Chiến lược hợp tác và phát triển quan hệ của hàn quốc với asean (2004 2017)

Chí Minh Đại học Quốc gia TP.HCM Trường Đại học KHXH&NV Ngày nhận hồ sơ (Do P ĐN&QLKH ghi) BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KH&CN CẤP CƠ SỞ NĂM 2019 Tên đề tài: CHIẾN LƯỢC HỢP TÁC VÀ PHÁT TRIỂN QUAN HỆ CỦA HÀN QUỐC VỚI ASEAN (2004 – 2017) Tham gia thực TT Học hàm, học vị, Họ tên TS Phan Thị Anh Thư Chịu trách nhiệm Điện thoại Email Chủ nhiệm 0906554789 anhthu.vnh@gmail.com TP.HCM, tháng 06 năm 2020 Đại học Quốc gia TP.HCM Trường Đại học KHXH&NV h BÁO CÁO TỔNG KẾT Tên đề tài CHIẾN LƯỢC HỢP TÁC VÀ PHÁT TRIỂN QUAN HỆ CỦA HÀN QUỐC VỚI ASEAN (2004 – 2017) Ngày tháng năm Chủ tịch hội đồng nghiệm thu (Họ tên, chữ ký) Ngày tháng năm Chủ nhiệm (Họ tên, chữ ký) Ngày tháng năm Hiệu trưởng (Họ tên, chữ ký, đóng dấu) Ngày tháng năm P ĐN&QLKH (Họ tên, chữ ký) TP HCM, tháng 06 năm 2020 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Thế giới kỷ XXI chuyển dịch trọng tâm từ Đại Tây Dương sang Thái Bình Dương với hồi sinh kinh tế châu Á Trong bối cảnh ấy, Đông Á vươn lên trở thành khu vực thu hút quan tâm giới với đặc điểm địa bàn chiến lược tồn nhiều vấn đề cộm trị - an ninh hình mẫu phát triển động, với EU Bắc Mỹ, trở thành đầu tàu kinh tế thứ ba giới có đóng góp quan trọng vào nỗ lực tăng trưởng tồn cầu Với vai trị vị mình, q trình hợp tác nội Đơng Á ngày diễn sơi động, khơng gói gọn chế ASEAN+3 (ASEAN với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc) mà cịn lan tỏa sang khn khổ liên kết nhỏ ASEAN với chủ thể Đông Bắc Á Trong số đôi đối tác chiến lược này, ASEAN – Hàn Quốc lên “hiện tượng” ngoại giao Đông Á đương đại Dù chưa thể so sánh lịch sử bang giao với ASEAN - Trung Quốc ASEAN - Nhật Bản Hàn Quốc “cường quốc tầm trung” đạt nhiều thành tựu bật nỗ lực tiếp cận mở rộng hợp tác với nước phát triển Đông Nam Á Trong bối cảnh tình hình Đơng Á cịn diễn biến phức tạp mối lo ngại thành viên ASEAN nguy trỗi dậy “hịa bình” Trung Quốc ý đồ gia tăng sức mạnh quân Nhật Bản Hàn Quốc chủ động “hướng Nam” với tinh thần hịa bình, thịnh vượng, lợi ích người dân khu vực Từng nạn nhân cạnh tranh quyền lực nước lớn nên Hàn Quốc ưu tiên phát huy vị “hạng trung” việc theo đuổi trật tự an ninh châu Á – Thái Bình Dương tảng lợi ích kinh tế, ngoại giao uy hiếp lấn át trước chủ thể yếu Khơng trì sách đối ngoại độc lập, ơn hịa đa phương, Hàn Quốc kinh tế lớn thứ 12 giới (2017) sở hữu văn hóa có sức ảnh hưởng sâu rộng tồn cầu Những kết cho thấy tiềm vai trị khơng nhỏ quốc gia trường quốc tế tiến trình hợp tác khu vực Đây điều mà ASEAN tìm kiếm đối tác nhằm đưa Hiệp hội phát triển vững mơi trường hịa bình, ổn định gắn kết Với nỗ lực từ hai phía, Hàn Quốc ASEAN vượt qua định kiến mối quan hệ thực thể vừa nhỏ để tạo kỳ tích cho mình: Từ đối tác đối thoại theo lĩnh vực (1989), đối tác đối thoại đầy đủ (1991), đối tác hợp tác toàn diện (2004) đến đối tác hợp tác chiến lược (2010) Xuyên suốt q trình này, Hàn Quốc khơng đồng hành mà dẫn dắt hỗ trợ ASEAN phát triển kinh tế - xã hội, đề xuất sáng kiến tăng cường quan hệ song phương nâng cao vị khu vực Với tư cách tổ chức khu vực thành công khối nước phát triển, ASEAN nhân tố bỏ qua trình hoạch định chiến lược đối ngoại Hàn Quốc kỷ Vậy nên, từ năm 2017, định hướng theo đuổi giải pháp đối thoại vấn đề bán đảo Triều Tiên tạo bước đột phá quan hệ với ASEAN thúc đẩy quyền Moon Jae-in cơng bố sách “hướng Nam mới”, qua đó, đưa ASEAN trở thành đối tác kinh tế, ngoại giao văn hóa hàng đầu Hàn Quốc Dù quan hệ hai bên đạt tiến chưa có tác động chiến lược ngoại giao Hàn Quốc (2004-2017) việc nghiên cứu vấn đề chủ thể liên quan góc độ lịch sử cịn nhiều giới hạn Đặc điểm nói xuất phát từ thực tế học giả Hàn Quốc, Đông Nam Á phương Tây bị thu hút vào vấn đề truyền thống Đông Á như: Tranh chấp lãnh hải, trỗi dậy nước lớn, bất đồng lịch sử phát triển vũ khí hạt nhân Trong bối cảnh vậy, việc tìm hiểu chiến lược hợp tác phát triển quan hệ Hàn Quốc với ASEAN điều cần thiết để Việt Nam nhận diện mối quan hệ quốc tế bối cảnh hội nhập, đất nước nắm giữ ba vai trò then chốt: Thành viên ASEAN (1995), đối tác hợp tác chiến lược Hàn Quốc (2009) địa bàn trọng tâm sách “hướng Nam mới” (2017) với khả thúc đẩy hợp tác Hàn Quốc – Mekong Hàn Quốc - ASEAN Từ sở khoa học thực tiễn nói trên, chúng tơi lựa chọn vấn đề “Chiến lược hợp tác phát triển quan hệ Hàn Quốc với ASEAN (2004-2017)” làm đề tài nghiên cứu khoa học cấp sở nhằm góp phần tìm hiểu lịch sử quan hệ quốc tế Đơng Á nói chung, sách quan hệ Hàn Quốc ASEAN nói riêng Lịch sử nghiên cứu vấn đề Nghiên cứu ngoại giao Hàn Quốc tiến trình hợp tác phát triển quan hệ khu vực Đông Á, đặc biệt với ASEAN có tính thời cịn mẻ Nội dung chủ yếu học giả nước nghiên cứu lồng ghép bối cảnh hợp tác Đông Á bàn luận đan xen tổng thể mối quan hệ Việt - Hàn 2.1 Tình hình nghiên cứu vấn đề Việt Nam Nhóm thứ nhất, nghiên cứu chủ nghĩa Đơng Á, liên kết Đông Á xu hợp tác nước, nhóm nước tổ chức khu vực có Hàn Quốc ASEAN Tiêu biểu nhóm cơng trình tác giả: Hạ Lập Bình với “Sự phát triển chủ nghĩa khu vực Đơng Á ảnh hưởng nó” (Tạp chí châu Á – Thái Bình Dương đương đại - Trung Quốc, 2005); Vương Quốc Bình: “ASEAN chủ nghĩa khu vực Đơng Á” (Tạp chí châu Á – Thái Bình Dương đương đại Trung Quốc, 2007); Nguyễn Thu Mỹ: “Quá trình hình thành tiến triển ý tưởng hợp tác Đông Á”(Nghiên cứu Đông Nam Á, 2007); Trần Bách Hiếu: “Vị trí, vai trị chế đa phương cục diện trị Đơng Á năm đầu kỷ XXI” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2009); Phạm Qúy Long, Nguyễn Phi Nga: “Cộng đồng Đơng Á: Đánh giá từ thực tiễn trị Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2009) v