III. Sự thể hiện các dạng âm tiết Việt-Anh theo lược đồ
e. danh từ ghép (compound noun)
Các thành phần của từ ghép (compound nouns) có thể là:
- noun + noun: airman (phi công), spaceman (nhà du hành vũ trụ), room-mate (bạn cùng phòng) tooothpick (tăm), schoolboy - adjective +noun: quick silver (thuỷ ngân), madman (người điên) - adjective+verb:whitewash (lớp nước vôi trắng)
- verb+noun: pickpocket (tên móc túi)
- adverb+ pronoun: overall (áo choàng/áo bảo hộ lao động) - adverb+verb:outbreak (sự bùng nổ), income (thu nhập, lợi tức) - gerund+noun: walking-stick (gậy chống), blotting-paper
4.2. Các tiểu loại danh từ trong tiếng Việt
Danh từ trong tiếng Việt gồm các tiểu loại - danh từ chung và danh từ riêng
- danh từ tổng hợp và không tổng hợp
Chúng ta có thể hình dung các tiểu loại danh từnhư sau:
Danh từ
Danh từ cụ thể danh từ trừu tượng
Danh từ danh từ danh từ danh từ danh từ danh từ
Chỉngười chỉđồ vật chỉđộng chỉ các với ý nghĩa tổng hợp Thực vật phạm trù thực thể
Trong tiếng Việt, có tác giả chia danh từ tổng hợp và không tổng hợp.
Danh từ tổng hợp (danh từ chỉ sự vật tổng thể) chỉ những sự vật tồn tại không thành từng sự vật riêng lẻ mà thành một tổng thể bao gồm nhiều đơn thể gộp lại
Danh từ không tổng hợp (danh từ chỉ sự vật đơn thể): chỉ những sự vật mà ta rất dễ nhận thấy là chúng có thể tồn tại thành từng đơn thể Cây cối, bạn bè, con cái, xe cộ, hoa
quả, máy móc, bàn ghế, nhân dân, quân đội, giấy tờ…
Cây, bạn, xe, hoa, quả, bàn, ghế, áo, người, ruộng, đu đủ…
Hai loại danh từ này khác nhau ở khả năng kết hợp: danh từ tổng hợp không kết hợp trực tiếp với từ chỉ số đếm trước nó. Không nói: 5 cây cối, 2 nhà cửa; mà là vô số cây cối, 3 dãy nhà cửa… tức là hoặc kết hợp với số từ đếm được, không xác định hoặc phải qua danh từ chỉ đơn vị làm trung gian.
Từ sự phân chia trên người ta chia tiếp thành: - Danh từ chỉ vật thể:
+ Danh từ chỉ đồ vật: nhà, áo, bàn...
+ Danh từ chỉ người: học sinh, sinh viên, lính, thợ... - Danh từ chỉ chất thể:sắt, đá, nước..
- Danh từ chỉ tượng thể: ma, quỷ, linh hồn, thiên đàng... - Danh từ chỉ đơn vị:
+ Danh từ chỉ đơn vị đại lượng (quy ước) gồm:
* Danh từ là đơn vị khoa học: mét, mẫu, kilô, vôn...
* Danh từ đơn vị dân gian: nắm, vốc, hớp, sải, gang, bước... + Danh từ chỉ đơn vị rời:
* Danh từ đơn vị rời: cây, con, cái, hòn, cục, tấm...
* Danh từ tập thể: đàn (bò, chim), bộ (quần áo, xalông, bàn ghế), lũ (trẻ, chúng nó), bó (đũa, củi), nắm (gạo, than)...