Đối chiếu thuật ngữ phụ sản trong tiếng anh và tiếng việt

... Chương 3: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 62 3.1 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT XÉT TỪ SỐ LƯỢNG THUẬT ... TẮT TRONG LUẬN ÁN Thuật ngữ phụ sản TNPS Thuật ngữ phụ sản tiếng Việt TNPSTV Thuật ngữ báo chí tiếng Việt TNBCTV Thuật ngữ luật sở hữu trí tuệ tiếng Việt TNLSHTT Thuật ngữ du lịch tiếng Việt ... niệm thuật ngữ thuật ngữ phụ sản 22 2.1.2 Tiêu chuẩn thuật ngữ thuật ngữ phụ sản .34 2.1.3 Phương thức đặt thuật ngữ .41 2.1.4 Đơn vị cấu tạo thuật ngữ thuật ngữ phụ sản tiếng Anh...

Đối chiếu thuật ngữ phụ sản trong tiếng anh và tiếng việt tt

... THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 PHƯƠNG THỨC TẠO LẬP THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Dựa vào phương thức xây dựng TN mà nhà ngữ học giới Việt Nam đề cập, vào ... NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 3.1 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO TNPS TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT XÉT TỪ SỐ LƯỢNG THUẬT TỐ 3.1.1 Đặc điểm cấu tạo TN tiếng Anh xét từ số lượng thuật tố ... ngôn ngữ học so sánh đối chiếu, bao gồm: khái niệm ngôn ngữ học so sánh đối chiếu, xác định nguyên tắc đối chiếu, phạm vi bước đối chiếu ngôn ngữ Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ SẢN...

Phân tích đối chiếu câu hỏi phủ định trong tiếng anh và tiếng việt

... wonderful) E.g.7: Won’t you come in for a few minutes? chứ? Anh vào lát chứ? (Invitation) Anh không vào chút hay sao? (Thôi vào đi!Tôi thực muốn anh vào) According to Quirk (1980) negative orientation ... Hà nội Nguyễn Đức Dân (1998), Logic Tiếng Việt, NXB Giáo dục Cao Xuân Hạo (2003), Câu Tiếng Việt- Ngữ pháp chức 2, NXB Giáo dục Cao Xuân Hạo (2004) Tiếng Việt – Sơ thảo ngữ pháp chức năng, NXB ... Phong (2002), Những vấn đề ngữ pháp Tiếng Việt, NXB ĐHQG Hà nội Nguyễn Thị Thìn (1994), Câu nghi vấn tiếng Việt: Một số kiểu câu nghi vấn thường không dùng để hỏi : Luận án PTS KH ngữ văn Trường...

49
1,747
3

Đối chiếu cấu trúc so sánh trong Tiếng Việt và Tiếng Hán

... : + Cấu trúc so sánh vắng A, cấu trúc so sánh : t + tss + B + Cấu trúc so sánh vắng t, cấu trúc so sánh : A + tss + B + Cấu trúc so sánh vắng tss, cấu trúc so sánh : tss + B + Cấu trúc so sánh ... tả cấu trúc so sánh tiếng Việt cấu trúc so sánh tiếng Hán, 2) Phân tích đồng khác biệt cấu trúc so sánh tiếng Việt tiếng Hán Chƣơng 3: Lỗi ngun nhân mắc lỗi sử dụng cấu trúc so sánh tiếng Việt ... so sánh luận lí so sánh tu từ đối tƣợng so sánh đối tƣợng đƣợc so sánh Trong so sánh luận lí, đối tƣợng so sánh đối tƣợng đƣợc so sánh đối tƣợng loại Trong so sánh tu từ, đối tƣợng so sánh đối...

130
2,762
10

Thuật ngữ bóng đá trong tiếng Việt

... nhóm: - Thuật ngữ thuật tố - Thuật ngữ hai thuật tố - Thuật ngữ ba thuật tố -Thuật ngữ bốn thuật tố - Thuật ngữ năm thuật tố Chúng kí hiệu T thuật tố cấu tạo thuật ngữ; Tl thuật tố cấu tạo thứ thuật ... Bảng 2.10 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá có thuật tố Bảng 2.11 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá có thuật tố Bảng 2.12 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá có thuật tố Bảng 3.1 Các lớp thuật ngữ bóng đá Bảng 3.2 Số lượng ... Phương thức tạo thành thuật ngữ bóng đá tiếng Việt 33 2.3 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá tiếng Việt 40 2.4 Nhận xét, đánh giá việc cấu tạo thuật ngữ bóng đá tiếng Việt 51 2.5 Tiểu kết...

97
1,032
0

Đối chiếu hệ thống thuật ngữ cơ khí trong tiếng anh và tiếng việt

... KHÍ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 67 3.1 ðặc ñiểm chung hệ thống thuật ngữ khí tiếng Anh thuật ngữ khí tiếng Việt 67 3.2 Những nét tương ñồng hệ thống thuật ngữ khí tiếng Anh tiếng Việt ... ñiểm ngữ nghĩa hệ thống thuật ngữ tiếng Anh hệ thống thuật ngữ tiếng Việt - Phương pháp so sánh ñối chiếu Sau ñã phân tích tư liệu, tiến hành ñối chiếu hệ thống thuật ngữ khí Anh - Việt Trong ... nghĩa hệ thống thuật ngữ tiếng Anh tiếng Việt lĩnh vực khí 7 Tư liệu nghiên cứu ñược thu thập gồm 1662 thuật ngữ khí tiếng Anh 1585 thuật ngữ khí tiếng Việt dựa từ ñiển thuật ngữ chuyên ngành khí...

Slide NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT

...

22
1,728
0

đối chiếu thuật ngữ toán học thông dụng tiếng anh và tiếng việt

... điểm thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh tiếng Việt Trình bày đặc điểm cấu tạo ngữ nghĩa thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh tiếng Việt Chương 3: Đối chiếu thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng ... Tiền tố thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh Hậu tố thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh Song tố thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh Thuật ngữ đơn có yếu tố phái sinh Thuật ngữ phức ... Phân loại thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh theo trường nghĩa Phân loại thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh theo kiểu nghĩa Bán phụ tố thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Việt Các hình...

Nghiên cứu sự chuyển đổi chức năng – nghĩa từ vựng trong tiếng việt (trên tư liệu thuật ngữ)

... định tầng nghĩa, kiểu nghĩa chức thuộc từ vựng .30 1.4.5 Phạm vi nghĩa đơn vị từ vựng khảo sát 33 1.5 Sự chuyển đổi chức - nghĩa từ vựng 36 1.5.1 Mối quan hệ chức với nghĩa từ vựng ... (2007), “Về tư ng chuyển đổi chức - nghĩa phạm vi danh từ tiếng Việt (trên tư liệu thuật ngữ) , Tạp chí Ngôn ngữ & đời sống (6), tr 12-16 Lê Thị Lan Anh (2010), “Về tư ng chuyển đổi chức - nghĩa phạm ... cách hiểu chuyển đổi chức - nghĩa từ vựng .37 1.5.3 Về công trình liên quan đến việc nghiên cứu chuyển đổi chức - nghĩa từ vựng 40 1.5.3.1 Công trình chuyển từ loại thực từ 40...

Đối chiếu ngôn ngữ phóng sự trong báo in bằng tiếng Anh và tiếng Việt

... tài Tên luận án: Đối chiếu ngôn ngữ phóng báo in tiếng Anh tiếng Việt Công trình vào hướng lí thuyết vận dụng lí thuyết phân tích diễn ngôn Đối tượng luận án: diễn ngôn phóng báo in đại 3.1 Phương ... tưởng (ideational function) phóng báo in tiếng Anh tiếng Việt Chương 3: “Các phương thức thể chức liên nhân (interpersonal function) phóng báo in tiếng Anh tiếng Việt Chương 4: “ Các phương ... pháp tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN 21 Đinh Văn Đức (2000), Ngôn ngữ báo chí tiếng Việt đầu kỉ XX: quan sát ngôn ngữ báo chí cách mạng Việt Nam (Giai đoạn 1925-1945), Ngôn ngữ, 2000 (3) 22 Galperin,...

Thuật ngữ bóng đá trong tiếng anh

... thêm cầu thủ bị thương Kick (n or v) : cú sút bóng, đá bóng Kick-off (n) : bóng đầu, bắt đầu trận đấu lại sau ghi bàn Laws of the Game : luật bóng đá League (n) : liên đoàn Linesman (n) : trọng ... the kick-off: giao bóng a goal-kick: phát bóng từ vạch 5m50 a free-kick: đá phạt a penalty: phạt 11m a corner: đá phạt góc a throw-in: ném biên a header: đánh đầu a backheel: đánh gót put eleven ... (n) : bắt bóng cách sút hay dừng bóng chân Team (n) : đội bóng Tie (n) : trận đấu hòa Tiebreaker (n) : cách chọn đội thắng trận hai đội số bàn thắng loạt đá luân lưu 11 mét Ball (n) : bóng Coach...

Thuật ngữ bóng đá trong tiếng anh

... offside (Bàn thắng không chấp nhận việt vị) - commit a foul (v): phạm lỗi - kick-off (n): cú phát bóng - throw in (n): ném biên - corner kick (n): phạt góc * supporter (n) = spectator: cổ động viên,...

2
1,523
2

Đối chiếu động từ trải nghiệm trong tiếng Anh và tiếng Việt

... loại động từ trải nghiệm tiếng Anh tiếng Việt (64 động từ tri giác tiếng Anh với khoảng 64 động từ tương đương tiếng Việt, 98 động từ tri nhận tiếng Anhvới khoảng 98 động từ tương đương tiếng Việt, ... định có động từ không hành động thực chất động từ trải nghiệm Như vậy, động từ trải nghiệm biểu thị cách sau: V  trải nghiệm (experiential)  hành động Từ đó, động từ trải nghiệm quy vào quy ... cứu với số tiểu lớp động từ tri giác tĩnh, động từ tri giác hoạt động, động từ trải nghiệm, động từ nối, động từ tri nhận tĩnh, động từ trạng thái thể, động từ tình cảm, động từ trạng thái tinh...

Xem thêm