X. ÀNH Hl/ÒNG CÙA VÀN HOC CHÀU ÀU
HIÉN DAI HÓA NGHÉ THUÀT TIEU THUYÉT
Có nhihig tàe ph^m vàn hge tuy khóng thành còng nhung v^n có nhùng dóng
góp cho vàn hge, xél vé phuang dién ky thuàt viél. Tình già cùa Phan Khòi màc dù
khóng phài là mot bài tha hay nhung nò vàn là mot mÓc son mò dàu cho phong trào
Tha móị ò dia hai liéu thuyét cùng vàỵ Còng cuòc hién dai hóa vàn hge là cA mot
qua trình, cà mot khoàng thòi gian vài chue nàm. Tuy chua phài là mot liéu thuyéì
theo dùng nghìa eùa thè Ioai nhung Truyén thay Lazaro Phién (1887) eó thè eoi là
thù nghiém dÀu lién mang y nghìa dot phà cho mòl lói viét hién dai, theo kT thuàt viéì phuang Tàỵ Truóc hèt dò là mot càu chuyén trong mot cAu ehuyén. 'HiÀy Lazaro Phién dà thù nhAn tòi lòi cùa minh cho mòl nguòi ban va ngiròi này dà tuòng thuàl laị Tàm ly cùa nhàn vài chfnh là dÓi tugng duge miéu tà chù khóng phài là su kién, hành dóng. Nhàn vài nguòi ké chuyén a ngói thù nhàt. Càu ehuyén khóng duge ké theo dòng thòi gian mòl chiéu truyén thó'ng. Két thùc rìft'bi thàm khàc vói bó cuc hói ngó - luu lac - doàn vién cùa vàn hoc truyén thóng. Dàc biél, truyén khòng còli su dung lói vàn bién ngàu nùạ Nhung làe phà'm mói me này khòng duge còng ehùng dòn nhàn vi nò khóng dàp thig dugc thi hiéu dgc già vón chua dugc chu^n hi de liép nhàn mot tàc phà'm nhu thè. Han nùa, dAy chi là mot su lAp dugi elio mot lói viéì mói nén nò cùng con nhiéu han chẹ
D<1u thè kì XX, tiér thuyét xuÁl hién truóc hél va nhiéu nhAÌ ò Nam Kì vói
nhùng làc già licu biéu nhu TrÀn lliien Taing (Hoàng Tó Anh hàm oan - 1900), Trir(^ig Duy Toàn (Phan Yen ngogi su - 1910), Lé Hoàng Miru {Tó Hiié Nhi ngoai sụ Oan hóng quàn - 1920),... Song nhin chung, nhùng liéu thuyét này eó dung lugng ngàn, kél cAìi làe phAm, nghé thuàt xày dung làc phAm eòn nhiéu han c\\^ va
bóc ló dàc bici IO ànli huang eùa truyCn Tàụ HO Biéu Chành, vói mòl khòi lugn;? tàe
1926, Cha con nghTa nàng -1929...), da tùng buóc tu truyén thÓng dén vói tiéu
thuyét hién daị Tiéu thuyét eùa óng co bàn là dua vào ky thuàt viél chàu Au nhung vàn con mang it nhiéu tfnh chfft có dién va vàn tiép nói truyén ihó'ng ehuyén ehò dao
ly cùa vàn hge trung daị
Cùng thòi gian này, ò ngoài Bàc cùng xu^t hién nhiéu eày bùi tiéu thuyét :
Dang Tran Ph^t (Cành lé diém tuyét - 1921, Cuòc tang thuang - 1923), Trgng Khiém (Kim Anh le su-Ì925), Nguyén Trgng Tliuàt (Qua dua do -1926), Nguyén Tuòng Tam (Nho phong -1926). Nhin chung, càc tiéu thuyét này vàn nàm Irong
pham trù cùa vàn hge truyén thóng, là mot su ké't hgp chua nhuàn nhi nhùng ành huòng cùa chàu Au va Trung Quó'ẹ
TóTàm eùa Hoàng Nggc Phàch là mot thành còng dàng ghi nhàn cùa nghé thuAl tiéu thuyét. TóTàm vAn dung mot lò'i ké't cà'u mói, "vùa Irò vé theo dòng hói
tuòng, vùa lài hién true tiép càu chuyén qua nhùng cành chuyén dòi va su viéc sinh
dóng" [26, 15). TóTàm dà mò ra '1iién thuc cùa tàm hón con nguòi" va **góp ph^n
ihay dói cà hùng thù ih^m my cùa cà mot thè he nguòi dgc cùng thòị.." [26, 14]. Vi thè, làe phà'ni duge du hiAn tiép dòn nóng nhiét.
Thè nhung TóTàm vàn chua dal tói mot tiéu thuyét hién dai hoàn chinh, nò
vàn thuòc vé **ehàng duòng ba muai nàm dàu chù khòng thuòc vé chàng duòng muòi làm nàm sau, sau cài mó'e Vàn doàn Tu lue" [26, 14], tue là no vàn thuóc giai doan chu^n bi cho su xuà't hién eùa tiéu thuyéì hién daị
"Khoàng tu nhùng nàm 1932 trò di, vói viéc xủft hién eùa Tu lue Vàn doàn va
nhiìng liéu thuyét liéu biéu eùa vàn doàn dò nhu Hón huòfn ma tién, Dogn tuyét, Nùa elumgxuàn, liéu thuyét mói có duge nhùng màu muc hoàn ehhih" [99]. llianh Làng dà nhàn xét: ''Hón buóm ma tién (1932) khép hàn mot thè he nghé thuàt va ma
iamò(lhéliékhàc"(80, 753].
Tiép lini càc ky thuàt viéì chAu Au, cùng vói tAm hòn, eòi càcli, vàn hóa Vici
Nam, eàe nhà vàn '\^\s lue vàn doàn dà tién dén thi phàp mai, hien dai lù càch ticp càn hién Ihuc, càch ló ehùc kél cà'u, xày dung nhàn vài eó chiéu vAu lAm ly cho dén
lói dièn dal, su dung ngón ngù.
Kéì cà'u eùa tiéu thuyéì hién dai da thay thédcÀn lò'i kcì cÁu chuang hói cùa tiéu thuyéì truyén thóng. Còl truyén da quan tàm han dén nhAn vài eln'r khòng chi mò tà
su kién, di sàu khai thàc càc Lhia canh tàm ly phùc tap chù kiiòng chi trình b^y mÓi quan he xa hói don thuàn cùa nhàn vàị Tlié giói nhàn vài là nhùng con nguòi cùa cuóc song dòi ihuòng, có ngoai hinh ro net va dòi song nói tàm phong phù.
Khóng gian nghé thuàt dugc mò ròng tói t^t eà càc ITnh virc cùa dòi só'ng. Thòi gian nghé thuàt linh hoat han, khóng theo trinh tir truóc sau cùa thòi gian vài ly ma theo dòng càm xùc eùa nhàn vài, eó str dan xen qua khù - hién lai - luang laị
Ngón ngù liéu thuyèt tié'n gàn dén ngón ngù dòi Ihuòng. Cicli hành vàn ngàn ggn, Hong sàng, khÓng eòn càu vàn bién ngàu, nhùng hinh ành uóc lé cùa vàn hge truyén IhÓng.
T^t eà nhùng càch tàn dò cùa tiéu thuyét Tu lue vàn doàn dà góp phàn dua vàn hge Viét Nam lién nhanh trén con duòng hién dai hóạ