- Thi hànhán dân sự; Các đương sự (để thi hành);
PHỤ LỤC 17 TỊA ÁN NHÂN DÂN
TỊA ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
___________
CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _________________ Bản án số: 758/2008/KDTM-ST Ngày: 27/5/2008 V/v tranh chấp hợp đồng mua bán. NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TỊA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm cĩ:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng Nguyễn Văn Xuân Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Lê Thị Nhung 2/ Bà Nguyễn Thị Luân
Thư ký Tịa án ghi biên bản phiên tịa: Bà Lê Thị Hồng Vân
Mở phiên tịa cơng khai ngày 27/5/2008 tại trụ sở Tịa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để xét xử vụ kiện đã thụ lý số 533/2007/KT-ST ngày 15/8/2007 về
việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán”. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số
796/2008/QĐXX-ST ngày 27/5/2008 giữa:
Nguyên đơn: Cơng ty TNHH Tân Vĩnh Thái
Trụ sở: 418 Hồng Bàng, phường 16, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Người đại diện: Ơng Huỳnh Tơ Hà – Giám đốc.
Bị đơn: Cơng ty TNHH HOJIN
Địa chỉ: 39A/1 Hồ Học Lãm, phường An Lạc, quận Bình Tân,
thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Kim Doo Chan – Giám đốc.
Quốc tịch – Hàn Quốc.
NHẬN THẤY:
Căn cứ đơn khởi kiện của nguyên đơn, lời khai của nguyên đơn trước Tịa án,
đại diện của nguyên đơn trình bày: Cơng ty Trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái là
Cơng ty chuyên kinh doanh hàng nguyên liệu và hĩa chất phục vụ sản xuất. Trong quá trình hoạt động Cơng ty đã bán cho Cơng ty HoJin do ơng Kim Doo Chan làm
đại diện, hai bên đã tiến hành bàn bạc về chủng loại hàng hĩa, phương thức giao
hàng, thanh tốn và đi đến ký kết hợp đồng mua bán hàng hĩa thể hiện qua 15 hợp
đồng kinh tế với tổng trị giá 600.440.878 đồng. Cụ thể:
1/ Hợp đồng số 26-09/HJ-TVT05 ngày 26/9/2005 – Hĩa đơn số 0489997 ngày 12/10/2005 trị giá : 63.402.378 đồng.
2/ Hợp đồng số 25-10/HJ-TVT05 ngày 25/10/2005 – Hĩa đơn số 049105 ngày 25/10/2005 trị giá 69.857.500 đồng.
3/ Hợp đồng số 25-03/HJ-TVT 06 ngy 25/3/2006 – Hĩa đơn số 052693 ngày 25/3/2006 trị giá 42.544.500 đồng.
4/ Hợp đồng số 27-03/HJ-TVT06 ngày 27/3/2006 – Hĩa đơn số 052710 ngày 27/3/2006 trị gi 29.942500 đồng.
5/ Hợp đồng số 22-05/HJ-TVT06 ngy 22/5/2006 – Hĩa đơn số 030560 ngày 22/5/2006 trị giá 44.365.000 đồng.
6/ Hợp đồng số 23-05/HJ-TVT06 ngày 23/5/2006 - Hĩa đơn số 30575 ngày
23/5/2006 trị giá 16.222.500 đồng.
7/ Hợp đồng số 26-05/HJ-TVT06 ngy 26/5/2006 - Hĩa đơn số 030606 ngày
26/5/2006 trị giá 64.732.000 đồng.
8/ Hợp đồng số 29-05/HJ-TVT06 ngày 29/05/2006 - Hĩa đơn số 030625 ngày 29/5/2006 trị giá 46.504.500 đồng.
9/ Hợp đồng số 01-06/HJ-TVT06 ngày 01/6/2006 - Hĩa đơn số 080563 ngày 01/6/2006 trị giá 16.222.500 đồng.
10/ Hợp đồng số 02-06/HJ-TVT06 ngày 02/6/2006 – Hĩa đơn số 080578 ngày 02/6/2006 trị giá 21.630.000 đồng.
