Thế giới loài vật phong phú luôn là đề tài ƣa thích của các nhà văn viết cho thiếu nhi. Các em thiếu nhi đã biết tới những con vật thông minh trong truyện ngụ ngôn của La-Phông-Ten, những loài vật quen thuộc, đáng yêu trong sáng tác của Tô Hoài, Phạm Hổ, Võ Quảng hay trong thơ Trần Đăng Khoa....Viết cho thiếu nhi, các nhà văn thƣờng mƣợn chuyện loài vật để nói đến chuyện con ngƣời hay để đƣa ra những bài học giáo dục, nhận thức. Từ loài vật của núi rừng: voi, gấu, hổ, báo…đến những con vật nuôi gần gũi, thân thiết: chó, mèo, gà, vịt.v.v…qua sáng tạo nghệ thuật của các nhà văn đã trở nên có tâm hồn, có tính cách, tình cảm và đời sống nhƣ con ngƣời.
Khi viết về thế giới loài vật, nhân vật ngƣời trần thuật của Đoàn Lƣ thƣờng có sự hoá thân thú vị: hoá thân vào những con vật thông minh. Ông để các nhân vật tự kể chuyện mình (ngôi thứ nhất) hoặc kể lại câu chuyện của nhân vật (từ ngôi thứ ba).
Tiêu biểu cho sự hóa thân này là chó Pi-Tơ-Chun trong cuốn truyện dài
Quái cẩu Pi-Tơ-Chun. Theo lời kể của chú chó tinh khôn có dòng máu Châu Âu, nhà văn dẫn dắt bạn đọc tìm hiểu câu chuyện cuộc đời đầy sóng gió thăng trầm nhƣng cũng thật vẻ vang oanh liệt của Pi. Mạch kể chuyện nhanh gấp với
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/
những diễn biến bất ngờ, dồn dập từ đầu đến cuối tác phẩm.“Tôi sinh ra ở thành phố Đà Lạt mộng mơ”, “Ông chủ là giảng viên đại học Đà Lạt, chuyên gia động vật học. Bà chủ là nhà vật lí, làm việc tại Viện hạt nhân Đà Lạt” [23, tr.3]. Nhƣng không may trong một lần đƣa chú ra tắm biển Nha Trang, ông bà chủ đã chết vì tai nạn giao thông. Từ đó, chú ta phải lƣu lạc khắp nơi, bị bắt làm “tù khuyển” rồi bán sang Trung Quốc. Biết rơi vào tay Chiêu Pán là kẻ độc ác, nhẫn tâm, Pi tìm cách trốn và may mắn gặp đƣợc ngài Pi-Tơ-Li - một thƣơng gia tầm cỡ. Từ đó, đời Pi sang trang mới, chính thức mang danh “quái cẩu Pi-Tơ-Chun”, đƣợc ông bà chủ yêu thƣơng, lập nhiều kì tích và trở nên nổi tiếng. Chiêu Pán biết chuyện đã lập mƣu tống tiền ông Li. Để bảo vệ ngƣời chủ tốt, chú chó thông minh đã ra làm nhân chứng trong một phiên tòa “có một không hai” trên thế giới và Pi chứng tỏ đƣợc tài năng đặc biệt của mình. Việc câu chuyện đƣợc kể ở ngôi thứ nhất “nhập vai” ngƣời trần thuật vào nhân vật Pi đã đem đến những điều thú vị, để Pi tự thể hiện bản thân: kiêu hãnh về tài năng, tự hào về phẩm chất, có những khát vọng phi thƣờng và tầm hiểu biết rộng rãi. Vận dụng lối trần thuật này, Đoàn Lƣ đã thành công với văn học giả tƣởng - một thể loại hiện đang đƣợc khuyến khích sáng tác cho thiếu nhi vì nó nuôi dƣỡng trí tƣởng tƣợng phong phú của các em, mở ra chân trời mới hấp dẫn.
Ngƣời trần thuật trong tác phẩm của Đoàn Lƣ còn có nhiều cách hóa thân thú vị khác: vào nhân vật khỉ King (Cuộc phiêu lưu của chú khỉ con), nhân vật Vẹt Xám châu Phi (Chuyện anh vẹt xám), nhân vật Xuyên Sơn (hay còn gọi là tê tê) (Li kì Xuyên Sơn), chuột Cống (Giấc mơ của anh chuột cống), chó và mèo (Giôn và Miu), chim sáo nhỏ “tí teo” (Mơ ước tốt lành)…Mỗi sự hóa thân là một cá tính, một bản ngã, một khát vọng táo bạo và hiện đại, “hợp thời”: Chim sáo ngộ nghĩnh dễ thƣơng muốn học tiếng ngƣời để “hỏi anh chủ Nguyện xem tại sao nhiều người lại thích bắn giết loài chim đến thế. Tôi sẽ nhờ anh Nguyện bày cách phòng tránh, nhắc nhở loài chim những lỗi lầm của mình đối với con người” [22, tr.36]. Khỉ King “biết vui, biết buồn biết suy nghĩ…trái
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu http://www.lrc-tnu.edu.vn/ tim cũng đến lúc có những nỗi niềm bâng khuâng. Cái đầu nó thường mơ đến những bờ bến lạ, đôi chân nó muốn đi đến cuối đất cùng trời” [30, tr.7]. Vẹt Xám kiêu hãnh, tự hào về bản thân “một giống vẹt thông minh nhất trong các loài động vật” [30, tr.24]. Giôn và Miu “những con vật thông minh, khôn ngoan và có văn hóa” thì luôn băn khoăn, thậm chí bất bình với cách sống của gia đình chủ. Đến cả Chuột Cống trong tác phẩm của Đoàn Lƣ cũng có ƣớc mơ táo bạo học để thành tài, nó “đau đáu nghĩ đến sách, đấy là con đường giúp nó trở thành thông thái nhanh nhất” [30, tr.18].
Có thể thấy rằng, hóa thân thành các nhân vật loài vật, Đoàn Lƣ không dừng lại ở việc đem đến những hiểu biết về đời sống các loài hay mƣợn lời nhân vật để thể hiện tƣ tƣởng; cung cấp cho thiếu nhi những bài học giáo dục, đạo đức. Điểm táo bạo và thú vị trong sáng tác Đoàn Lƣ là từ những hóa thân, đột nhập vào thế giới loài vật, ngƣời trần thuật trong tác phẩm của ông từng bƣớc dẫn dắt bạn đọc vào một vùng trải nghiệm mới mẻ của kiến thức và khoa học hiện đại hoặc những chuyến phiêu lƣu thú vị để mở mang tầm hiểu biết.