II. Công tr−ờng thủ công t− bản chủ nghĩa trong công nghiệp nga
4) Nghề làm đồ gỗ
Trong nghề này, việc chế tạo hịm gỗ là ví dụ điển hình nhất về cơng tr−ờng thủ công t− bản chủ nghĩa. Theo những nhân viên điều tra ở Péc-mơ chẳng hạn, thì "nó đ−ợc tổ chức nh− sau: một vài chủ lớn có những x−ởng dùng công nhân làm thuê, mua nguyên liệu, chế tạo một phần ___________
* "Công nghiệp thủ công tỉnh Péc-mơ trong cuộc triển lãm của Xi-bi-ri và U-ran", thiên III, tr. 47 và những trang tiếp.
** Xem những tập thống kê của các hội đồng địa ph−ơng về những huyện Tơ-rúp-tsép-xcơ, Ca-ra-tsép và Ơ-ri-ơn (tỉnh Ơ-ri-ơn). Mối liên hệ giữa x−ởng lớn với x−ởng nhỏ của nông dân cũng do chỗ những x−ởng nhỏ đã bắt đầu dùng lao động làm thuê: chẳng hạn nh− ở huyện Ơ-ri-ơn, 16 nông dân là chủ x−ởng kéo sợi thuê 77 công nhân.
Sự phát triển của chủ nghĩa t− bản ở Nga 497
sản phẩm trong x−ởng của mình, nh−ng chủ yếu là đem nguyên liệu phân phối cho những x−ởng nhỏ làm từng bộ phận; x−ởng của họ chỉ làm công việc lắp các bộ phận lại và cuối cùng đem thành phẩm ra bán ở thị tr−ờng. Sự phân công... ở đây đ−ợc áp dụng rộng rãi: quá trình chế tạo một cái hịm gồm từ 10 đến 12 công việc, mỗi công việc đều do thợ thủ công bộ phận làm. Tổ chức của nghề đó là: cơng nhân bộ phận (Teilarbeiter, theo thuật ngữ trong bộ "T− bản") đ−ợc liên hợp lại d−ới sự chỉ huy của t− bản"*. Đó là một cơng tr−ờng thủ cơng khơng thuần nhất (heterogene Manufaktur, theo cách nói của Mác134) trong đó những cơng nhân khác nhau khơng làm tất cả những thao tác dây chuyền cần thiết để chế biến nguyên liệu thành sản phẩm, mà lại làm những bộ phận sản phẩm để sau đó đem ráp lại với nhau. Sở dĩ bọn t− bản thích lối giao việc cho những "ng−ời thợ thủ cơng" làm ở nhà, thì một phần là do tính chất đã nêu ra ở trên của cơng tr−ờng thủ cơng đó, và một phần (và là phần chủ yếu) là do tiền công của công nhân nhận việc về nhà làm thì hạ hơn**. Cần chú ý rằng những x−ởng t−ơng đối lớn của nghề đó, đơi khi cũng đ−ợc liệt vào loại "cơng x−ởng và nhà máy"***.
Rất có thể là nghề làm hịm gỗ ở huyện Mu-rơm, tỉnh Vla-đi-mia cũng tổ chức nh− thế. Tập "Danh sách" cho biết huyện đó có 9 "cơng x−ởng" (tất cả đều làm thủ công) với ___________
* V. I-lin, "Những bài nghiên cứu", 1761)
.
** Về điểm này, xem những số liệu chính xác của cuộc điều tra về thủ cơng nghiệp ở Péc-mơ, tr. 1772)
.
*** Xem "Bản chỉ dẫn" và "Danh sách" cũng về tỉnh Péc-mơ đó và cũng về thơn Nê-vi-an-xki Da-vốt đó, một thơn phi nơng nghiệp và là trung tâm "thủ cơng nghiệp".
1) Xem Tồn tập, tiếng Việt, Nhà xuất bản Tiến bộ, Mát-xcơ-va, t. 2, tr. 491. 2) Xem Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất bản Tiến bộ, Mát-xcơ-va, t. 2, 2) Xem Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất bản Tiến bộ, Mát-xcơ-va, t. 2, tr. 491 - 493.