11/ Hợp đồng số 07-06/HJ-TVT06 ngày 07/6/2006 – Hĩa đơn số 080618 ngày 07/06/2006 trị giá 38.572.500 đồng .
12/ Hợp đồng số 23-06/HJ-TVT06 ngày 23/6/2006 - Hĩa đơn số 080765 ngày 23/6/2006 trị giá 88.980.000 đồng.
13/ Hợp đồng số 04-07/HJ-TVT06 ngày 04/7/2006 – Hĩa đơn số 080844 ngày 04/7/2006 trị giá 30.030.000 đồng.
14/ Hợp đồng số 15-07/HJ-TVT06 ngày 15/07/2006 - Hĩa đơn số 032126
15/ Hợp đồng số 21-07/HJ-TVT06 ngày 21/7/2006 – Hĩa đơn số 032181 :
032182 ngày 21/7/2006 trị giá 12.935.000 đồng.
Quá trình thực hiện hợp đồng Cơng ty Tân Vĩnh Thái đã giao đủ hàng theo
hợp đồng cho Cơng ty Hojin, và theo hợp đồng quy định thời hạn thanh tốn Cơng ty HoJin phải thanh tốn tiền cho Cơng ty Tân Vĩnh Thái trong vịng 45 ngày. Khi
đến hạn thanh tốn Cơng ty Hojin đã khơng chịu thanh tĩan và cứ khất lần khơng
chịu trả.
Tính đến ngày 31/7/2006 hai bên đã đối chiếu xác nhận cơng nợ với nhau và tổng số nợ Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Hojin cịn nợ Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái là 615.120.878 đồng, trong đĩ nợ quá hạn là 453.995.878 đồng và lãi đối với số tiền quá hạn là 42.079.921 đồng.
Nay Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái khởi kiện và yêu cầu Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Hojin thanh tốn số nợ nĩi trên.
Tại phiên tịa Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và trong trường hợp Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Hojin khơng cĩ khả năng thanh tốn nợ thì đề nghị Tịa án phát mãi tài sản bảo đảm là dàn máy ép đế bằng 24 máy để trả nợ.
XÉT THẤY:
Về hình thức: Đây là vụ kiện tranh chấp hợp đồng kinh tế giữa các đơn vị cĩ tư cách pháp nhân về “Mua bán hàng hĩa” được quy định tại Điều 29 của Bộ luật tố tụng dân sự mà các chủ thể tham gia quan hệ hợp đồng cĩ một bên đương sự là
Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Hojin là một doanh nghiệp được thành lập theo luật
đầu tư nước ngồi ở Việt Nam, tại thời điểm nguyên đơn khởi kiện đến Tịa án nhân
dân thành phố Hồ Chí Minh thì bị đơn đang cư trú tại nước ngồi nên theo quy định của pháp luật vụ án thuộc thẩm quyền Tịa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Về nội dung: Căn cứ các tài liệu cĩ trong hồ sơ vụ kiện, các tài liệu mà Cơng ty Trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái xuất trình, căn cứ các hợp đồng mà hai bên
đã ký kết thực hiện nêu trên,căn cứ các hĩa đơn chứng từ xuất nhập hàng hĩa, Cơng
ty Trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ theo các hợp
đồng mà hai bên đã ký kết, tuy nhiên phía bên Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Hojin đã vi phạm điều khoản thanh tốn của các hợp đồng mà hai bên đã ký kết.
Như vậy lỗi trong quá trình thực hiện hợp đồng là hồn tồn do lỗi của bên Cơng ty trách nhiệm hữu hạn HoJin, đã vi phạm nghĩa vụ thực hiện hợp đồng mà hai bên đã ký kết.
Do vậy Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái yêu cầu Cơng ty trách nhiệm hữu hạn HoJin phải cĩ nghĩa vụ thanh tốn đủ số tiền cịn nợ lại của 15 hợp
đồng mà hai Cơng ty đã ký kết là cĩ căn cứ.
