I. Các cáu trúc có nội dung khảng định
185. Quan cỏnu sứ thanh liềm nhà ta
(Bán án chế độ thực dân Pháp, tr.397, t.l) 186. Bọn ỉý tài xấu xa
(Sự phá sản của chê độ thực dãn Pháp, tr.261. t . l ) 187. Lũ con huỏn vô liêm sỉ
(Sư phá sản c ia chế độ thực dàn Phap. tr.26l. t.l) 188. Những tên chính khách bất lương
(Sự phá sản của chế độ thưc dân Pháp, tr.261, t.l) 189. Những con buôn tham lam
íNône dan Bắc Phi. tr.202. 1.1)
190. Những tên chính khách bẩn thỉu (Nông dân Bắc Phi. tr.202, t.l)
191. Những tên thực dân độc ác (Tâm dia thực dản. tr.17, t.l)
192. Quan cai tn liêm chính La-nòng (Bản án chế độ thực dân Pháp, tr.360, t.l) 193. Thứ “công bằng” quái gở
(Bình đảng, tr.42, t.l)
(Phòng kiểm duyệt ở Đông Dương, tr.86, t.l) 195. Bọn đ ế quốc tham tàn ngoan cố
(Điện gửi hỏi nghị bất thưònti hội đonu đoàn kết nhãn dán Á - Phi. tr.4, 1.9)
196. Chế độ bản xứ bỉ ổi
(Bản án chế độ thực dàn Pháp, tr.462, t.l) 197. Lũ quỷ thực dân tàn bạo
(Thư chúc Tết đồng bào to n g vùna tạm bị địch chiếm, tr. 190, t.5) 198. Những luận điệu tuyên truyền gian ngoan
(Đôní: Dương và Triều Tiên, tr.21. t.l) 199. Chế độ thực dân man rợ
iĐẫv “công lý” của thực dân Pháp ỏ Đòn 2 Dương* tr.8 7 ,1.2) 200. Những tên cướp bất công
(Đây “công lý” của thực dân Pháp ở Đông Dương, tr 77. t.2) 201. Nền “văn minh” quái vật
(Nông dân Bắc Phi, tr.206, 1.1) 202. Tên công chức dâm bạo (Những kẻ đi khai hoá, tr.52, t.l) 203. Lũ thực dân hung ác
(Thư chức Tết đổng bào trong vùng tạm bị địch chiếm, tr.191, t.5)
204. Thực dân phản động Pháp
(Lời kêu gọi nhân dịp kỷ niệm 6 tháng kháng chiến, tr3 7 i, t.4) 205. Chế độ vua chúa hủ bại
(Lời kêu gọi trong dịp 1000 ngày khang chiến, tr.100, t.5) 206. Một chính phủ bù nhìn ọp ẹp
(Lời kêu gọi trong dịp 1000 ngày kháng chiến, tr.101, t.5) 207 M ột chiếc dịch lừa dối
208. Nghề đàn áp dã man
(M ấy ý nghi về vấn đề thuộc địa, tr.27, t.l) 209. Chế độ m ật thám bỉ ổi
(Bản án chế độ thực dân Pháp, tr.428, t.l) 210. Một ổ xa hoa
(Pa ri, tr.33, 1.1) 211. Thuê máu
CCon người biết mùi hun khoi, tr.59. t.l) 212. Cóng cuộc “khai hoá cao cả” (Tiòu để, tr.29. L I)
T À I LIỆU TH AM KHẢO
1) Nguyễn Tài cẩn : N gữ pháp liếng Việt. Nxb. Đại học Quốc gia
Hà Nội 1996.
2) Nguyễn Đức Dân: Lò gích vú liếng Việt. Nxb. Giáo dục 19^8.
3) Nguyễn Lai: Chiên sâu nhận ỈỈUÍC qua một sỏ' cấu ỉrúc đinh danh m ở rộng của Bức Hồ, Ngôn ngữ và đời sông sô 2(40) - 1999.
4) Nguyễn Lai: Vài gợi nghĩ về XII ĩlĩếdơìik ngữ hoá nói chung, tài
liệu đánh máy.
5) Nguyền Lai: Bác Hổ và xu tlỉẽ danh ngữ hoá, tài liệu đánh
m á v .
6 ) Nỉĩuvễn Lai: Nỉuhìg bài ‘ịiảng vé ngón ngữ học dai cương, t.l
N xb. Đại học Quốc gia Ha Nội - 1997.
7) Huvnh Lý: Văn Hỗ Chu Tịch, Nxb. Giáo dục 1971.
8) Hoàng Phê (chủ biên): Tử điển liếng Việt, Nxb. Khoa học xã
hội - Hà Nội 1994.
9) Lê Quang Thiêm: Nghiên ciht đối chiếu các ngôn ngữ, Nxb.Đại
học và piáo dục chuvên nghiệp - Hà Nội 1989.
10) Lê Đức Trọng: Từ điển giải thích ỉlntậi ngữ ngôn ngữ học,
Nxb TP Hổ Chí Minh 1993.
1 ) Viện nơôn ạgữ học: Học tập phong cách ngôn ngữ Chu tịch Hồ Chí Minh, Nxb. Khoa học xã hội - Hà Nội 1980.
12) F de Saussure: Giáo trình ngòn ngữ học đại cương, Nxb. Khoa học xã hội - Hà Nội 1973.
13) John Lyons: Nhập môn ngôn ngữ học ìỷ Thuyết. Nxb. Giáo dục
MỤC LỤC
Trang
M ở đầu 1
I. Lý do chọn đề tài Ị
II. Đối tượng và mục đích nghiên cứu 3
1. Đoi tượng nghiên cứu 3
2. Mục đích nghiên cứu 4
III. Phương pháp nghiên cứu 4
IV. Bố cục của luận án 5
Chương I: Các kiểu cáu trúc định danh mở rộng trong
ngôn ngữ của Chủ tịch Hổ Chí Minh 6
I. M ột vài tiền đề có liên quan đến cấu trúc định đanh mở rộng.6 n . Cách xác định cẫu trúc định danh mở rộng 9 1. Xác định cấu trúc định danh mờ rộng trong câu 10