v Trong số này, nghiên cứu Nguyễn Xuân Dũng với tiêu đề: “Về xu hướng hợp tác ASEAN Đông Bắc Á” (Nghiên cứu Nhật Bản Đơng Bắc Á, 2005) có giá trị tham khảo quan trọng đề tài nghiên cứu tác giả luận giải xu hướng liên kết hội nhập khu vực từ góc độ tồn cầu; qua đó, khẳng định tính hiệu hợp tác Đông Á lấy tổ chức ASEAN làm sở nước Đông Bắc Á – tiêu biểu Hàn Quốc làm trung tâm Một cơng trình giá trị khác nghiên cứu xu hướng hợp tác khu vực dựa điều chỉnh sách nước thay đổi vị trí địa - trị - kinh tế ASEAN góp phần cung cấp liệu khoa học hữu ích cho đề tài Ấn phẩm có tên: “Sự điều chỉnh chiến lược hợp tác khu vực châu Á – Thái Bình Dương bối cảnh quốc tế mới”, Nguyễn Xuân Thắng chủ biên, Nxb Khoa học Xã hội - Hà Nội, 2004 Nhóm thứ hai, nghiên cứu vai trị, vị trí Hàn Quốc tiến trình hợp tác Đơng Á mơ hình ASEAN+3 (ASEAN với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc) Đối với nội dung này, cơng trình chủ yếu tập trung làm rõ trình hợp tác Hàn Quốc khu vực số khía cạnh riêng lẻ (kinh tế, an ninh - trị văn hóa); điển hình tác giả Trần Bá Khoa với hai viết: “Hiện trạng triển vọng hợp tác kinh tế Đông Á” (Nghiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á, 2003) “Tiến tới cộng đồng Đơng Á: Hợp tác trị an ninh – thách thức triển vọng” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2007); Nguyễn Xuân Dũng: “Về xu hướng hợp tác ASEAN Đông Bắc Á” (Nghiên cứu Nhật Bản Đông Bắc Á, 2005); Hướng Đông : “FTA Hàn Quốc – ASEAN: Cuộc đua thắng” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2006); Vũ Tuyết Loan: “Hợp tác văn hóa đa phương Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc với ASEAN” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2007); Lê Thị Thu Giang: “Quan điểm sách Chính phủ Hàn Quốc vấn đề liên kết Đông Á” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2014) Bên cạnh đó, viết thuận lợi khó khăn tiến trình hợp tác ASEAN+3 nói chung ASEAN – Hàn Quốc nói riêng nghiên cứu tác giả Trương Ôn Lĩnh:“Nhận thức phát triển hợp tác khu vực Đông Á” (Tạp chí châu Á – Thái Bình Dương đương đại Trung Quốc, 2005) ; Hoàng Anh Tuấn: “Một số khía cạnh trị an ninh cộng đồng Đông Á” (Nghiên cứu Quốc tế, 2005); Trần Quang Minh: “Liên kết Đông Á – triển vọng thách thức chủ yếu” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2006); Vương Nghị: “Hợp tác khu vực châu Á tiến trình tồn cầu hóa” (Thời báo Hồn Cầu Trung Quốc, 2007); Trần Thị Nhung: “Hợp tác Đông Á: Thành tựu vấn đề” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2007); Nguyễn Thế Hồng: “Nhìn lại số thách thức tiến trình liên kết an ninh khu vực Đông Á nay” (Nghiên cứu Quốc tế, 2013)… Đặc điểm chung nghiên cứu khái quát tiến trình hợp tác Đông Á; nêu bật tiền đề thuận lợi rào cản chướng ngại quan hệ khu vực yếu tố lịch sử, hình thành chủ nghĩa dân tộc trỗi dậy kinh tế Trung Quốc Thơng qua đó, tác giả trực tiếp gián tiếp đề cập đến “chủ nghĩa quốc gia tồn mạnh” nước hạn chế hợp tác nội khối hình thành chủ nghĩa khu vực Đáng ý, sâu phân tích luận giải vai trị Hàn Quốc tiến trình hợp tác Đơng Á hai ấn phẩm Nguyễn Thu Mỹ chủ biên: “Hợp tác ASEAN+3: Quá trình phát triển, thành tựu triển vọng” (Nxb Chính trị Quốc gia, 2008) “Một số vấn đề hợp tác ASEAN+3” (Nxb Khoa học Xã hội, 2008) Dù bàn luận tiến trình kết hợp tác Đơng Á mối liên hệ mật thiết Hàn Quốc với khu vực điểm bật cơng trình khoa học đề cập đến phát triển quan hệ hợp tác kinh tế, an ninh văn hóa – xã hội Hàn Quốc với ASEAN tác động trực tiếp mơ hình ASEAN+3 Trong với ấn phẩm thứ hai, Nguyễn Thu Mỹ cộng lại tập trung nêu bật vai trị Hàn Quốc q trình hoạch định đường lối thực biện pháp hợp tác Nhóm Nghiên cứu Đơng Á (EASG) đề xuất Nhóm thứ ba, nghiên cứu chung riêng sách quan hệ Hàn Quốc với ASEAN sau Chiến tranh lạnh Một là, ấn phẩm khoa học chuyên khảo: Nổi bật mảng nghiên cứu chung sách đối ngoại Hàn Quốc mối liên hệ với chủ thể trị khu vực cuốn: “Hàn Quốc với khu vực Đông Á sau Chiến tranh lạnh quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc” Nguyễn Hoàng Giáp chủ biên, Nxb Chính trị Quốc gia ấn hành vào năm 2009 Với cơng trình này, tác giả khái qt điều chỉnh sách Hàn Quốc với Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) Đặc biệt, sách quan hệ Hàn Quốc với tổ chức tập thể tác giả nhìn nhận đánh giá khách quan dựa ba yếu tố: Một là, chuyển dịch nhạy cảm cán cân so sánh lực lượng Đông Á sau Chiến tranh lạnh; hai là, yêu cầu định hình lại cấu đối tác kinh tế; ba là, toan tính ý đồ chiến lược nước lớn nhu cầu hợp tác khu vực Hàn Quốc Cơng trình khẳng định đường lối đối ngoại Hàn Quốc hướng tới mục tiêu tạo lập môi trường Đông Á thuận lợi cho phát triển kinh tế nước; đồng thời, tìm kiếm giải pháp hịa bình cho vấn đề an ninh – trị bán đảo Triều Tiên Một nghiên cứu khác Ngô Xuân Bình chủ biên, Nxb Từ điển Bách khoa ấn hành (2012) có tên: “Quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc bối cảnh quốc tế mới” dành phần nội dung để phân tích nêu bật chuyển biến sách Hàn Quốc ASEAN lấy bối cảnh quốc tế làm trung tâm Theo đó, từ chỗ trì “quan hệ hạn chế” với tổ chức thời kỳ Chiến tranh lạnh, Hàn Quốc chủ động đa dạng hóa quan hệ song phương đa phương tình hình quốc tế trở nên hịa dịu sau thời kỳ đối đầu Đơng -Tây Các tác giả khẳng định, với chiến lược đối ngoại linh hoạt, Hàn Quốc giữ chủ động việc đưa Đơng Á tiến vào kỷ ngun hịa bình thịnh vượng thơng qua ba bước: (1) Duy trì hợp tác tồn diện bền vững với ASEAN, (2) thiết lập hệ thống hợp tác kinh tế khu vực (3) xây dựng sở hạ tầng cho trung tâm giao vận kinh tế nhằm thực hóa mục tiêu lãnh đạo Đơng Á Hàn Quốc Một nội dung khác liên quan đến chiến lược “ngoại giao toàn cầu”, “lý thuyết ngoại giao quốc gia hạng trung” tác động đến tiến trình hợp tác với ASEAN lý giải phân tích cuốn: “Khái luận kinh tế - trị Hàn Quốc” Ban nghiên cứu phát triển tư liệu khoa học xã hội – Qũy giao lưu Quốc tế Hàn Quốc, Nxb ĐHQG Hà Nội, 2016 Cơng trình nhấn mạnh: Đối với Hàn Quốc, ASEAN người đồng hành chiến lược tạo dựng mối quan hệ tin tưởng với ASEAN “hòn đá tảng” chiến lược ngoại giao quốc gia hạng trung Hàn Quốc Hai là, tạp chí khoa học chuyên ngành Kỷ yếu Hội thảo: Nghiên cứu sách tiến trình hợp tác Hàn Quốc với ASEAN thời kỳ sau Chiến tranh lạnh có cơng trình tiêu biểu như: Hồng Khắc Nam: “Hàn Quốc với ASEAN Chiến tranh lạnh: Từ ASPAC tới quan hệ đối tác” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2007); Quang Thị Ngọc Huyền:“Chính sách AFTA Hàn Quốc hợp tác thương mại Hàn Quốc – ASEAN” (Nghiên cứu Đông Nam Á, 2008); Lê Thị Thu Giang có hai viết: (1) “Quan hệ Hàn Quốc – ASEAN tiến trình hợp tác đa phương ASEAN + 3” (Kỷ yếu Hội thảo Hàn Quốc học: Khía cạnh hợp tác Đông Nam Á, 2012) (2) “Quan hệ ASEAN – Hàn Quốc: từ đối tác đối thoại đến đối tác toàn diện” (Hội thảo Hiệp hội trung tâm nghiên cứu Hàn Quốc học quốc tế lần thứ 11, Đại học Phú Đan, Thượng Hải, 2015) Tác giả Im Hong Jae – Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Đại Hàn Dân Quốc Việt Nam có nghiên cứu tổng hợp kết hợp tác hai bên qua: “Hội nghị Thượng đỉnh Đặc biệt ASEAN – Hàn Quốc” (Nghiên cứu Đông Bắc Á, 2009) Cơng trình khơng phân tích tầm quan trọng ASEAN Hàn Quốc, đắn sách “ngoại giao châu Á mới” mà nêu bật ý nghĩa lịch sử Hội nghị Thượng đỉnh Đặc biệt kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ song phương 2.2 Tình hình nghiên cứu vấn đề nước ngồi Nhóm thứ nhất, nghiên cứu tổng quan ngoại giao Hàn Quốc bối cảnh an ninh, hợp tác khu vực Đông Á ASEAN Nội dung học giả phương Tây Hàn Quốc tập trung khai thác góc độ đa chiều - từ việc tái tình hình khu vực giới từ sau Chiến tranh lạnh đến hình thành chủ nghĩa Đơng Á tác động đến chiến lược hợp tác chủ thể trị nước tổ chức khu vực, có Hàn Quốc Một số cơng trình tiêu biểu kể đến như: Kim Dae-jung, Korea and Asia, The Kim Dae-jung Peace Foundation Press, Seoul (1994); John Ravenhill: “A Three Bloc World? The New East Asia regionalism”, International Relations of the Asia-Pacific, Vol 02 (2002); Joo Jae Woo: “Korea‟s Role in East Asia: Constructing an East Asian Regionalism”, Singapore: East Asian Institute (2006); Patrick M Cronin and Seongwon Lee, Discussion Paper: “Expanding South Korea’s Security Role in the Asia-Pacific Region”, Council on Foreign Relations (2017) Nhóm thứ hai, nghiên cứu hợp tác Hàn Quốc – ASEAN tác động chủ nghĩa khu vực điều chỉnh sách Hàn Quốc Các cơng trình bật như: Daljit Singh, Reza Yamora Siregar - editors, ASEAN and Korea: Emerging Issues in Trade and Investment Relations, Publisher: Institute of Southeast Asian Studies (1995); Kikuchi, Tsutomu, “East Asian Regionalism: A Look at the ASEAN Plus Three Framework”, Japan Review of International Affairs, Vol 16, No 01 (2002); Kwon Yul, “Toward a Comprehensive Partnership: ASEAN-Korea Economic Cooperation”, East Asian Review, Vol 16, No 04 (2004); Brian Bridges, “From ASPAC to EAS: South Korea and the Asian Pacific Region”, Working Paper Series Centre for Asian Pacific Studies, No 172 (Aug 06) CAPS (2006); David Martin Jones, M.L.R Smith, “ASEAN and East Asian International Relations”, Published by: Edward Elgar Publishing, USA (2006); Ho Khai Leong: ASEAN-Korea Relations: Security, Trade and Community Building, Institute of Southeast Asian Studies (2007); Jong-Kil Kim, “Korea’s Economic Relations with Southeast Asia” (2010) Dù khác thời điểm lựa chọn phương pháp nghiên cứu cơng trình nói tập trung phân tích mối quan hệ ASEAN Hàn Quốc theo quan điểm hợp tác an ninh, thương mại xây dựng cộng đồng khu vực từ chế ASEAN + luận bàn sách Hàn Quốc với nước phát triển ASEAN Ở mảng nội dung khác tăng cường hợp tác với ASEAN, coi tổ chức khu vực đối tác an ninh chủ yếu ủng hộ sách “hịa bình thịnh vượng” Hàn Quốc châu Á giới thiệu tài liệu của: Ministry of Foreign Affairs and Trade – MOFAT, Diplomatic White Paper, Chapter 3: Developing Future-oriented Relations with Neighboring Countries; “Cooperation with ASEAN” (2006) Dù có nhiều tài liệu liên quan trực tiếp gián tiếp đến vấn đề nghiên cứu quan trọng nhóm nội dung cơng trình chọn in cuốn: The Dynamics of South Korea‟s Relationship with Asia-Pacific, University of Malaya Press (2016), bật viết: “South Korea and ASEAN: Strategic Partnership for Building an East Asian Community” Bong Ryull Yang Norma Mansor luận bàn nỗ lực ngoại giao Hàn Quốc việc thúc đẩy phát triển quan hệ với ASEAN sở khai thác đặc điểm địa - trị tương đồng hai bên Trên sở đó, nhóm nghiên cứu đề xuất số giải pháp để hợp tác Hàn Quốc – ASEAN trở thành “xung lực” phát triển cộng đồng Đông Á kỷ XXI Đáng ý, từ năm 2017, Chính phủ Hàn Quốc cơng bố “chính sách phương Nam mới” với ASEAN vấn đề tăng cường hợp tác kinh tế, kiến tạo cộng đồng Đơng Á hịa bình, thịnh vượng, lấy người làm trung tâm bắt đầu trở thành tâm điểm nghiên cứu học giả nước ngoài, điển hình như: Jaehyon Lee, “Korea‟s New Southern Policy towards ASEAN: Context and Direction” (2017); Ramon Pacheo Pardo, “Foreign Policy Looks South: Seoul‟s New Southern Policy” (2018); Sojin Shin, “The Moon-Modi Meeting: A New Regional Order through the New Southern Policy?” (2018) v v Nổi bật loạt cơng trình nói nghiên cứu tác giả Hàn Quốc Jaehyon Lee với việc tái sách Hàn Quốc với ASEAN thời kỳ đầu sau Chiến tranh lạnh; luận giải vai trị Đơng Nam Á triển vọng mối quan hệ tác động ngoại giao hướng Nam Nhóm thứ ba, nghiên cứu đánh giá thành công, hạn chế ngoại giao Hàn Quốc chiến lược hợp tác, phát triển quan hệ với ASEAN Một số cơng trình bật thuộc nhóm như: Park, S Y, Southeast Asian Perceptions of South Korea, The KISEAS Research Series No 7, Myung in Publishers (2011); Myung-Koo Kang, South Korea‟s Foreign Economic Relations and Government Policies, The Oxford Handbook of the International Relations of Asia (2014); Muhammad Sinatra, Farlina Said, Fahmiya Mohamed Ismail, “Issues in Korean Peninsula and KoreaASEAN Cooperation”, Institute of Strategic and International Studies (ISIS), Malaysia (2015); Chaesung Chun, “South Korea’s Foreign Policy and East Asia” in: Korea and East Asia: The Stony Road to Collective Security, eds Rüdiger Frank and John Swenson-Wright, Leiden: Koninklijke Brill NV, (2013) Trong số đó, nghiên cứu chun sâu hai cơng trình viết ngoại giao quốc gia hạng trung tác động đến tiến trình hợp tác khu vực ASEAN nhóm tác giả Sarah Teo, Bhubhindar Singh and Seng Tan với tiêu đề: Policy Brief - South Korea‟s Defence ứng cử vào vị trí Ủy viên khơng thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc (20202021), Tổng Giám đốc UNESCO (2017-2021), hỗ trợ Việt Nam cương vị Chủ tịch ASEAN (2020) Trên diễn đàn đa phương, Việt Nam cần nhận thức rõ hai nước có lợi ích song trùng hầu hết lĩnh vực hợp tác; Hàn Quốc “đồng minh tự nhiên” với Việt Nam trình kiến tạo cấu trúc an ninh khu vực, đặc biệt vấn đề bảo đảm an ninh hàng hải, củng cố phát huy vai trò trung tâm ASEAN giữ gìn hịa bình ổn định Đơng Á Việt Nam cần xác định mức độ khả khai thác tiềm mối quan hệ với Hàn Quốc để có sách cộng hưởng phù hợp Điều không giúp tối đa hóa lợi ích quốc gia mà cịn tạo điều kiện cho Hàn Quốc thấy rõ lợi ích chiến lược mối liên kết với Việt Nam, qua tạo dựng ý thức hợp tác bình đẳng – đơi bên có lợi, làm hình mẫu cho quan hệ chiến lược Hàn Quốc – ASEAN kỷ XXI Tiểu kết chương Từ sau Hàn Quốc trở thành đối tác hợp tác toàn diện ASEAN (2004) thời điểm Tổng thống Moon Jae-in cơng bố sách “hướng Nam mới” (2017), chiến lược hợp tác phát triển quan hệ với ASEAN đạt nhiều bước tiến dài thực chất chưa có lịch sử ba lĩnh vực hợp tác (an ninh – trị, kinh tế văn hóa – xã hội) Một thành đáng ghi nhận việc đảm bảo tính đồng thuận vấn đề phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên hợp tác an ninh phi truyền thống Bên cạnh đó, ASEAN cịn trở thành đối tác thương mại đầu tư lớn thứ hai Hàn Quốc điểm đến du lịch tiếng nhân dân miền Nam Triều Tiên, Hàn Quốc đối tác kinh tế lớn thứ năm ASEAN điểm đến hàng đầu người lao động, du học sinh khách du lịch từ nước Đông Nam Á Trong kỷ XXI, dù phải đối đầu với cạnh tranh chiến lược đến từ Trung Quốc Nhật Bản Hàn Quốc bước nỗ lực, khẳng định tiếng nói vị quốc gia thơng qua sách đối ngoại cụ thể hướng ASEAN mà Việt Nam xác định nằm vị trí trung tâm mối quan hệ chiến lược Đây hội mà Việt Nam cần nắm bắt tận dụng nhằm thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển thịnh vượng, bền vững bối cảnh hội nhập sâu rộng tiến trình hợp tác Đông Á 94 KẾT LUẬN Với tư cách cường quốc tầm trung nạn nhân cạnh tranh quyền lực nước lớn, lịch sử Hàn Quốc có tương đồng với nhiều quốc gia Đông Nam Á - nước trước bị đế chế Trung Hoa Nhật Bản thống trị Quan hệ ngoại giao Hàn Quốc với số quốc gia khu vực, thế, thiết lập từ trước ASEAN đời vào năm 1967 Tuy nhiên, trước Chiến tranh lạnh, Hàn Quốc không thực quan tâm đến khu vực mà tập trung vào mối đe dọa an ninh đến từ CHDCND Triều Tiên ưu tiên Mỹ Nhật Bản Sự quan tâm Seoul ASEAN Đông Nam Á thực thúc đẩy vấn đề hịa bình bán đảo Triều Tiên hội hợp tác thương mại, đầu tư từ sau thời kỳ đối đầu Đông - Tây Hàn Quốc bắt đầu xây dựng quan hệ đối thoại lĩnh vực với ASEAN (1989) trở thành đối tác đối thoại toàn diện (1991) Kể từ đó, quốc gia tập trung mở rộng lĩnh vực hợp tác chung với Hiệp hội từ an ninh - trị, văn hóa - xã hội kinh tế Chiến lược phát triển quan hệ Hàn Quốc với ASEAN đạt kết lề từ đầu kỷ XXI với việc nâng cấp quan hệ lên tầm “đối tác hợp tác toàn diện” thời Tổng thống Roh Moo-hyun “đối tác hợp tác chiến lược” nhiệm kỳ Tổng thống Lee Myung-bak Thông qua nỗ lực tăng cường hợp tác với ASEAN, Hàn Quốc tự khẳng định vai trị trước cộng đồng quốc tế phù hợp với sách ngoại giao “quốc gia hạng trung” nhờ vào vị trí trung tâm Đơng Nam Á Từ năm 2017, Hàn Quốc tâm thúc đẩy quan hệ bền chặt với nước phát triển, tăng cường chia sẻ kinh nghiệm nguồn lực tăng trưởng ASEAN thơng qua sách “hướng Nam mới” Lựa chọn không giúp Hàn Quốc mở rộng quan hệ tầm ảnh hưởng chế hợp tác đa phương mà tạo hội để nước tìm kiếm tự chủ ngoại giao nhờ giảm bớt lệ thuộc vào nước lớn Có thể coi giải pháp “tiện đôi đường” cho Hàn Quốc bối cảnh giới có diễn biến đối đầu thương mại Mỹ - Trung hay Nhật Bản hạn chế xuất sang Hàn Quốc Trên sở kết nâng tầm quan hệ song phương (2004-2017), Hàn Quốc chủ động phát huy tối đa vai trò đối tác kinh tế với việc triển khai thực Khu vực thương mại tự ASEAN - Hàn Quốc (AKFTA) dựa ba Hiệp định: Thương mại Hàng hóa, Thương mại Dịch vụ Đầu tư Thơng qua AKFTA, vai trị 95 kinh tế tầm ảnh hưởng Hàn Quốc với nước ASEAN nâng cao, vị khu vực Đông Á cải thiện, bước cân với EU NAFTA ngày lớn mạnh Quan trọng hết, việc thiết lập hiệp định kinh tế thúc đẩy quan hệ Hàn Quốc – ASEAN phát triển đầy khởi sắc Đến thời điểm năm 2017, ASEAN đối tác thương mại đầu tư lớn thứ hai Hàn Quốc, quy mô trao đổi mậu dịch hai bên nâng lên vị trí thứ ba - vượt Mỹ Nhật Bản từ năm 2007 đến đứng sau Trung Quốc, EU Dựa vào kinh nghiệm ưu phát triển kinh tế mình, Hàn Quốc giúp cho nước ASEAN mở rộng quy mô sản xuất, tiếp cận công nghệ đại khai thác tối đa tiềm lực tăng trưởng để chuẩn bị cho kỷ nguyên cách mạng công nghiệp lần thứ tư Về phần mình, nhờ kết hợp tác kinh tế với ASEAN, Hàn Quốc bước hoàn thiện cấu sản xuất nước, giành lợi chế hợp tác ASEAN+3 mở cửa hội nhập sâu rộng vào kinh tế giới Bên cạnh an ninh – trị kinh tế, Hàn Quốc xác định lĩnh vực văn hóa xã hội “trục xương sống” chiến lược hợp tác phát triển quan hệ với ASEAN nhằm tăng cường hiểu biết thắt chặt tình đồn kết, hữu nghị hai bên Thế mạnh Hàn Quốc lĩnh vực mở rộng chương trình đào tạo ngơn ngữ, giao lưu văn hóa, cung cấp học bổng, trao đổi niên, hỗ trợ xóa đói giảm nghèo đảm bảo an sinh xã hội nước ASEAN Thông qua hoạt động này, nhân dân Đông Nam Á có điều kiện tiếp cận hấp thụ văn hóa Hàn Quốc để tiếp tục lan tỏa ảnh hưởng Hallyu toàn châu Á Nhờ vậy, Hàn Quốc trở thành điểm đến hàng đầu người lao động, du học sinh khách du lịch từ nước ASEAN Bên cạnh đó, 10 nước thành viên Hiệp hội địa bàn nhập rộng rãi sản phẩm văn hóa xứ Hàn có số lượng người hâm mộ khổng lồ âm nhạc, điện ảnh thời trang khắp Đông Nam Á Vị “Hollywood phương Đơng” mà Hàn Quốc có bắt nguồn từ thành công chiến lược khuyếch trương “sức mạnh mềm” sang nước láng giềng phát triển Trong kỷ XXI, với việc mắt Trung tâm ASEAN – Hàn Quốc (2009) Nhà Văn hóa ASEAN Busan (2017), Hàn Quốc tích cực thúc đẩy hoạt động giao lưu nhân dân tiếp xúc xã hội hai bên diễn sơi động, khn khổ sách “hướng Nam mới” nhằm tăng cường diện hiểu biết lẫn cho nhân dân Đông Á 96 Mặc dù có quan hệ đối tác hợp tác chiến lược với ASEAN từ năm 2010 Hàn Quốc chưa khai thác hết tiềm mối quan hệ song phương, đặc biệt nội dung hợp tác trọng yếu quốc phòng – an ninh Thực tế đặt yêu cầu thiết cho Hàn Quốc việc kiến tạo khung sách nhằm phát triển toàn diện quan hệ song phương sở kế thừa thành tựu giải pháp ngoại giao “hướng Nam mới” Liên tục trình này, Hàn Quốc cần thể rõ mong muốn trở thành người bạn tin cậy, sẵn sàng hỗ trợ nước ASEAN nâng cao trình độ kinh tế trì an ninh khu vực thơng qua việc thúc đẩy chủ nghĩa đa phương mở toàn diện Hàn Quốc hỗ trợ xây dựng cộng đồng khu vực lấy người làm trung tâm cách tạo điều kiện cho người dân nước ASEAN hưởng lợi từ trình hội nhập kinh tế khu vực Bên cạnh đó, việc quảng bá trao đổi văn hóa hai chiều cần thúc đẩy hiệu thông qua giao lưu nghệ thuật, thể dục thể thao thành lập tổ chức phát triển điện ảnh chung Hai bên cịn kết hợp để tạo dựng văn hóa toàn cầu nhằm đẩy lùi nguy “chủ nghĩa dân tộc” đến từ sóng Hallyu Những định hướng nói tạo điều kiện để Hàn Quốc xác lập điểm khởi đầu cho hành trình ASEAN đưa quan hệ hợp tác lên tầm cao sau gần ba thập niên kiến tạo “nền móng” Hiện nay, quan hệ đối tác hợp tác chiến lược với ASEAN khơng cịn vấn đề lựa chọn mà trở thành hội hữu Hàn Quốc Trong bối cảnh giới lên nhiều thách thức cạnh tranh thương mại Mỹ - Trung, đối đầu xuất Nhật – Hàn tranh chấp biển Đông liên kết Hàn Quốc với thành viên ASEAN chìa khóa tăng trưởng bền vững cho hai bên, việc thực Kế hoạch tổng thể Kết nối ASEAN đến năm 2025 chiến lược tăng cường vị quốc gia “hạng trung” Hàn Quốc bàn cờ trị giới Trong kỷ XXI, mối quan hệ có lợi thịnh vượng với ASEAN góp phần quan trọng vào kết trì hịa bình, thịnh vượng cho Hàn Quốc mà Việt Nam xác định nằm vị trí trung tâm mối quan hệ chiến lược Trong nhiệm kỳ tổng thống Moon Jae-in, Việt Nam “tâm trục” sách “hướng Nam mới” nắm giữ ba vai trò: (1) Đối tác kinh tế hàng đầu chiếm đến nửa kim ngạch thương mại vốn đầu tư Hàn Quốc vào ASEAN; (2) Đối tác an ninh truyền thống thúc đẩy ASEAN đàm phán hịa bình với Bình Nhưỡng; (3) Đối tác văn hóa tiềm 97 với lượng du khách du học sinh đông đảo Hàn Quốc Với cương vị Chủ tịch ASEAN vào năm 2020, Việt Nam dẫn dắt thành viên Hiệp hội phát triển quan hệ chiến lược với Hàn Quốc khn khổ sách “hướng Nam mới” Đây thời điểm vàng để đưa mối quan hệ với Hàn Quốc phát triển tịnh tiến đôi đối tác ASEAN – Hàn Quốc thơng qua hợp tác trị, kinh tế xã hội Do vậy, kênh đối ngoại Đảng, ngoại giao Nhà nước, ngoại giao nhân dân cần Việt Nam tích cực củng cố tăng cường để làm chất “xúc tác” cho trao đổi thương mại, đầu tư, giao lưu văn hóa với Hàn Quốc diễn sâu rộng Việc chủ động phối hợp tranh thủ ủng hộ Hàn Quốc diễn đàn đa phương giải pháp nhằm tối ưu hóa sức mạnh Việt Nam nỗ lực bảo vệ an ninh, an toàn hàng hải chủ quyền biển quốc gia Làm điều này, Việt Nam góp phần tạo nguồn “động lực kép” để phát triển ngoại giao quốc gia, thúc đẩy ngoại giao khu vực hịa nhịp với dịng chảy hội nhập tồn cầu kỷ XXI 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO I TIẾNG VIỆT Trần Thị Dun (2008), Tồn cầu hóa sách ngoại giao kinh tế Hàn Quốc thập niên cuối kỷ XX, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 05 Lê Thị Thu Giang (2014), “Quan điểm sách Chính phủ Hàn Quốc vấn đề liên kết Đông Á”, Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 02 (156) Nguyễn Hồng Giáp (chủ biên) (2009), Hàn Quốc với khu vực Đông Á sau Chiến tranh lạnh quan hệ Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội Nguyễn Hồng Giáp (chủ biên) (2013), Cạnh tranh chiến lược khu vực Đông Nam Á môt số nước lớn nay, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội Vũ Văn Hiền (2018), “Những biến động giới tồn cầu hóa hội nhập quốc tế - thời thách thức”, Tạp chí Quốc phịng Tồn dân, số 04 Trần Bách Hiếu (2017), Cục diện trị Đơng Á giai đoạn 1991-2016, Nxb Chính trị Quốc gia – Sự thật, Hà Nội Hoàng Thị Minh Hoa (chủ biên) (2010), Nhật Bản với phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam, Lào Campuchia, Nxb Chính trị Quốc gia Nguyễn Thị Thu Hường (2013), “Quan điểm sách Hàn Quốc với vấn đề