Tại biên bản đối chiếu và xác nhận cơng nợ giữa đại diện hai bên ngày
31/7/2006 số tiền Cơng ty trách nhiệm hữu hạn HoJin cịn nợ lại Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái số tiền nợ gốc là 615.120.878 đồng và số tiền lãi suất nợ quá hạn là 42.079.921 đồng. Do đĩ yêu cầu khởi kiện của Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái là cĩ cơ sở và được chấp nhận.
Vì vậy tổng số tiền gốc Cơng ty Trách nhiệm hữu hạn HoJin cịn nợ cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái là :615.120.878 đồng.
Số tiền lãi cịn nợ tính từ ngày 01/8/2006 đến ngày 27/5/2008 theo các mức lãi suất gồm:
- Lãi suất của số tiền 615.120.878 đồng tính từ ngày 01/8/2006 đến 31/01/2008 là 17 tháng với mức lãi suất cơ bản là 8,25% /1 năm, mức lãi suất quá hạn là 1,031%/1 tháng (theo quyết định số 1746/QĐNHNN ngày 01/12/2005 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định) là: 615.120.878 đồng x 17 tháng x 1,031 % = 107.812.236 đồng.
- Lãi suất của số tiền 615.120.878 đồng tính từ ngày 01/02/2008 đến ngày 01/5/2008 là 3 tháng mức lãi suất cơ bản là 8,75%/1 năm, mức lãi suất nợ quá hạn là 1,09%/1 tháng (theo quyết định số 305/QĐ-NHNN ngày 30/01/2008 quy định) là:
615.120.878 đồng x 3 tháng x 1,09% = 20.114.452 đồng.
- Lãi suất của số tiền 615.120.878 đồng tính từ ngày 01/5/2008 đến ngày 27 tháng 5 năm 2008 là: 615.120.878 đồng x 27 : 30 ngày x 1,09% tháng = 6.034.335
đồng.
Tổng cộng các khoản lãi được tính là: 176.040.944 đồng (một trăm bảy mươi sáu triệu khơng trăm bốn mươi nghìn chín trăm bốn mươi bốn đồng).
Tổng cộng cả gốc và lãi là: 791.161.822 đồng (bảy trăm chín mươi mốt triệu một trăm sáu mươi mốt nghìn tm trăm hai mươi hai đồng).
Bởi các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các Điều 29; điểm b khoản 1 Điều 35; Điều 238; 239 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ các Điều 24; 50; 306 Luật thương mại năm 2005;
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái về việc buộc Cơng ty trách nhiệm hữu hạn HoJin phải thanh tốn trả tồn bộ số tiền
mua hàng phát sinh từ các hợp đồng mua bán hàng hĩa mà hai bên đã ký kết và thực hiện.
Buộc Cơng ty trách nhiệm hữu hạn HoJin phải cĩ trách nhiệm trả cho Cơng ty trách nhiệm hữu hạn Tân Vĩnh Thái số tiền gốc là 615.120.878 đồng.
Số tiền lãi là 176.040.944 đồng (một trăm bảy mươi sáu triệu khơng trăm bốn mươi nghìn chín trăm bốn mươi bốn đồng).
Tổng cộng cả gốc và lãi là 791.161.822 đồng (bảy trăm chín mươi mốt triệu một trăm sáu mươi mốt nghìn tm trăm hai mươi hai đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án cĩ đơn đề nghị thi hành án sau khi bản án cĩ hiệu lực pháp luật, người phải thi hành án khơng tự nguyện thi hành thì hàng tháng cịn phải chịu lãi suất theo mức lãi suất quá hạn trung bình do Ngân hàng nhà nước Việt Nam quy định đối với số tiền chưa thi hành án, tương ứng với thời hạn chưa thi hành án.
Án xử sơ thẩm, các đương sự cĩ quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt cĩ quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tịa án nhân dân tối cao; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TỊA - Viện kiểm sát nhân dân Tp;
- Thi hành án dân sự; - Các đương sự (để thi hành); - Các đương sự (để thi hành); - Lưu.