Có thể nói, nhiều khi sáng tác ra một tác phẩm hay không khó bằng việc đặt tên cho nó. Quả vậy, với những Tagor, những Nam Cao... thì việc đặt tên cho đứa con tinh thần của mình khá vất vả và phải trải qua biết bao trăn trở, cái chính yếu là cái tên đưa ra phải phản ánh được đúng nội dung của tác phẩm. Nhiều khi sáng tác rất hay, nhưng nếu cái tên không phù hợp thì đã phần nào giảm đi cái sự hấp dẫn vốn có ban đầu.
Với cá tính muốn được khác biệt của mình, Dương Tường luôn khát khao bùng nổ, tìm tòi cái mới lạ, cái độc đáo mà không giống với bất cứ một tác giả nào đương thời. Điều đó dễ hiểu khi Dương Tường đặt cho cuốn tạp luận đầu tay với cái tên Chỉ tại con chích chòe.
Ngay từ tựa đề quyển sách, người đọc có thể đã tự đặt câu hỏi: Việc gì mà tại con chích chòe, loài chim này có liên quan gì đến văn thơ của tác giả, mà tại sao phải là con chích chòe chứ không là một giống chim nào khác, v.v... Và Dương Tường đã trả lời cho câu hỏi đó bằng một quan niệm rất mới và độc đáo: “Thi sĩ, tôi quan niệm, là kẻ đầu tiên kéo thế giới ra khỏi vùng khuyết danh. Mà khuyết danh có nghĩa là chưa tồn tại. Thi sĩ cho sự vật một cái tên mà trước đó nó chưa có - tức là đưa nó vào tồn tại. Ai đầu
tiên gọi chích chòe khi nó còn khuyết danh, là chích chòe, người ấy đích thị là một nhà thơ. Loài chim ấy ắt đã có từ rất lâu trước đó, người ta hẳn đã nhiều lần thử đặt cho nó một cái tên nhưng không đậu và chỉ đến khi ai đó, trong một lóe chớp thần hứng, bật thốt lên hai âm tiết “chích chòe” trúng pắp, không gì thay thế nổi, thì nó mới thực sự tồn tại, thêm cho trời đất một cái gì không chỉ đơn thuần là một loài chim…”