thực hóa cộng đồng ASEAN (AC)”, Tạp chí Hàn Quốc, số 02 (4) Trần Khánh (2006), “Mơi trường địa trị Đơng Nam Á với hội nhập Việt Nam – ASEAN”, Tạp chí Cộng sản, số 16 10 Kim Byung-kook, Ezra F Vogel (2015), Kỷ nguyên Park Chung Hee trình phát triển thần kỳ Hàn Quốc, Nxb Thế giới 11 Vũ Tuyết Loan (2007), “Hợp tác văn hóa đa phương Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc với ASEAN”, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á 12 Nguyễn Thu Mỹ (2008), Một số vấn đề hợp tác ASEAN+3, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 13 Nguyễn Thu Mỹ (2008), Hợp tác ASEAN +3: Quá trình phát triển, thành tựu triển vọng, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 99 14 Hoàng Khắc Nam (2007), “Hàn Quốc với ASEAN chiến tranh lạnh: Từ ASPAC tới quan hệ đối tác”, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số (75) 15 Lương Ninh (chủ biên) (2018), Đông Nam Á: Lịch sử từ nguyên thủy đến ngày nay, Nxb Chính trị Quốc gia 16 Pascal Boniface (2014), Hiểu giới – Các mối quan hệ quốc tế, dịch: Ngô Hữu Long, Nxb Thế giới 17 Đỗ Trọng Quang (2007), “Chính sách đối ngoại Nhật Bản châu Á”, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 08 (78) 18 Rhee Yeong-Seop (chủ biên) (2016), Khái luận kinh tế - trị Hàn Quốc, biên dịch: Khoa Đơng phương học – Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội, Nxb ĐHQG Hà Nội 19 Nguyễn Trần Xuân Sơn (2018), “Hàn Quốc tiếp tục triển khai sách hướng Nam mới”, Tạp chí Đối ngoại, số tháng 20 Tôn Sinh Thành (2017), Hợp tác khu vực châu Á: Nhân tố ASEAN Ấn Độ, Nxb Chính trị Quốc gia Sự thật, Hà Nội 21 Trần Chí Thiện (2007), “Đặc điểm động lực FDI Hàn Quốc vào ASEAN”, Tạp chí Tài chính, số tháng 10 22 Phan Thị Anh Thư (2011), Vai trò tập đồn kinh doanh (Chaebol) q trình phát triển kinh tế Hàn Quốc số kinh nghiệm Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 23 Phan Thị Anh Thư (2017), Giải mã sách Hàn Quốc Đơng Bắc Á từ sau Chiến tranh lạnh đến đầu kỷ XXI, Nxb Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh 24 Nguyễn Vũ Tùng, Nguyễn Thùy Anh (2017), “Những điều chỉnh sách Nhật Bản với khu vực Đơng Nam Á nhiệm kỳ Chính phủ Shinzo Abe”, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, Học viện Ngoại giao, số 02 (109) 25 Joel Krieger (chủ biên) (2009), Toàn cảnh trị giới, Nxb Lao Động, Hà Nội 100 II TIẾNG ANH 26 Andrew Cooper (2015), “G20 Middle Powers and Initiatives on Development,” in Jongryn M eds., MIKTA, Middle Powers, and New Dynamics of Global Governance: The G20's Evolving Agenda, New York: Palgrave 27 ASEAN Regional Forum (2005), Document Series 1994-2004, “Summary Report of the ASEAN Regional Forum Workshop on “Train the Trainers” ARF Inter-Sessional Meeting on Peacekeeping Operations”, Kuala Lumpur Malaysia, 11 - 14 March 1997 28 Bong Ryull Yang and Norma Mansor (2016), “South Korea and ASEAN: Strategic Partnership for Building an East Asian Community”, The Dynamics of South Korea’s Relationship with Asia-Pacific, UM Press, University of Malaya 29 Brian Bridges (2006), “From ASPAC to EAS: South Korea and the Asian Pacific Region” (CAPS Working Paper Series No 172), Centre for Asian Pacific Studies 30 Catharin Dalpino (2015), “Japan – South East Asia Relations: Abe Open New Fronts”, Comparative Connections, Volume 17, Issue 31 Chosun Ilbosa (2001), “Kim Young Sam„s Recollection of the Event in Kim Young-sam, President Kim Young Sam‟s Memoirs”, vol 32 David I Steinberg (1995), “South Korean in Southeast Asia – Enhancing Returns and Reassurances”, Southeast Asian Affairs 33 David Koh (2010), “South Korea and Southeast Asia: Ideas for Deepening the Partnership” in David Steinberg, ed., Korea‟s Changing Roles in Southeast Asia: Expanding Influence and Relations, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies 34 Jaehyon, Lee (2019), “Korea‟s New Southern Policy: Motivations of “Peace Cooperation” and Implications for the Korean Peninsula”, Issue Brief, No 7, The Asan Institute for Policy Studies 35 Jeehun Kim (2013), “Exploring the Study Experiences of Southeast Asian Students at a Korean University in Seoul”, The Southest Asian Review 23, No 03 (2013) 101 36 Korean Institute of Southeast Asia Studies (2017), Partnering for Tomorrow: ASEAN-Korea Relations, published in Seoul by ASEAN-Korea Centre 37 Kim Dae Jung (1998), Inaugural Address by Kim Dae-jung the 15th-term President of the Republic of Korea: “Let Us Open a New Era: Overcoming National Crisis and Taking a New Leap Forward”, Yonhap News Agency 38 Korean Institute of Southeast Asia Studies (2017), Partnering for Tomorrow: ASEAN-Korea Relations, published in Seoul by ASEAN-Korea Centre 39 Kwak, Sungil (2018), “Korea‟s New Southern Policy: Vision and Challenges”, KIEP Opinions, November 12, Korea Institute for International Economic Policy 40 Kwon, Y (2004), “Toward a Comprehensive Partnership: ASEAN – Korea Economic Cooperation”, East Asian Review, Vol 16 (4) 41 Lee Tong-won and Hyun-key Kim Hogarth (2004), Task and Times: Memoirs of Lee Tong-won, Foreign Minister Who Finalized the ROK-Japan Normalization Treaty, Seoul: Jimoondang 42 Leong, HK (ed.) (2007), ASEAN - Korea Relations: Security, Trade and Community Building, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore The quote is taken from the Introduction written by Dr Ho Khai Leong 43 Ministry of Culture, Sports and Tourism (MCST) (2013), White Paper on Hallyu 44 Ministry of Foreign Affairs and Trade (2006), Diplomatic White Paper, Chapter 3: Developing Future-oriented Relations with Neighboring Countries 45 Organisation for Economic Cooperation and Development (2003), OECD Science, Technology and Industry Scoreboard, OECD Publications Service, France 46 Regional Surveys of the World (2002), The Far East and Australasia (2003), Europa Publications (Talor and Francis Group) 47 Roh Moo-hyun (2003), President Roh Moo-hyun’s Inaugural Address: “An Age of Northeast Asian Begins: A New Takeoff toward an Age of Peace and Prosperity”, Yonhap News Agency 102 48 Roh Tae Woo (1988), “The Full Text of the Roh Tae-woo‟s Inaugural Address in English”, Korea and World Affairs, Vol 12, No 49 Samuel S Kim, “Korea and Globalisation (Segyehwa): A Framework for Analysis” in Samuel S Kim (ed), Korea’s Globalisation (Cambridge: CUP, 2000) 50 Sang-hyun Lee (2009), “National Security Strategy of the Lee Myung-Bak Government: The Vision of “Global Korea” and Its Challenges”, The Korean Journal of Security Affairs 51 Sarah Teo (2014), “South Korea‟s Foreign Policy in 2013: Building Trust in East Asia”, International Relations, Nanyang Technological University 52 Scott Snyder (2016), “South Korean Identity under Park Geun-hye: Crosscurrents and Choppy Water”, Joint US-Korea Academic Studies 53 Sungil Kwa (2018), “Korea‟s New Southern Policy: Vision and Challenges”, Korea Institute for International Economic Policy 54 UNESCO Institute for Statistics (2016), The Globalisation of Cultural Trade: A Shift in Consumption, Published by UIS in Montreal, Canada 55 Yoon, D.R (2007), “Korea‟s Outward FDI in Asia: Characteristics and Prospects”, Paper Presented at ICRIER Workshop on Intra – Asian FDI Flows: Magnitude, Trends, Prospects and Policy Implications, April 25-26, New Delhi, India 56 Young Seaon Park (2014), “Trade in Cultural Goods: A Case of the Korean Wave in Asia”, Journal of East Asia Economic Integration III INTERNET 57 Anh Việt, Thủy Tùng (2003), “Sức mạnh ASEAN”, http://vietbao.vn/The-gioi/Suc-manh-moi-cua-ASEAN/40003978/159/, truy cập ngày 14-9-2019 58 ASEAN - Korea Centre (2014), “ASEAN and Korea, A Partnership of Trust and Happiness”, retrieved from: https://www.aseankorea.org/eng/ASEAN/ak_overview.asp, accessed on 11-72019 103 59 ASEAN - Korea Centre (2017), “ASEAN”, http://www.aseankorea.org/eng/ASEAN/ak_overview.asp, accessed on July 03, 2017 60 ASEAN - Korea Centre (2018), http://www.aseankorea.org/eng/ASEAN/ak_overview.asp, accessed on 28-72019 61 ASEAN-Korea Centre (2018), Key Indicators on ASEAN-Korea Relations 2018, https://www.aseankorea.org/kor/Resources/statistics_view.asp?page=1&BOA_G UBUN=13&BOA_NUM=13213), accessed on 03-11-2019 62 Association of Southeast Asian Nations (1990), “Joint Press Statement The First ASEAN-ROK Joint Sectoral Cooperation Committee”, Jakarta, 13-14/August, https://asean.org/?static_post=joint-press-statement-the-first-asean-rok-jointsectoral-cooperation-committee-jakarta-13-14-august-1990, accessed on 30-72019 63 Association of Southeast Asian Nations (2001), Speech of H.E President Kim Dae-jung of the Republic of Korea, ASEAN+1 Summit, https://asean.org/?static_post=speech-of-he-president-kim-dae-jung-of-therepublic-of-korea-asean1-summit, accessed on 04/7/2019 64 Association of Southeast Asian Nations (2004), Chairman’s Statement of the 8th ASEAN + Republic of Korea Summit Vientiane: “Deepening ASEAN-Republic of Korea Relationship”, https://asean.org/chairman-s-statement-of-the-8th- asean-republic-of-korea-summit-vientiane/, accessed on 10-9-2019 65 Association of Southeast Asian Nations (2004), “Joint Declaration on Comprehensive Cooperation Partnership between the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea”, https://asean.org/?static_post=jointdeclaration-on-comprehensive-cooperation-partnership-between-the-associationof-southeast-asian-nations-and-the-republic-of-korea, accessed on 13-9-2019 66 Association of Southeast Asian Nations (2005), ASEAN - Republic of Korea Plan of Action to Implement the Joint Declaration on Comprehensive Cooperation Partnership, https://asean.org/?static_post=asean-republic-of- 104 korea-plan-of-action-to-implement-the-joint-declaration-on-comprehensivecooperation-partnership, accessed on 17-9-2019 67 Association of Southeast Asian Nations (2007), “Chairman‟s Statement of the 11th of ASEAN-Republic Korea Summit Singapore”, http://asean.org/?static_post=chairman-s-statement-of-the-11th-asean-republicof-korea-summit-singapore-21-november-2007, accessed on 17-10-2019 68 Association of Southeast Asian Nations (2007) “Joint Ministerial Statement of the ASEAN Economic Ministers – Republic of Korea Consultations for the ASEAN - Republic of Korea Summit”, Cebu, Philippines, https://asean.org/?static_post=external-relations-republic-of-korea-rok-jointministerial-statement-of-the-asean-economic-ministers-republic-of-koreaconsultations-for-the-asean-republic-of-korea-summit-cebu-philippines-11january, accessed on 20-10-2019 69 Association of Southeast Asian Nations (2010), “Joint Declaration on ASEANRepublic of Korea Strategic Partnership for Peace and Prosperity”, Ha noi, https://asean.org/?static_post=joint-declaration-on-asean-republic-of-koreastrategic-partnership-for-peace-and-prosperity, accessed on 19-10-2019 70 Association of Southeast Asian Nations (2012), “ASEAN-Republic of Korea Dialogue”, https://asean.org/?static_post=asean-republic-of-korea-dialogue- relations, accessed on 25-7-2019 71 Association of Southeast Asian Nations (2015), “ASEAN – Republic of Korea Plan of Action to Implement the Joint Declaration on Strategic Partnership for Peace and Prosperity (2016-2020)”, https://asean.org/storage/2012/05/ASEANROK-POA-2016-2020-FINAL.pdf, accessed on 19-10-2019 72 Association of Southeast Asian Nations (2015), “Chairman‟s Statement of the 17th ASEAN – Republic of Korea Summit”, https://asean.org/chairmansstatement-of-the-17th-asean-republic-of-korea-summit/, accessed on 25-102019 73 Association of Southeast Asian Nations (2016), ASEAN Community in Figures (ACIF) 2016, retrieved from: http://asean.org/storage/2012/05/25ContentACIF.pdf, accessed on 13-7-2019 105 74 Association of Southeast Asian Nations (2016), “ASEAN Socio - Cultural Community Blueprint 2025”, https://asean.org/?static_post=asean-socio-culturalcommunity-blueprint-2025, accessed on 11-10-2019 75 Chung-Sok Suh, Young-Dal Cho and Seung-Ho Kwon (2007), “The Korean Wave in Southeast Asia: An Analysis of Cultural Proximity and the Globalisation of the Korean Cultural Products”, http://congress.aks.ac.kr/korean/files/2_1358476377.pdf, accessed on 01-8-2019 76 Commodities Intelligence Centre (2019), Export-Import Statistics of K-Stat, http://stat.kita.net/stat/kts/ctr/CtrTotalImpExpList.screen, accessed on 03-112019 77 Filemon A Uriarte, Jr (2008), “ASEAN-Korea Relations: Enhancing Development Cooperation”, ASEAN Foundation (during the 10th ASEAN Forum held at the Press Center Building), Seoul, http://aseanfoundation.org/documents/ed/ASEAN_Forum_Paper_Korea.doc, accessed on 13-7-2019 78 Inkyo Cheong (2014), “Korea‟s Policy Package for Enhancing its FTA Utilization and Implications for Korea‟s Policy”, ERIA Discussion Paper Series, retrived from: http://www.eria.org/ERIA-DP-2014-11.pdf, accessed on 13-72019 79 Kim Hyun-cheol (2009), “Korea, ASEAN to Sign Investment Accord”, The Korea Times, http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2019/06/275_45917.html, accessed on 22-7-2019 80 Kim Se-jeong (2007), “ASEAN, Korea Need Deeper Collaboration”, The Korea Times, http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2007/08/113_9071.html, accessed on 04-8-2019 81 Lee Hyuk (2019), ASEAN - Korea Centre, https://www.aseankorea.org/eng/AKC/greetings.asp, accessed on 28-7-2019 106 82 Lee Myung-bak (2009), “Speech of Lee Myung-bak President at the Summit to Celebrate 20 years of Korea-ASEAN Dialogue Relations”, http://www.president.go.kr/kr/president/speech, accessed on 09-9-2019 83 Lee Myung-bak (2010), Speech by the President of South Korea in Hanoi Summit, The New Korean Asianism, French Academic Network on Asian Studies, http://www.gis-reseau-asie.org/en/new-korean-asianism, accessed on 22-11-2019 84 Ministry of Foreign Affairs – Republic of Korea (2009), “Joint Statement of the ASEAN-Republic of Korea Commemorative Summit”, Jeju Island, Republic of Korea, http://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5467/view.do?seq=341626&srchFr=&sr chTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_ 1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=, accessed on 17-10-2019 85 Ministry of Foreign Affairs – Republic of Korea (2012), “Joint Statement of the ASEAN-Republic of Korea Commemorative Summit”, Jeju Island, Republic of Korea, June 2009, http://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5467/view.do?seq=341626&srchFr=&sr chTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_ 1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=, accessed on 17-10-2019 86 Ministry of Foreign Affairs (2018), “ROK – ASEAN Relations”, http://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5466/contents.do, accessed on 17-10-2019 87 Myung Hwan Yu - Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea (2009), “Forging Deeper Ties: The ASEAN - ROK Commemorative Summit”, http://globalasia.org/v4no2/feature/forging-deeper-ties-the-asean-rokcommemorative-summit_myung-hwan-yu, accessed on 03-10-2019 88 Overseas Investment statistics of Korea Exim Bank https://stats.koreaexim.go.kr/odisas.html, accessed on 03-11-2019 107 (2019), 89 The Korea Times (2017), “ASEAN seeks Korean role in economic integration”, retrieved from: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/biz/2016/07/488_210518.html, accessed on 13-7-2019 90 Vietnam News (2019), “ASEAN – South Korea to enhance culture exchange”, https://vietnamnews.vn/life-style/519138/asean-south-korea-to-enhance-cultureexchange.html, accessed on 26-11-2019 91 WTO Center (2013), “ASEAN-Republic of Korea Dialogue Relations”, http://wtocenter.vn/upload/files/fta/174-ftas-concluded/185-asean -southkorea/215-full-text/Overview%20ASEAN-Korea.pdf, accessed on 18-9-2019 92 Yonhap News Agency (2014), “Full Text of Joint Communique of the ASEANROK Commemorative Summit”, Busan, Republic of Korea, https://en.yna.co.kr/view/AEN20141212007000315, accessed on 26-11-2018 93 Yonhap News Agency (August 02, 2017), “S Korean President Vows Enhanced Cooperation with Indonesia, ASEAN”, http://english.yonhapnews.co.kr/national/2017/08/02/0301000000AEN20170802 009200315.html 94 Young-sun, Kim (2017), “South Korea‟s Look-South Policy”, https://www.thestar.com.my/news/regional/2017/09/05/south-koreas-look-southpolicy, accessed on 13-12-2019 108 ... triển quan hệ Hàn Quốc với ASEAN (2004 - 2017) Chƣơng Những nội dung chủ yếu chiến lƣợc hợp tác phát triển quan hệ Hàn Quốc với ASEAN (2004 – 2017) Chƣơng Một số nhận xét chiến lƣợc hợp tác phát. .. triển quan hệ Hàn Quốc với ASEAN (2004 – 2017) 13 CHƢƠNG NHỮNG TIỀN ĐỀ TRONG CHIẾN LƢỢC HỢP TÁC VÀ PHÁT TRIỂN QUAN HỆ CỦA HÀN QUỐC VỚI ASEAN (2004 – 2017) Ngay từ đầu kỷ XXI, ngoại giao Hàn Quốc. .. NỘI DUNG CHỦ YẾU TRONG CHIẾN LƢỢC HỢP TÁC VÀ PHÁT TRIỂN QUAN HỆ CỦA HÀN QUỐC VỚI ASEAN (2004- 2017) Bước sang kỷ XXI, định hướng liên kết phát triển quan hệ với ASEAN Hàn Quốc đặc biệt trọng nhằm