Đối chiếu khiêm nhường ngữ trong Tiếng Nhật – Tiếng Việt
Đối chiếu khiêm nhường ngữ trong Tiếng Nhật – Tiếng Việt
... sử dụng cách nói khiêm nhường (Kenjougo) nhằm
biểu hiện sự nhún nhường và kính trọng đối tượng một cách gián tiếp.
Đề tài Đối chiếu khiêm nhường ngữ trong Tiếng Nhật – Tiếng Việt , người
viết ... tôn trọng.
16
Bảng so sánh cách nói khiêm nhường giữa tiếng Nhật và tiếng Việt
Tiếng Việt Tiếng Nhật
Giống
nhau
Dùng cách nói khiêm nhường để...
NGHIÊN cứu KÍNH – KHIÊM NGỮ TRONG THƯ tín TIẾNG hán (có đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT)
... cấu
“kính (khiêm) ngữ tố + phi kính khiêm ngữ tố”, “kính (khiêm) ngữ tố + kính (khiêm) ngữ
tố”, “phi kính khiêm ngữ tố + phi kính khiêm ngữ tố” và “phi kính khiêm ngữ tố + kính
khiêm ngữ tố”. Trong đó ... kính
khiêm ngữ.
CHƯƠNG II: ĐẶC ĐIỂM CỦA KÍNH-KHIÊM NGỮ TRONG THƯ TÍN TIẾNG
HÁN HIỆN ĐẠI(CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT)
1.Đặc điểm kết cấu của kính -khiêm ng...
NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ
... thủy
5
语竹 -
Tình yêu chung thủy
6
湘妃竹 -
Tình yêu chung thủy
7
语竹
Trúc
8
竹心空
Chí hướng bất đồng
9
竹夫人 -
Chiếu trúc
10
竹人 -
Nhạc công
11
语竹
Trúc tơ
12
竹枕语 -
Sự việc đổ bể
13
敲竹语
Mượn gió bẻ măng
14
语梅竹语
Thanh ...
人语语语木的语语也不语加深。语木由一语语语的自在之物逐步向具有社语性的事
物语化。人和语木的语系必然语以民俗、文语、语语等形式反映出语,形成语木的文
化语涵...
so sánh đối chiếu câu bị động trong tiếng nhật và tiếng việt
... từ trong câu.
CHƯƠNG III: KẾT LUẬN
Tiếng Nhật và tiếng Việt là hai loại hình ngôn ngữ có trật tự ngữ pháp khác
nhau : Chủ ngữ - Bổ ngữ - Động từ (tiếng Nhật) và Chủ ngữ- Động từ- Bổ ngữ
(tiếng ... ĐỘNG TRONG TIẾNG NHẬT- TIẾNG VIỆT
1.1. Đặc trưng cơ bản của câu bị động trong tiếng Nhật.
1.1.1. Khái quát tiếng nhật
Tiếng Nhật( 日本語) là một ngôn ngữ đư...
Đề tài NGHIÊN cứu đối CHIẾU GIỚI TỪ“VỚI”TRONG TIẾNG hán HIỆN đại và GIỚI từ“với” TRONG TIẾNG VIỆT
... Bùi Đức Tịnh《Tự điển tiếng Việt ，NXB Văn Hóa Thông Tin, năm 2004.
[2] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt (tập 2 )，NXB Giáo Dục, năm 1996.
[3] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt ，NXB Giáo Dục, ... Việt ，NXB Giáo Dục, năm 2001.
[4] Đỗ Thanh 《Từ điển từ công cụ tiếng Việt ，NXB Giáo Dục, năm 2003.
[5] Nguyễn Kim Thản《Cơ sở ngữ pháp tiếng Việt ，NXB Tp.Hồ Chí Minh,...
Tài liệu Tiểu luận "Đối chiếu động từ "ăn" trong tiếng Việt và tiếng Anh" doc
... miêu tả, đối chiếu, so sánh,
thống kê, phân loại trong đó phương pháp đối chiếu là trọng tâm nhất.
- Xác lập cơ sở đối chiếu:
+ Đối tượng đối chiếu: động từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh
- ... vi đối tượng
+ Ở cấp độ từ
+ Bình diện đối chiếu: cấu trúc và ngữ nghĩa của từ
+ Phương thức đối chiếu: là phương thức đối chiếu một chiều. Tiến hành đối...
A contrastive study of english and vietnamese proverbs referring to money = sự phân tích đối chiếu giữa tục ngữ tiếng anh và tục ngữ tiếng việt đề cập đến tiền
... vàng
38 Trade is the mother of money
Ruộng bề bề không bằng nghề
trong tay
39 Riches lead to lawsuits
Tiền rừng bạc bể sao bằng vui vẻ
trong lòng
40
Money for Jam
Money for old rope
Làm chơi ăn thật
41 ... proverbs is that they often fiercely attack
feudalism. The Vietnamese proverbs – together with other forms of folklore- strongly
attack oppressing class’s bad manners and defect s...
Analyse contrastive de la phrase exclamative en francais et en vietnamien = phân tích đối chiếu câu cảm thán trong tiếng pháp và tiếng việt
... menaçant. De même, lorsqu’une
personne dit à son ami : ‘Tu es génial, aujourd’hui !’. Aussi a – t – il effectué
non seulement une description mais aussi un énoncé dont la fonction capitale
est ... proprement dit et la phrase exclamative sous –
entendue.
La première est formée des inetrjections et des termes exclamatifs :
- Quelles belles plages !
[Genèviève – Dominique de Sa...