V. I. L ê - n i n 498 498
89 công nhân làm ở x−ởng và 114 ng−ời làm ở ngoài, sản l−ợng là 69 810 rúp.
Nghề đóng xe ngựa ở tỉnh Péc-mơ chẳng hạn, cũng đ−ợc tổ chức nh− thế: những x−ởng lắp xe dùng công nhân làm thuê đã nảy sinh ra từ cái khối đông đảo những x−ởng nhỏ. Những thợ thủ công nhỏ là những công nhân bộ phận chế tạo những bộ phận của xe ngựa bằng nguyên liệu của họ hoặc bằng nguyên liệu của những "chủ bao mua" (nghĩa là những chủ x−ởng lắp ráp)*. Về những "thợ thủ công" chế tạo xe ngựa ở tỉnh Pơn-ta-va, thì tài liệu cho biết rằng ở thơn ác-đơn có những x−ởng dùng cơng nhân làm th và phân phối công việc cho mang về nhà làm (những chủ lớn nhất dùng tới 20 cơng nhân làm ở ngồi)**. ở tỉnh Ca-dan, trong việc chế tạo xe dùng ở thành phố, thì có sự phân cơng theo từng loại xe: một số thơn chun đóng xe tr−ợt băng; những thơn khác chun đóng xe ngựa bốn bánh v.v.. "Những xe dùng ở thành phố đều hoàn toàn đ−ợc lắp ở làng (nh−ng khơng có những phần bằng sắt, khơng có bánh và khơng có càng) và trao cho lái buôn ở Ca-dan theo đơn đặt hàng, những ng−ời này đ−a các xe đó cho thợ rèn thủ cơng bịt sắt. Sau đó lại đ−a trở về các cửa hàng và x−ởng ở thành phố để hoàn thành, nghĩa là sơn và nhồi bông vào nệm... Ca-dan, tr−ớc kia là nơi bịt sắt những xe dùng ở thành phố, - thì dần dần đã nh−ờng cơng việc đó lại cho những ng−ời thợ thủ cơng, vì họ làm rẻ hơn cơng nhân thành phố..."***. Do đó, t− bản thích cho ng−ời ta nhận việc làm ở nhà hơn vì nh− thế thì chi phí về nhân cơng sẽ giảm đi. Căn cứ theo những tài liệu trên đây thì sự tổ chức của nghề ___________
* Xem "Những bài nghiên cứu" của chúng tôi, tr. 177 - 1781).
** "Báo cáo và điều tra", t.I.
*** Ibid., III.
1) Xem Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất bản Tiến bộ, Mát-xcơ-va, t. 2, tr. 491 - 493. tr. 491 - 493.
Sự phát triển của chủ nghĩa t− bản ở Nga 499
đóng xe ngựa, trong phần lớn tr−ờng hợp, là một hệ thống thợ thủ công bộ phận, lệ thuộc vào t− bản.
Thôn công nghiệp lớn Vơ-rơn-txốp-ca trong huyện Pa-vlơ- vơ, tỉnh Vơ-rơ-ne-giơ (năm 1897 có 9 541 dân) có thể nói chỉ là một cơng tr−ờng thủ cơng đóng đồ gỗ mà thơi ("Cơng trình nghiên cứu của ủy ban v.v.", thiên IX, bài của linh mục M. Pô- pốp). Hơn 800 hộ tham gia nghề đó (khơng kể một số hộ ở ngoại ơ A-lếch-xan-đrốp-ca có hơn 5 000 dân). ở đó, ng−ời ta đóng những xe lớn để chở hàng, xe ngựa bốn bánh, bánh xe, hòm gỗ v.v., sản l−ợng 267 000 rúp. Số chủ độc lập chiếm ch−a đầy một phần ba; số công nhân làm thuê trong các x−ởng của chủ rất hiếm*. Phần lớn cơng nhân đều làm khốn theo đơn đặt hàng của những nông dân kiêm lái buôn ở trong thôn. Công nhân đều nợ chủ và kiệt lực vì lao động nặng nhọc: dân c− ngày càng suy yếu. Dân c− trong thôn là dân c− công nghiệp, khơng thuộc vào hình loại dân c− ở nơng thôn; hầu nh− họ không làm nơng nghiệp (trừ nghề trồng rau), họ chỉ có những phần ruộng đ−ợc chia hết sức nhỏ bé. Nghề thủ cơng đã có từ lâu đời, nên làm cho nông dân xa rời nông nghiệp và làm tăng thêm sự phân chia giữa ng−ời giàu và ng−ời nghèo. Họ ăn uống đạm bạc, mặc "cầu kỳ hơn tr−ớc", "nh−ng lại không căn cứ vào khả năng", - vải nào cũng mua cả. "Dân c− bị chi phối bởi t− t−ởng công th−ơng nghiệp". "Hầu hết tất cả những ai khơng có nghề đều đi bn một thứ gì đó... Nhờ ảnh h−ởng của cơng th−ơng nghiệp, nơng dân nói chung trở nên phóng túng hơn, điều đó làm cho họ trở nên có học thức hơn và tháo vát hơn"* *. ___________
* Có 14 lái bn lớn về gỗ. Họ có x−ởng đóng xe có máy chạy bằng hơi n−ớc (trị giá gần 300 rúp); tồn thơn có 24 x−ởng nh− thế, mỗi x−ởng có 6 cơng nhân. Chính những lái bn đó phân phối nguyên liệu và chi phối công nhân bằng cách cho vay tiền tr−ớc.
** ở đây cần nêu chung lên cái quá trình phát triển của chủ nghĩa t− bản trong công nghiệp gỗ. Lái gỗ không bán gỗ y nguyên mà thuê
V. I. L ê - n i n 500 500
Nghề làm thìa gỗ nổi tiếng ở huyện Xê-mi-ơ-nốp, tỉnh Ni- giơ-ni Nốp-gơ-rốt, đứng về mặt tổ chức của nó mà nói, thì gần giống nh− công tr−ờng thủ công t− bản chủ nghĩa; đ−ơng nhiên là ở đây ng−ời ta không thấy những x−ởng lớn tách ra từ cái khối đông đảo những x−ởng nhỏ và chi phối các x−ởng đó. Trái lại, ở đây, chúng ta thấy có một sự phân công rất thâm căn cố đế và sự phục tùng tuyệt đối của cái khối đông đảo những công nhân bộ phận vào t− bản. Tr−ớc khi hoàn thành, cái thìa phải qua tay ít ra là 10 ng−ời. Bọn chủ bao mua giao một số cơng việc đó cho công nhân làm thuê đặc biệt hoặc chúng phân phối cho công nhân chuyên môn (nh− để sơn chẳng hạn); có những làng chỉ chun làm một cơng việc bộ phận nào đó (ví dụ nh− làng Đi-a-cơ-vơ thì chun về tiện, họ làm theo đơn đặt hàng của chủ bao mua và lĩnh tiền công theo sản phẩm; những làng Khvơ-xti-cơ-va, Đi-a-nơ-va, Giu-gien-ki thì chuyên sơn v.v.). Bọn chủ bao mua mua sỉ gỗ ở tỉnh Xa-ma-ra và ở các tỉnh khác, đ−a đến đấy một số lớn cơng nhân làm th, có những kho nguyên liệu và vật phẩm đã chế tạo, thuê những ng−ời thợ thủ công chế biến những nguyên liệu đắt tiền v.v.. Cái khối đông đảo công nhân bộ phận là một bộ máy sản xuất phức tạp, hoàn toàn phục tùng t− bản. "Thợ làm thìa lao động tại nhà của chủ nh− công nhân làm thuê do chủ nuôi, hay là lao động ở túp lều của mình, điều đó cũng khơng quan hệ gì, vì trong nghề này cũng nh− trong những nghề khác, tất cả đều đã đ−ợc cân, đo và đếm tr−ớc rồi. Ng−ời thợ làm thìa khơng bao giờ kiếm đ−ợc quá số nhu cầu tối cần thiết cho đời sống của mình"*. Tất nhiên trong ___________
cơng nhân đóng thành những đồ gỗ để bán. Xem "Cơng trình nghiên cứu của ủy ban v.v.", VIII, tr. 1268, 1314. Xem cả "Tập tài liệu thống kê về huyện Tơ-rúp-tsép-xcơ, tỉnh Ơ-ri-ơn".
* "Cơng trình nghiên cứu của ủy ban điều tra về công nghiệp thủ công", thiên II, 1879. - Xem cả "Tài liệu" thống kê của các hội đồng địa ph−ơng về huyện Xê-mi-ô-nốp, thiên XI. 1893.
Sự phát triển của chủ nghĩa t− bản ở Nga 501
những điều kiện đó, các nhà t− bản thống trị tồn bộ sản xuất khơng vội gì mà thiết lập lên những x−ởng, và nghề thủ công xây dựng trên cơ sở kỹ thuật thủ công và sự phân công cổ truyền vẫn cứ tiếp tục sống vất v−ởng, bị bỏ rơi và đình đốn. Bị buộc chặt vào ruộng đất, những "ng−ời thợ thủ công" d−ờng nh− đang mơ màng trong nếp cũ của họ: năm 1889 mà họ cũng vẫn cịn làm nh− năm 1879 là tính tiền theo kiểu cũ, tính bằng tiền tín phiếu, chứ khơng phải bằng đồng bạc.
Đứng đầu nghề làm đồ chơi ở tỉnh Mát-xcơ-va cũng lại vẫn là những x−ởng kiểu công tr−ờng thủ công t− bản chủ nghĩa∗. Trong 481 x−ởng thì có 20 x−ởng dùng hơn 10 cơng nhân. Trong sản xuất, sự phân công theo sản phẩm và theo chuyên môn đ−ợc thực hành rộng rãi làm cho năng suất lao động tăng lên rất nhiều (nh−ng lại hại cho sức khỏe của công nhân). Chẳng hạn, thu nhập của một x−ởng nhỏ thì bằng 26% giá bán và thu nhập của một x−ởng lớn bằng 58%∗∗. Cố nhiên, t− bản cố định của những chủ lớn cịn lớn hơn nhiều; ng−ời ta cũng thấy có những cải tiến kỹ thuật (nh− những dàn để phơi). Trung tâm của nghề này là một thôn phi nông nghiệp, Xéc-ghi-ép-xki Pơ-xát (trong số 1 398 ng−ời dân thì ở đó có 1 055 cơng nhân; trong số tổng sản l−ợng 405 000 rúp thì ở đó chiếm 311 000 rúp; căn cứ vào cuộc điều tra năm 1897 thì dân số ở đây là 15 155 ng−ời). Tác giả của bài viết về nghề đó đã chỉ ra −u thế của những x−ởng nhỏ v.v. và cho rằng nghề đó có khả năng chuyển lên cơng tr−ờng thủ cơng hơn là lên cơng x−ởng, nh−ng b−ớc chuyển đó cũng khơng có nhiều khả năng lắm. Tác giả viết: "Trong t−ơng lai, những ng−ời ___________
∗
Các tài liệu thống kê mà chúng tôi đã dẫn ra (phụ lục I cho ch−ơng V, các nghề thủ công số 2, 7, 26) chỉ bao gồm một phần rất nhỏ thợ thủ công làm đồ chơi, nh−ng những tài liệu ấy cho ta thấy rằng đã có những x−ởng dùng 11 đến 18 công nhân.
∗∗
"Tập tài liệu thống kê về tỉnh Mát-xcơ-va", t. VI, thiên II, tr. 47.
V. I. L ê - n i n 502 502
sản xuất nhