói người dẫn chương trình Ngơn ngữ nói ngơn ngữ quan trọng người dẫn chương trình Khi người dẫn chương trình nói truyền hình, nói khơng cách phát âm từ ngữ viết sẵn văn mà nói theo ngơn ngữ riêng Người dẫn có cá tính phải có cách nói thân mật, gần gũi đối tượng giao tiếp, tự nhiên, sống động giọng đọc điệu đà khô khan, tuân thủ quy tắc ngữ pháp cách cứng nhắc Bởi vì, dẫn chương trình nghệ thuật lơi kéo bạn nghe đài đến với chương trình mình, người dẫn khơng thể tái bề mặt chữ mà phải thể vai trò sáng tạo Tùy thuộc vào chương trình mà ngơn ngữ nói phải vận dụng cho phù hợp Người dẫn chương trình cần phải sâu tìm hiểu đặc điểm chương trình, nắm vững tơn chương trình, nội dung, đối tượng cơng chúng mà chương trình hướng đến Người dẫn chương trình Trang truyền hình địa phương phải có cách nói nghiêm túc, trang trọng phải tự nhiên, tươi tắn… Người dẫn chương trình Trang truyền hình địa phương trình bày trước cơng chúng phải biết sắc thái phóng để trình bày cho đánh thức tò mò muốn xem tiếp phần nội dung Mặt khác, chương trình Trang truyền hình địa phương chương trình truyền hình chuyên biệt, dành riêng cho người dân địa bàn Thừa Thiên Huế nên người dẫn phải lưu ý để lựa chọn cách nói cho phù hợp Có thể thấy rằng, cách xưng hô cho thích hợp yếu tố quan trọng ngơn ngữ nói, khơng giao tiếp thường ngày mà lời dẫn truyền hình Cách dùng từ xưng hô phải tùy thuộc vào đối tượng cơng chúng mà chương trình chun biệt hướng đến khơng gây cảm giác khó chịu hay phản cảm Cụ thể chương trình Trang truyền hình địa phương chuyên mục mang tính chuyên biệt dành cho người dân địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế nên người dẫn chương trình dùng từ xưng hơ thiết phải dùng “quý vị bạn”, sử dụng cách nói tự nhiên khơng q đà, hạn chế sử dụng tình thái từ như: ơi, à, ơi… khơng thích hợp với tính chất chương trình Đây điều mà người dẫn chương trình Trang truyền hình địa phương làm tốt Lời dẫn chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 16/04/2014 là: “Quý vị bạn thân mến, địa bàn huyện Phú Vang có khu bảo vệ thủy sản với 21 chi hội nghề cá thành lập Bên cạnh hoạt động bảo vệ, xử lý nghiêm tình trạng khai thác trái phép nguồn lợi thủy sản địa phương địa bàn huyện đem lại hiệu tốt” Ngôn ngữ nói cịn thể chỗ dùng từ ngữ dễ hiểu, gần gũi với số đông quần chúng Bởi phát thanh, ngơn ngữ truyền hình có tính hình tuyến, có nghĩa bắt buộc người nghe phải tiếp nhận thông tin cách tức thời liên tục, khơng cho phép dừng lại chỗ chưa hiểu rõ Do đó, người dẫn chương trình phải nói ngơn ngữ dễ nghe, dễ hiểu Những thuật ngữ khoa học, tên riêng nước chữ viết tắt thường chuyển sang tiếng Việt Người dẫn chương trình Trang truyền hình địa phương TRT ý thức rõ điều này, dẫn, người dẫn thường cố gắng phát âm tròn vành, rõ chữ, sử dụng ngôn ngữ tiếng phổ thông mang âm sắc địa phương để số đông khán giả địa phương tiếp nhận Những thuật ngữ khoa học, tiếng nước ngồi khó hiểu thường dùng mà chuyển sang cách nói thơng thường dễ hiểu như: USD chuyển thành Đơla Mỹ, đọc héc-ta… Cách chuyển đổi khiến cho lời dẫn gần với ngơn ngữ nói thơng thường, dễ nghe, dễ tiếp nhận… Tuy nhiên, lúc người dẫn chương trình Trang truyền hình địa phương TRT sử dụng ngơn ngữ nói cách nhuần nhuyễn Hầu hết nói theo văn bản, khơng có chỉnh sửa riêng để phù hợp với chất giọng, với chương trình Lời chào đầu, lời chào cuối “cứng” thường lặp lặp lại mà khơng có thay đổi, khiến người xem cảm thấy nhàm chán, đơn điệu nên khơng cịn hào hứng xem chương trình Ví dụ hai lời dẫn sau: “Trang truyền hình địa phương thị xã Hương Thủy đài Phát Truyền hình Thừa Thiên Huế xin kết thúc đây, cám ơn quan tâm theo dõi quý vị bạn, xin kính chào hẹn gặp lại” (Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 05/03/2017) “Trang truyền hình địa phương thành phố Huế đài Phát Truyền hình Thừa Thiên Huế xin kết thúc đây, cám ơn quan tâm theo dõi quý vị bạn, xin kính chào hẹn gặp lại” (Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 