Thành ngữ có cấu trúc đối xứng là loại thành ngữ phổ biến nhất trong thành ngữ tiếng Việt. Có thể nói đặc điểm nổi bật về mặt cấu trúc của thành ngữ đang xét là có tính chất đối xứng giữa các bộ phận và các yếu tố tạo nên thành ngữ. Thành ngữ đối xứng có hai vế đối xứng với nhaụ Mỗi vế gồm hai yếu tố. Quan hệ đối xứng giữa hai vế của thành ngữ được thiết lập nhờ vào những thuộc tính nhất định về ngữ pháp, ngữ nghĩa giữa các yếu tố được đưa vào trong hai vế đó. Phép đối xứng được xây dựng trên cả hai bình diện, bình diện đối ý và bình diện đối lờị Nếu ta gọi A là yếu tố đầu của vế thứ nhất, B là yếu tố đầu của vế thứ hai, X là yếu tố thứ hai của vế thứ nhất, Y là yếu tố thứ hai của vế thứ hai thì ta có mô hình tổng quát sau: AXBY[14]
Ví dụ: Chó treo mèo đậy
Có thể thấy hai vế của thành ngữ đối xứng thời hiện đại có sự đối xứng về cấu trúc, từ loại và nghĩa nên khi xét cấu tạo, chúng tôi chỉ xét một vế và coi đó là phương thức cấu tạo của cả hai vế cũng như của cả thành ngữ. Ở kiểu cấu trúc này tôi nhận thấy có 6/112 thành ngữ:
- Ăn trong nồi, ngồi trong xó - Môi hở, răng hô.
- Yêu nhau trong sáng, phang nhau trong tối - Nhan sắc có hạn, thủ đoạn vô biên.
- Vạn sự khởi đầu nan, gian nan bắt đầu nản.