Đang tải... (xem toàn văn)
a match: trận đấu a pitch : sân thi đấu a referee: trọng tài a linesman (referees assistant): trọng tài biên, trợ lý trọng tài a goalkeeper : thủ môn a defender : hậu vệ a midfielder: trung vệ an attacker : tiền đạo a skipper : đội trưởng a substitute: dự bị a manager : huấn luyện viên a foul: lỗi fulltime: hết giờ injury time: giờ cộng thêm do bóng chết
THUẬT NGỮ BÓNG ĐÁ a match: trận đấu a pitch : sân thi đấu a referee: trọng tài a linesman (referee's assistant): trọng tài biên, trợ lý trọng tài a goalkeeper : thủ môn a defender : hậu vệ a midfielder: trung vệ an attacker : tiền đạo a skipper : đội trưởng a substitute: dự bị a manager : huấn luyện viên a foul: lỗi full-time: hết injury time: cộng thêm bóng chết extra time: hiệp phụ offside: việt vị an own goal : bàn đốt lưới nhà an equaliser: bàn thắng san tỉ số a draw: trận hoà a penalty shoot-out: đá luân lưu a goal difference: bàn thắng cách biệt (VD: Đội A thắng đội B bàn cách biệt) a head-to-head: xếp hạng theo trận đối đầu (đội thắng xếp trên) a play-off: trận đấu giành vé vớt the away-goal rule: luật bàn thắng sân nhà-sân khách the kick-off: giao bóng a goal-kick: phát bóng từ vạch 5m50 a free-kick: đá phạt a penalty: phạt 11m a corner: đá phạt góc a throw-in: ném biên a header: đánh đầu a backheel: đánh gót put eleven men behind the ball: đổ bê tông a prolific goal scorer: cầu thủ ghi nhiều bàn Midfielder : AM : Attacking midfielder : Tiền vệ công CM : Centre midfielder : Trung tâm DM : Defensive midfielder : Phòng ngự Winger : Tiền vệ chạy cánh(ko phải đá bên cánh) LM,RM : Left + Right : Trái phải Deep-lying playmaker : DM phát động công (Pirlo điển hình :16 ) Striker: Tiền đạo cắm Forwards (Left, Right, Center): Tiền đạo hộ công Leftback, Rightback: Hậu vệ cánh Fullback: Cầu thủ chơi vị trí hang phòng ngự (Left, Right, Center) Defender: Trung vệ Sweeper: Hậu vệ quét Goalkeeper: Thủ môn Play-maker: Nhạc trưởng (Tiền vệ) Wonderkid: Thần đồng Manager: Huấn luyện viên trưởng Coach: Thành viên ban huấn luyện Scout: Trinh sát (Tình hình đội khác, phát tài trẻ ) Physio: Bác sỹ đội bóng Zonal marking: Phòng ngự theo khu vực Caped: Được gọi vào đội tuyển quốc gia Own half only: Cầu thủ không lên sân Off the post: chệch cột dọc Booked: Bị thẻ vàng Sent-off: Bị thẻ đỏ Gung-ho: Chơi liệt Tackle: Cản phá Drift: Rê bóng Stamina: Sức chịu đựng Attack (v) : Tấn công Attacker (n) : Cầu thủ công Away game (n) : Trận đấu diễn sân đối phương Away team (n) : Đội chơi sân đối phương Beat (v) : thắng trận, đánh bại Bench (n) : ghế Captain (n) : đội trưởng Centre circle (n) : vòng tròn trung tâm sân bóng Champions (n) : đội vô địch Changing room (n) : phòng thay quần áo Cheer (v) : cổ vũ, khuyến khích Corner kick (n) : phạt góc Cross (n or v) : lấy bóng từ đội công gần đường biên cho đồng đội sân sân đối phương Crossbar (n) : xà ngang Local derby or derby game: trận đấu đối thủ địa phương, vùng Defend (v) : phòng thủ Defender (n) : hậu vệ Draw (n) : trận đấu ḥòa Dropped ball (n) : cách thức trọng tài tân bóng hai đội Equalizer (n) : Bàn thắng cân tỉ số Extra time : Thời gian bù Field (n) : Sân bóng Field markings : đường thẳng tṛn sân FIFA (Fédération Internationale de Football Association, in French ): liên đoàn bóng đá thể giới FIFA World Cup : vòng chung kết cúp bóng đá giới, năm tổ chức lần First half : hiệp Fit (a) : khỏe, mạnh Fixture (n) : trận đấu diễn vào ngày đặc biệt Fixture list (n) : lịch thi đấu Forward (n) : tiền đạo Foul (n) : chơi không đẹp, trái luật, phạm luật Field (n) : sân cỏ Friendly game (n) : trận giao hữu Golden goal (n) : bàn thắng vàng (bàn thắng đội ghi trước hiệp phụ thắng, trận đấu kết thúc, thường gọi "cái chết bất ngờ" (Sudden Death)) Silver goal (n) : bàn thắng bạc (bằng thắng sau kết thúc hai hiệp phụ, đội ghi nhiều bàn thắng thắng trận đấu kết thúc hiệp phụ đó) Goal (n) : bàn thắng Goal area (n) : vùng cấm địa Goal kick (n) : phát bóng Goal line (n) : đường biên kết thúc sân Goalkeeper, goalie (n) : thủ môn Goalpost (n) : cột khung thành, cột gôn Goal scorer (n) : cầu thủ ghi bàn Ground (n) : sân bóng Half-time (n) : thời gian nghỉ hai hiệp Hand ball (n) : chơi bóng tay Header (n) : cú đội đầu Home (n) : sân nhà Hooligan (n) : hô-li-gan Injury (n) : vết thương Injured player (n) : cầu thủ bị thương Injury time (n) : thời gian cộng thêm cầu thủ bị thương Kick (n or v) : cú sút bóng, đá bóng Kick-off (n) : bóng đầu, bắt đầu trận đấu lại sau ghi bàn Laws of the Game : luật bóng đá League (n) : liên đoàn Linesman (n) : trọng tài biên Match (n) : trận đấu Midfield (n) : khu vực sân Midfield line (n) : đường sân Midfield player (n) : trung vệ National team (n) : đội bóng quốc gia Opposing team (n) : đội bóng đối phương Own goal (n) : bàn đá phản lưới nhà Offside or off-side (n or adv) : lỗi việt vị Pass(n) : chuyển bóng Penalty area (n) : khu vực phạt đền Penalty kick, penalty shot (n): sút phạt đền Penalty spot (n) : vòng tròn cách cầu môn 11 mét, khu vực 11 mét Possession (n) : kiểm soát bóng Red card (n) : thẻ đỏ Yellow card (n) : thẻ vàng Referee (n) : trọng tài Score (v) : ghi bàn Score a hat trick : ghi ba bàn thắng trận đấu Scorer (n) : cầu thủ ghi bàn Scoreboard (n) : bảng tỉ số Second half (n) : hiệp hai Send a player off (v) : đuổi cầu chơi xấu khỏi sân Side (n) : hai đội thi đấu Sideline (n) : đường dọc biên bên sân thi đấu Spectator (n) : khán giả Stadium (n) : sân vận động Striker (n) : tiền đạo Studs (n) : chấm đế giày cầu thủ giúp không bị trượt (chúng ta hay gọi: đinh giày) Substitute (n) : cầu thủ dự bị Supporter (n) : cổ động viên Tackle (n) : bắt bóng cách sút hay dừng bóng chân Team (n) : đội bóng Tie (n) : trận đấu hòa Tiebreaker (n) : cách chọn đội thắng trận hai đội số bàn thắng loạt đá luân lưu 11 mét Ball (n) : bóng Coach (n) : huấn luyện viên Net (n) : lưới (bao khung thành), có nghĩa: ghi bàn vào lưới nhà Pitch (n) : sân bóng Ticket tout (n) : người bán vé cao vé thức (ta hay gọi là: người bán vé chợ đen) Keep goal : giữ cầu môn (đối với thủ môn) Score a goal (v) : ghi bàn Touch line (n) : đường biên dọc Shoot a goal (v) : sút cầu môn Underdog (n) : đội thua trận Unsporting behavior (n) : hành vi phi thể thao Whistle (n) : còi Winger (n) : cầu thủ chạy cánh World Cup : Vòng chung kết cúp bóng đá thể giới FIFA tổ chức năm/lần Coach/manager: Huấn luyện viên Striker: Tiền đạo Midfield: Tiền vệ Substitution: Dự bị Formation: Đội hình Tactics: Chiến thuật Away/home game: Trận đấu sân nhà, sân khách Adding/additional time: bù (Extra time: hiệp phụ) Haft time: giải lao Free kick: sút phạt Commentator: Bình luận viên a match: trận đấu a pitch : sân thi đấu a referee: trọng tài a linesman (referee's assistant): trọng tài biên, trợ lý trọng tài a goalkeeper : thủ môn a defender : hậu vệ a midfielder: trung vệ an attacker : tiền đạo a skipper : đội trưởng a substitute: dự bị a manager : huấn luyện viên a foul: lỗi full-time: hết injury time: cộng thêm bóng chết extra time: hiệp phụ offside: việt vị an own goal : bàn đốt lưới nhà an equaliser: bàn thắng san tỉ số a draw: trận hoà a penalty shoot-out: đá luân lưu a goal difference: bàn thắng cách biệt (VD: Đội A thắng đội B bàn cách biệt) a head-to-head: xếp hạng theo trận đối đầu (đội thắng xếp trên) a play-off: trận đấu giành vé vớt the away-goal rule: luật bàn thắng sân nhà-sân khách the kick-off: giao bóng a goal-kick: phát bóng từ vạch 5m50 a free-kick: đá phạt a penalty: phạt 11m a corner: đá phạt góc a throw-in: ném biên a header: đánh đầu a backheel: đánh gót put eleven men behind the ball: đổ bê tông a prolific goal scorer: cầu thủ ghi nhiều bàn Midfielder : AM : Attacking midfielder : Tiền vệ công CM : Centre midfielder : Trung tâm DM : Defensive midfielder : Phòng ngự Winger : Tiền vệ chạy cánh(ko phải đá bên cánh) LM,RM : Left + Right : Trái phải Deep-lying playmaker : DM phát động công (Pirlo điển hình ) Striker: Tiền đạo cắm Forwards (Left, Right, Center): Tiền đạo hộ công Leftback, Rightback: Hậu vệ cánh Fullback: Cầu thủ chơi vị trí hang phòng ngự (Left, Right, Center) Defender: Trung vệ Sweeper: Hậu vệ quét Goalkeeper: Thủ môn Play-maker: Nhạc trưởng (Tiền vệ) Wonderkid: Thần đồng Manager: Huấn luyện viên trưởng Coach: Thành viên ban huấn luyện Scout: Trinh sát (Tình hình đội khác, phát tài trẻ ) Physio: Bác sỹ đội bóng Zonal marking: Phòng ngự theo khu vực Caped: Được gọi vào đội tuyển quốc gia Own half only: Cầu thủ không lên sân Off the post: chệch cột dọc Booked: Bị thẻ vàng Sent-off: Bị thẻ đỏ Gung-ho: Chơi liệt Tackle: Cản phá Drift: Rê bóng Stamina: Sức chịu đựng Away game (n): Trận đấu diễn sân khách (lượt đi) Away team (n) : Đội khách Centre circle (n) : Vòng tròn trung tâm Local derby or derby game : Trận đấu đội địa phương, vùng Foul (n) : lỗi Midfield (n) : Khu trung lộ National team (n) : (Đội) tuyển quốc gia Penalty spot (n) : Chấm phạt đền Tiebreaker (n) : Loạt sút bóng luân lưu 11m Hậu vệ: Defender, Backforward Tiền vệ: Midfielder Tiền vệ cánh, (Trái, phải): Winger, (Left ~ and Right ~) Back forward: Hậu vệ Centre back: Hậu vệ trung tâm ===>>> tuơng tự với left ~, Striker: Tiền đạo