12/03/2017) Sự trùng lặp nhịp điệu, câu văn nội dung lời dẫn gây nên nhàm chán cho khán giả theo dõi Ngồi thơng tin tên xã, phường thành phố lời dẫn đầu lời dẫn cuối chương trình giống Trang truyền hình địa phương với đặc thù chương trình địa phương nên nội dung có hấp dẫn lời dẫn cần đầu tư để làm qua số phát sóng nhằm thu hút người xem 2.2 Ngơn ngữ thể chương trình chưa thể tính đa dạng gắn với u cầu thơng tin địa phương 2.2.1 Hình ảnh Hình ảnh có vai trị quan trọng chương trình Trang truyền hình địa phương Hình ảnh chương trình làm cho người xem cảm nhận sống chuyển động sống Thấy rõ hình ảnh việc, tượng xảy giúp người xem có nhìn chân thực nhất, giúp họ đưa nhận định hay phán xét riêng Do mà chương trình muốn có hình ảnh có chất lượng địi hỏi người cầm máy quay, người đạo diễn phải biết chọn thời điểm, bố cục cho tốt đạt tính giá trị thẩm mỹ cao, cung cấp đầy đủ nội dung thông tin đến với công chúng Bố cục Bố cục xếp chi tiết khn hình nhằm thu hút người xem vào vùng hình ảnh loại bỏ lấn lướt yếu tố phụ yếu tố khn hình Bố cục yếu tố hình thức thu hút cơng chúng vào hình ảnh Khi hình ảnh chuyển động, người xem lướt qua yếu tố dễ nhìn nhất, việc bố cục hợp ký cho khn hình làm tăng thêm giá trị tiếp nhận thông tin nơi công chúng Nhận thấy vai trị vơ quan trọng bố cục nên hình ảnh chương trình Trang truyền hình địa phương TRT ý đến yếu tố Qua khảo sát chương trình, chúng tơi nhận thấy chương trình sử dụng nhiều bố cục khác bố cục mảng miếng, bố cục 1/3, bố cục tiền- trung – hậu, bố cục đường chéo… Hình ảnh bố cục đường chéo chương trình Trang truyền hình địa phương TRT Nỗi lo người nông dân thị xã Phong Điền trước tình trạng dịch cúm gia cầm bùng phát nhiều địa phương đãt nước tác giả phóng xếp chi tiết hợp lí đắt tạo nên bố cục hoàn chỉnh logic Với liên tiếp cỡ cảnh khác sử dụng bố cục 1/3, tiền- trung- hậu, đường chéo, tác giả gói lo toan cố gắng phịng chống dịch bệnh Người nơng dân phun thuốc tác giả chọn góc quay hợp lý Một phần người nông dân, phần bên đàn gà, xung quanh cảnh chuồng trại Tiếp theo cảnh quay sử dụng bố cục 1/3, tiền trung hậu hình ảnh Hội nghị triển khai hoạt động ký cam kết phòng chống dịch năm 2017 (Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 19/03/2017) Sự thành công chi tiết xếp cách hợp lý, khiến người xem phải chăm theo dõi Từ bắt mắt cảnh 1,2, người xem bắt đầu ý đến cảnh Phóng việc cải thiện đời sống ngư dân làng chài thôn Đôi Hải, xã Lộc Trì, huyện Phú Lộc phát sóng ngày 29/03/2017 phóng Tác giả Huy Cường quay nối tiếp với bố cục khác Những bố cục bố cục mảng miếng quay toàn cảnh làng chài huyện Phú Lộc, tiếp đến bố cục 1/3, bố cục tiền- trung- hậu, bố cục đường chéo Ở đây, công chúng nhận thấy cách bố trí bố cục khn hình cách hợp lý gọn gàng Người ngư dân lưới đánh cá bố trí theo chiều song song 1/3 khn hình, sau thuyền phương tiện lao động người dân Có thể nói phóng thể thống tồn diện tính logic chi tiết, khiến người xem phải chững lại để cảm nhận cà suy ngẫm thơng tin mà phóng đưa Nhìn chung, bố cục hình ảnh chương trình Trang truyền hình địa phương TRT có đóng góp lớn việc chuyển tải thông tin cho kênh thông tin Quan niệm “trăm nghe không thấy” cịn ngun giá trị phóng viên khai thác triệt để Việc sử dụng bố cục hợp lý, logic, kết hợp nhuần nhuyễn bố cục khác chương trình đem lại ưu điểm lớn cho Trang truyền hình địa phương TRT Chúng cho rằng, phát huy mạnh việc sử dụng bố cục yếu tố quan trọng việc thông tin kiện mà TRT quan tâm Trong tương lai, tin tưởng cách bố cục ảnh sử dụng mang lại chất lượng tốt thông tin nói chung chương trình TRT Sử dụng bố cục khn hình cơng việc cơng phu, địi hỏi kỹ lưỡng, trình độ cao Bố cục khn hình giúp chương trình thơng tin hiệu làm giảm tối đa việc chuyển tải thơng tin, chí hướng cơng chúng hiểu sai lệch thông tin tác giả không trọng đến việc xếp chi tiết cách hợp lý Trong đầu năm 2017, bên cạnh thành cơng đáng ghi nhận trình bày, chương trình Trang truyền hình địa phương TRT có hạn chế định việc sử dụng bố cục Có thể thấy số phóng chương trình Trang truyền hình địa phương TRT khơng ý đến cách xếp chi tiết Trong khn hình, ngun tắc bố cục tốt chi tiết quan trọng đặt điểm gây ý cho người xem Phóng “Tình hình chấp hành cơng tác đảm bảo vệ sinh an tồn lao động, phịng chống cháy nổ doanh nghiệp địa bào thành phố Huế” (Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 12/03/2017) phóng khơng làm tốt cách trình bày Trong chùm bố cục, tác giả không cho công chúng biết đến chi tiết quan trọng, chi tiết phụ, có nhiều hình ảnh tồn cảnh cơng nhân xưởng, xí nghiệp làm việc Hình ảnh chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 12/03/2017 Như vậy, khơng cho khán giả biết công tác đảm bảo vệ sinh an tồn lao động, phịng chống cháy nổ (lẽ phải cận cảnh, bố cục chi tiết đắt để gây ý cho người xem) tác giả lại cho thất cảnh làm việc thường ngày khơng có thực cơng tác tác giả vừa trình bày Như việc bố cục khn hình khơng hợp lý dẫn đến nội dung sai lệch hướng cơng chúng vào cách hiểu hồn tồn trái ngược với dụng ý người đưa tin Đây hạn chế tương đối phổ biến chương trình Trang truyền hình địa phương TRT Một hạn chế khác xuất nhiều bố cục khn hình chương trình Trang truyền hình địa phương TRT cách xếp chi tiết dàn ngang không tạo chiều sâu khn hình, tức khơng gian khn hình, điều tối kỵ phương tiện nghe nhìn Hạn chế lớn truyền hình hình ảnh phẳng Để tạo chiều sâu khn hình, nhằm chuyển tải thông tin tốt đến công chúng, tác giả cần phải trọng nhiều đến cách bố cục bố cục 1/3, bố cục đường chéo… Song nhiều trường hợp chương trình Trang truyền hình địa phương TRT khơng ý đến điều Ví dụ: phóng “Phú Lộc chủ động vượt qua khó khăn để phát triển” (Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 19/03/2017) phóng có bố cục hạn chế Trong nhân dân huyện hăng hái triển khai giải pháp thúc đẩy sản xuất kinh doanh, trì nâng cao chất lượng tăng trưởng kinh tế, đẩy mạnh phát triển thương mại, dịch vụ, sản xuất công nghiệp- tiểu thủ công nghiệp, thu hút nguồn lực đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật, dự án du lịch…, khơng khí lẽ phải rộn ràng lời bình tác giả cảnh quay phóng lại cho thấy kết ngược lại Cả phóng dài chừng phút, tác giả sử dụng bố cục hàng ngang không tạo chiều sâu thông tin Đây cách xếp bố cục tối kỵ, chúng không tạo không gian khuôn hình gây nhàm chán cho người xem Những kiện cần bố cục hợp lý để tạo khơng khí niềm phấn khích phóng không làm Tuy hạn chế mà vừa nêu phần nhỏ, song phóng viên, nhà báo, biên tập viên TRT cần sớm khắc phục để việc sử dụng bố cục khn hình hồn thiện Cỡ cảnh Cỡ cảnh khoảng cách từ máy quay đến khách thể phản ánh, biểu độ dài rộng khách thể phản ánh chu vi khn hình Cỡ cảnh yếu tố quan trọng để thể ngôn ngữ hình ảnh chương trình Trang truyền hình địa phương TRT Trong việc sử dụng cỡ cảnh để chuyển tải thơng tin chương trình có thành cơng lớn Ngồi việc yếu tố làm nên hình ảnh, cỡ cảnh tác giả sử dụng cách linh hoạt, vừa mang tính quy luật chung vừa mang phong cách riêng Phải nói rằng, tác giả phóng chương trình Trang truyền hình địa phương TRT sử dụng cách phục, nhuần nhuyễn cỡ cảnh Điều khơng tạo nên vẻ đẹp, lôi công chúng mà cịn chuyển tải nội dung triệt tin cần đề cập Cỡ cảnh hình thức thơng tin Mỗi cỡ cảnh, cách nhìn góc định vật đem đến nội dung thơng tin khác Phóng “Hương Hịa- điểm sáng xây dựng nơng thơn mới” (Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 26/03/2017) lại sử dụng toàn tin toàn 10 cảnh Mở đầu tồn cảnh xã nơng thơn công nhận tỉnh Thừa Thiên Huế, liên tiếp cảnh khác toàn cảnh đường làng bê tơng hóa, nhà cửa khang trang, ruộng vườn tươi tốt Cuối tồn cảnh cơng trình hạ tầng kỹ thuật xây dựng kiên cố, bề Nếu phản ảnh nội dung khơng hợp lý sử dụng nhiều tồn cảnh, song trường hợp hồn tồn hợp lý Các cỡ cảnh toàn cảnh cho khán giả thấy điểm sáng tiêu biểu huyện Nam Đơng nói riêng tỉnh Thừa Thiên Huế nói chung Nhìn chung, cỡ cảnh chương trình Trang truyền hình địa phương TRT có thành cơng lớn, tạo dấu ấn phong cách riêng Người làm phóng ln trọng đến chức cỡ cảnh để sử dụng chuyển tải thông tin hợp lý Điều khiến cho tỏ rõ mạnh việc chuyển tải thông tin đến công chúng Điều đặc biệt cố gắng phóng viên, biên tập viên TRT việc dựng hình đem lại kết khả quan việc chuyển tải thơng tin Khi muốn bao qt hồn cảnh nơi xảy kiện, tác giả dùng toàn cảnh, muốn làm rõ chi tiết để minh chứng, tác giả dùng cận cảnh đặc tả Nói chung đứng trước vấn đề cần phản ánh hình ảnh, người làm chương trình Trang truyền hình địa phương TRT biết chọn lọc hình ảnh đúng, chọn cỡ cảnh phù hợp với nội dung thông tin Đây vừa ưu điểm, vừa đặc trưng cỡ cảnh chương trình Trang truyền hình địa phương TRT 2.2 Âm “Âm yếu tố tồn khách quan đời sống xã hội Nó đóng vai trị quan trọng q trình thơng tin Truyền hình kế thừa kinh nghiệm xử lý, thể âm phát Ba yếu tố âm (lời bình, tiếng động, âm nhạc) sử dụng truyền hình nhằm thông tin, phản ánh sống Nhờ trợ giúp âm thanh, tác phẩm truyền hình trở nên sống động thân sống có” [Dương Xuân Sơn (2009), Giáo trình báo chí truyền hình, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội;tr20] 11 Yếu tố âm chương trình Trang truyền hình địa phương thể cụ thể qua: lời nói, tiếng động, âm nhạc Lời nói Lời nói chương trình bao gồm: lời bình (lời thuyết minh phóng sự) lời nói nhân vật - Về lời bình (lời thuyết minh phóng sự): Lời bình khơng đơn giải thích hình ảnh số quan niệm Lời bình phóng diễn giải thêm, bổ sung thêm hình ảnh khơng thể nói hết Vì thế, lời bình phóng mang lượng thông tin định, làm sáng tỏ chi tiết hỗ trợ cho nội dung mà phóng phản ánh Ngồi hình thức liên kết, chất kết dính liên kết xâu chuỗi cảnh quay thành phóng hồn chỉnh Lời bình cho phóng chương trình Trang truyền hình địa phương viết sau tiến hành ghi hình phóng thu thập thông tin kiện, việc Lời bình chương trình làm chức bổ sung thơng tin cho người xem thấy hình khơng phải “nói lại” họ nhìn thấy Qua khảo sát phóng chương trình đưa, chúng tơi thống kê phóng với thời lượng khoảng từ phút đến phút 30 giây có trung bình khoảng từ 20 đến 25 câu, trung bình câu từ 30 đến 35 từ Ở chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 25/03/2017 với phóng “Đổi thay đời sống ngư dân làng chài thôn Đông Hải” người xem đến với làng chài thuộc thơn Đơng Hải, xã Lộc Trì, huyện Phú Lộc Nếu hình ảnh người xem thấy việc thi cơng cơng trình khu neo đậu tránh trú bão, sở thiết bị, hạ tầng ngư nghiệp… lời bình diễn đạt cụ thể việc nhờ có sách hỗ trợ Nhà nước tinh thần đoàn kết giúp làm kinh tế mà sống ngư dân làng chài có chuyển biến tích cực Lời bình sau: “Câu chuyện khó khăn chục năm trước dường lùi xa Từ tỉnh TT- Huế triển khai nhiều sách khuyến khích ngư dân phát triển kinh tế biển, chủ tàu mạnh dạn thay đổi tư duy, chủ động đầu tư máy tầm ngư, máy đàm, kiến bám biển dài ngày Toàn thơn Đơng Hải có 100 tàu thuyền, có 35 12 tàu cơng suất lớn từ 300- 550 CV, giải lao động địa phương cho 300 người Ngoài hoạt động đánh bắt, nhờ tải trọng lớn nên nhiều gia đình ngư dân mở rộng đánh bắt xa bờ nhanh chóng đổi đời Cũng khơng tàu cá số cịn kiêm ln dịch vụ vận chuyển hải sản biển” Một ưu điểm khác lời bình Trang truyền hình địa phương TRT cách sử dụng câu phù hợp với phong cách giọng đọc phát viên Từ ngữ giọng Huế chuẩn theo quy ước chung thính giả Huế Điều làm cho khán giả cảm thấy gần gũi hơn, giúp khán giả nhận chương trình địa phương Tuy nhiên, theo dõi kỹ lưỡng khán giả nhận thấy tượng lời bình dài Nguyên nhân cịn ảnh hưởng với cách viết cho phát thanh, tập trung nhiều vào lời bình mà khơng ý đến hình ảnh nên xảy tượng “non hình”, thiếu hình Ví dụ chương trình Trang truyền hình địa phương huyện A Lưới ngày 01/04/2017 lời bình đọc hình ảnh đứng yên 10 giây Hình ảnh chương trình Trang truyền hình địa phương TRT ngày 01/04/2017 Ngồi cịn lỗi lời bình hay gặp phải tượng hình lời khơng khớp nhau, không mang ý nghĩa bổ sung cho Ở chương trình ngày 05/04/2017 phóng Hương Thủy tích cực chuẩn bị cho lễ hội Chợ quê ngày hội phát đến hình 13 ảnh hoạt động chợ sơng Thanh Thủy phần lời lại đọc “lễ dâng hương tưởng niệm anh hùng liệt sĩ” Hay phút thứ chương trình lời bình “tham quan nhà trưng bày nơng ngư cũ…” mà hình ảnh lại phát cảnh hội chơi chòi gây nên nhiều khó hiểu chó khán giả theo dõi chương trình - Về lời nói nhân vật: Nhân vật linh hồn phóng Ở chương trình Trang truyền hình địa phương lời nói nhân vật xuất phóng viên thực vấn, có vai trị làm rõ nét thêm thơng tin mà lời bình cung cấp, xác thực mối quan hệ hình ảnh âm xuất chương trình Ngơn ngữ nhân vật phóng Trang truyền hình địa phương TRT ln mang dấu ấn cá nhân rõ rệt, thể đầy đủ đặc điểm chủ thể phát ngơn: từ giới tính, lứa tuổi, quê quán, nghề nghiệp… Đó tranh chân thật nhân vật vẹn nguyên qua sắc vẻ cá nhân Ở đây, ngôn ngữ nhân vật tác giả phóng nhân vật tác giả phóng Trang truyền hình địa phương TRT tái cách trung thành, mang đặc trưng rõ nét phong cách khấu ngữ nên có tính giao tiếp cao làm tăng độ tin cậy khả bổ sung thơng tin cho phóng Lời nói nhân vật thường quan trọng mà sử dụng nhiều dẫn đến rối rắm Trang truyền hình địa phương TRT biết vận dụng cách khéo léo nhuần nhuyễn tạo nên lượng thông tin cao hấp dẫn người xem Đó lời khẳng định vấn đề mang đặc trưng ngữ: “Đơn vị sản xuất ngành nghề chúng tơi tơi nhận định việc để phòng, chống cháy nổ điều thiết thực” (phóng cơng tác phịng cháy chữa cháy, Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 12/03/2017); có lời phân bua, lời tâm sự: “Trước tơi trồng chanh, trồng xả Sau có dự án trồng hương tơi chuyển qua trồng hương Tuy lần cảm thấy phát triển tốt lắm” (phóng trồng hương đất Phú Sơn, Chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 12/03/2017)… Tác giả không cần diễn tả nhiều mà nhân vật tự lên tiếng, phơi bày vấn đề cho người xem 14 Lời nói nhân vật chương trình Trang truyền hình địa phương TRT có tách bạch rõ ràng nên công chúng xem truyền hình nhận dễ dàng Nó làm tăng tính sinh động xác thực thơng tin, mặt khác làm cho thơng tin kiện khơ cứng tin trở nên mạch lạc, chuyển mạch cảm xúc, làm cho người xem hứng thú Tiếng động Tiếng động chương trình Trang truyền hình địa phương TRT thường ghi lại từ trường khách quan ngồi sống Chương trình biết kết hợp tiếng động với lời nói cách nhuần nhuyễn, phù hợp với nội dung kiện xuất hình Trong chương trình Trang truyền hình địa phương, tiếng động xử lý linh hoạt, chức loại tiếng động ý sử dụng triệt để Qua khảo sát, nhận thấy có hai loại tiếng động sử dụng tiếng động tả thực tiếng động kịch tính Trong phóng nói việc Trạm Y tế xã A Ngo góp phần giảm tải bệnh nhân cho tuyến trên, đưa vào chương trình Trang truyền hình địa phương ngày 16/03/2017, tác giả ghi lại cảnh bệnh nhân đến khám, điều trị trạm Nhưng điều chưa thực lôi người xem tiếng người nói chuyện, tiếng gọi vào khám bác sĩ Ở đây, người làm phóng truyền hình sử dụng hợp lý tiếng động tả thực cách hồn hảo để tạo nên giá trị thơng tin độ tin cậy Âm nhạc Âm nhạc ba yếu tố quan trọng âm truyền hình bên cạnh lời nói tiếng động Âm nhạc xuất cách hợp lý làm tơn thêm giá trị hình ảnh kiện nói đến Âm nhạc khơng phải dùng dùng đâu mà cần phải kết hợp kết cấu chương trình, nội dung hình thức thể chương trình Do thời lượng phát sóng hạn chế nên chương trình sử dụng nhạc hiệu Nhạc hiệu chương trình đoạn nhạc khơng lời với độ dài 15 giây có tác dụng thông báo cho khán giả biết thời điểm xuất chương trình, tạo tâm lý 15 đón nhận thói quen theo dõi chương trình công chúng Nhạc hiệu hay làm khán giả nhớ tới chương trình nhiều ngược lại Nhạc hiệu chương trình Trang truyền hình địa phương nhạc hát Ngày mùa, sáng tác nhạc sĩ Văn Cao Đây nhạc hiệu phù hợp với nội dung chương trình, tiết tấu nhạc nhẹ nhàng khiến cho cảm giác đón nhận chương trình người xem thoải mái Nhìn chung, âm có vai trị quan trọng việc chuyển tải thơng tin chương trình Trang truyền hình địa phương TRT Bởi ý nghĩa xác định thông điệp phần lớn chuyển tải qua âm Ý nghĩa mà hình ảnh động chuyển tải khơng phải lúc rõ ràng thiếu định hình lời bình, lời nhân vật, lời dẫn chương trình hay tiếng động trường Mặt khác, tư tưởng thể lời đầy đủ phương tiện khác chiều rộng lẫn chiều sâu, tư tưởng đưa lên phương tiện thông tin đại chúng 16 Chương GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG NGƠN NGỮ TRONG CHƯƠNG TRÌNH TRANG TRUYỀN HÌNH ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐÀI TRT HIỆN NAY 3.1 Các sở thực tiễn Với quan truyền thông, yếu tố định định hướng tư tưởng ý thức trách nhiệm xã hội Một tờ báo, kênh phát thanh, kênh truyền hình có nội dung tầm thường, chiều theo thị hiếu, có kết phát hành cao, thu thành công thương mại, trở thành quan truyền thơng có khả chi phối dư luận thúc đẩy phát triển xã hội Mặt khác, quan truyền thơng có định hướng tư tưởng ý thức trách nhiệm xã hội đắn, muốn trở thành quan truyền thông mạnh mẽ, muốn giữ vững vị chi phối dư luận mình, phải có loạt phẩm chất, phương tiện nghiệp vụ điều kiện cần đủ để triển khai khuynh hướng trị - xã hội Điểm mạnh chương trình Trang truyền hình địa phương: Một là, chương trình dành cho cơng chúng Thừa Thiên Huế nói riêng: sản xuất theo cách người Huế, phục vụ cho đối tượng cơng chúng tỉnh Hai là, thơng tin đảm bảo tính thời cao, tin tức phản ánh kịp thời thông tin cộm, cập nhật cách nhanh tỉnh Đây vấn đề xảy địa bàn Huế dư luận quan tâm, thông qua chương trình cơng chúng biết tình hình tỉnh nhà xảy Ba là, chương trình thu hút lượng lớn khách hàng truyền thống quen thuộc Với nội dung phong phú nên tạo cảm giác lạ, hấp dẫn, thú vị cho công chúng, công chúng ln tìm thấy mới, lạ, hay Bốn là, đội ngũ cơng nhân viên có nhiều kinh nghiệm làm việc chuyên môn Sự am hiểu sâu sắc, gắn bó người Huế biên tập viên, MC 17 làm cho chương trình đậm đà sắc địa phương trở nên gần gũi với công chúng Thừa Thiên Huế Điểm yếu chương trình Trang truyền hình địa phương: Thứ nhất, Trang truyền hình địa phương phong phú nội dung thông tin độ hấp dẫn chương trình chưa cao nên chưa thu hút nhiều khán giả Có nhiều chương trình, nội dung chuẩn bị công phu, tin phong phú hiệu truyền thông lại không cao thiếu dẫn dắt chương trình lơi tương ứng Thứ hai, nhiều phóng chưa có tính sắc sảo phân tích, đánh giá, chưa thực phát vấn đề nảy sinh đời sống xã hội Nội dung lâu cịn đơn giản, trùng lặp, nhiều chương trình qua loa, đại khái Thứ ba, hình ảnh đơi lúc cịn lộn xộn, khơng tiêu biểu cho kiện, khơng ăn khớp với lời bình Ngồi thời lượng chương trình ngắn bất cập, lẽ 10 phút không đủ để chuyển tải hết thông tin, mặt khác, hầu hết quan bắt đầu làm việc lúc 7h00 sáng nên theo dõi chương trình Thứ tư, hình thức thể cịn nhiều chương trình thời thiếu linh hoạt, mềm mỏng Phát viên chưa quan tâm đào tạo tốt, chưa đầu tư nhiều ngoại hình trang phục Nhìn chung, hình thức dẫn chương trình cịn đơn điệu, thiếu sinh động, chưa tận dụng sức hấp dẫn lời dẫn 3.2 Giải pháp nâng cao chất lượng ngơn ngữ chương trình truyền hình Trang truyền hình địa phương TRT Giải pháp hàng đầu phải trọng đến công tác đào tạo, bồi dưỡng trình độ phát viên, biên tập viên Đối với phóng viên phải đào tạo chun mơn nghiệp vụ, nâng cao trình độ tác nghiệp, ý thức, trách nhiệm, lực phẩm chất trị, trau dồi kiến thức, hiểu biết để có tác phẩm hay đến với cơng chúng Là người thực có tâm huyết nghề, khơng ngại khó ngại khổ sở lấy tư liệu viết Ln có ý thức đào tạo để nhạy bén với thời xã hội Đồng thời họ cịn phải người có lực, có khả làm nhiều khâu sản xuất chương trình, vừa biết viết, biết thể tác phẩm hay vừa biên tập viên 18 vừa biết quay phim Hỗ trợ giúp đỡ phóng viên thiếu phương tiện tác nghiệp máy ghi âm, máy quay phim Có thể nói, người dẫn chương trình sợi dây nối chương trình với khán giả Mọi ý đồ người làm chương trình thể phần lớn qua người dẫn chương trình Một chương trình có thành cơng hay khơng từ ban đầu phụ thuộc lớn vào người dẫn chương trình Người dẫn với lời dẫn hay mở khúc dạo đầu cho chương trình, làm cho khán giả thưởng thức hương vị nó, làm cho họ cảm nhận hay, lạ mà chương trình mang lại Chính mà chương trình nào, khâu lựa chọn người dẫn chương trình quan trọng đầu tư kỹ Đài TRT cần phải: - Tuyển chọn phát viên cách bản, chọn gương mặt ưu tú - Có lớp tập huấn chun mơn giúp nâng cao trình độ phát viên Dẫn chương trình chuyên đề chương trình Trang truyền hình địa phương TRT phải am hiểu sâu sắc, tường tận lĩnh vực mà thực hiện, biết rõ ràng đối tượng công chúng chương trình để có cách dẫn phù hợp, cụ thể người dân địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế - Các phát viên cần phải thay đổi để làm mình, tạo lơi cho chương trình Cách ăn mặc, trang điểm giản dị tạo tự nhiên, gần gũi Nhưng không tạo ấn tượng lại gây nhàm chán cho công chúng Người xem cảm thấy không bất ngờ gặp lại người dẫn chương trình, cảm thấy họ khơng có đổi qua nhiều chương trình phát sóng Yếu tố hình thức yêu cầu cần quan tâm thực chương trình truyền hình - Đổi cơng tác biên tập thể giọng đọc phát viên Một số yêu cầu chất giọng chương trình truyền hình chuyên biệt dành riêng cho người dân tỉnh Thừa Thiên Huế: + Rõ ràng, nghe Có người nhận định giọng nói nhạc cụ gió nhạy cảm, lên sóng chịu nhiều áp lực điều kiện, chịu ảnh hưởng nhiều căng thẳng tinh thần 19 + Giọng đọc phải có nhạc điệu + Chất giọng (âm sắc, cường độ, cao độ): phải rõ ràng, khơng chói tai khơng có giọng mũi Trong âm sắc hình thành tần số tín hiệu, khác biệt tạo nên âm sắc khác Cường độ cho ta cảm giác to, nhỏ, cảm giác độ rõ âm Cao độ : tần số âm định độ cao âm theo mối quan hệ tỷ lệ thuận + Tốc độ nói : vừa phải, tốt nên luyện tốc độ đọc kể chuyện với người bạn mình, đặc biệt phải nhấn mạnh từ chốt + Điều chỉnh âm lượng, độ cao giọng nói Sự thay đổi độ cao tông giọng giúp trì quan tâm ý cơng chúng, giúp tạo cho ngôn ngữ sắc màu cách, giúp truyền tải thông tin, tránh cách thể nhàm chán, tẻ nhạt Hai là, đổi phương tiện kỹ thuật, đầu tư xây dựng sở hạ tầng Vấn đề đầu tư xây dựng sở hạ tầng bước đầu quan trọng, việc tạo điều kiện thuân lợi để đời chơng trình Trang truyền hình địa phương có chất lượng tốt đáp ứng nhu cầu ngày cao khán giả Có thể thực sau : - Tranh thủ nguồn vốn hỗ trợ từ Đài Phát thanh- Truyền hình Thừa Thiên Huế để trang bị thêm máy móc thiết bị đại cho Đài truyền để sản xuất nhiều phóng có chất lượng cao - Trích phần doanh thu từ quảng cáo để xây dựng sở vật chất, nâng cao điều kiện làm việc cho nhân viên - Tăng cường hợp tác Đài truyền hình: Mối liên kết sản xuất chương trình, xây dựng chiến lược phát triển truyền hình Sự tăng cường hợp tác đài địa phương TRT với đài VTV Huế, đài khu vực đài Trung ương tạo điều kiện, hỗ trợ để TRT có phong phú nội dung thể hiện, nâng cao chất lượng phục vụ cho công chúng Lãnh đạo nên khuyến khích phóng viên, biên tập viên viết cách trả thêm thù lao, nhuận bút xứng đáng cho phóng viên viết định mức cộng 20 tác viên thường xuyên Tuyên dương, khen thưởng người có tác phẩm phóng xuất sắc Đầu tư máy móc, trang thiết bị đại đồng nâng cao chất lượng cho tác phẩm Nâng cấp sở vật chất, tạo môi trường làm việc thuận lợi cho cán bộ, phóng viên Đài như: ứng dụng công nghệ thông tin vào cơng việc, trang bị phương tiện thích hợp để nhà báo, phóng viên tác nghiệp thuận lợi Ngồi ra, có sách cử học chun sâu, học lên cao cán phóng viên có lực học thêm chun mơn người trình độ nghiệp vụ cịn yếu Ba là, tăng cường nghiên cứu cơng chúng truyền hình Hiểu nhu cầu thông tin công chúng điều cốt lõi sống chương trình truyền hình nào, chương trình Trang truyền hình địa phương TRT Cơng chúng truyền hình chịu nhiều yếu tố tác động kinh tế- trị- xã hội, bùng nổ khoa học- kỹ thuật… ngày làm thay đổi sống người Nghiên cứu cơng chúng truyền hình nhằm tìm biến động, thay đổi nhận thức, điều tra để biết đặc điểm riêng công chúng Từ người làm chương trình Trang truyền hình địa phương có phương hướng xây dựng chương trình, có chiến lược hoạt động tích cực đáp ứng tốt nhu cầu thông tin công chúng Thừa Thiên Huế, đồng thời có giải pháp thích ứng với biến động xã hội truyền thông * Các giải pháp nâng cao chất lượng ngơn ngữ chương trình Trang truyền hình địa phương TRT nêu mang lại kết thực tiễn thực cách đồng bộ, sở lý luận điều tra nhu cầu thông tin công chúng tỉnh Thừa Thiên Huế 21 KẾT LUẬN Truyền hình loại hình quan trọng báo chí, ngày khẳng định chiếm ưu lớn lĩnh vực thơng tin đại chúng Chương trình Trang truyền hình địa phương TRT phần chứng minh điều Về mặt hình thức, chương trình Trang truyền hình địa phương chương trình khác Đài TRT có phối hợp đồng điệu khâu lời bình, âm thanh, hình ảnh (phát viên, biên tập viên, kỹ thuật viên phương tiện kỹ thuật) để sản xuất phát sóng theo định kỳ quy ước với cơng chúng Chỉ với 10 phút chương trình Trang truyền hình địa phương cung cấp đầy đủ thông tin huyện, thị xã Tính thời đạt hiệu cao, tin tức mới, nhanh, phản ánh kịp thời thông tin cộm, cập nhật tỉnh Chương trình ln theo sát bước phát triển tỉnh nhà, nhạy bén với khả phản ánh nhanh, kịp thời khả phát ‘‘cái nảy sinh đời sống’’ Việc nghiên cứu toàn diện vấn đề sử dụng ngơn ngữ chương trình Trang truyền hình địa phương TRT sử dụng ba chương để thực Trong chương chúng tơi tìm hiểu tổng quan chương trình Trang truyền hình địa phương TRT Từ đây, đặc điểm chương trình Tất nội dung chương sở lý luận cho việc nghiên cứu chương lại Chương hai nghiên cứu trực tiếp thực trạng sử dụng yếu tố ngơn ngữ chương trình Trang truyền hình địa phương TRT Ở nhiều khía cạnh nghiên cứu, làm rõ Bên cạnh đó, chương cịn khái qt yếu tố hình ảnh, âm sử dụng nào, bên cạnh lý luận cịn có ví dụ trích dẫn minh họa để tăng tính thuyết phục cho luận điểm đưa Chương chương đánh giá thành công, hạn chế chương trình Trang truyền hình địa phương, qua đề xuất giải pháp, kiến nghị để khắc phục, phát triển chương trình Trong thời đại bùng nổ thơng tin, khơng nhìn nhận rõ ưu nhược điểm chương trình truyền hình, khơng thấy 22 đặc trưng chúng, sử dụng tốt mạnh Điều đồng nghĩa với cách làm báo lạc hậu làm cho báo chí chậm phát triển Và với ý nghĩa này, theo chúng tơi, người làm chương trình Trang truyền hình địa phương nói riêng phải quan tâm đến vấn đề sau: Lưu tâm đến đặc trưng hình thức thể loại Phóng truyền hình, từ có cách chọn hình thức thể phù hợp để chuyển tải thông tin tốt Chú trọng yếu tố hình thức chương trình để chương trình chuyển tải tốt nội dung nhằm thực tốt chức truyền hình Cần quan tâm đến cách sử dụng hình ảnh, bố cục, màu sắc, ánh sáng, lời bình, âm phóng để chuyển tải tốt thông tin cần chuyển tải Cần tiến hành điều tra xã hội học định kỳ công chúng hiệu thơng tin chương trình Trang truyền hình địa phương TRT để chỉnh sửa hạn chế phát huy mạnh vốn có Cho đến nay, truyền hình khẳng định mạnh mình, song để yếu tố ngơn ngữ chương trình Trang truyền hình địa phương đạt ưu tối đa cần thiết phải có đầu tư thỏa đáng cho việc bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ trang thiết bị sản xuất chương trình, có thời ăn tinh thần công chúng Với nỗ lực đội ngũ, cán phóng viên trực tiếp sản xuất chương trình, quan tâm lãnh đạo Đài Phát - truyền hình tỉnh Thừa Thiên Huế, u mến cơng chúng, chắn chương trình Trang truyền hình địa phương hồn thiện nội dung hình thức thể 23 ... diện vấn đề sử dụng ngơn ngữ chương trình Trang truyền hình địa phương TRT chúng tơi sử dụng ba chương để thực Trong chương chúng tơi tìm hiểu tổng quan chương trình Trang truyền hình địa phương. .. tỉnh Chương trình Trang truyền hình địa phương chương trình truyền hình đại nằm hệ thống chương trình phịng Chun đề Khoa giáo đài Phát Truyền hình Thừa Thiên Huế, sản xuất theo mơ hình Trang truyền. .. trình bày, chương trình Trang truyền hình địa phương TRT có hạn chế định việc sử dụng bố cục Có thể thấy số phóng chương trình Trang truyền hình địa phương TRT không ý đến cách xếp chi tiết Trong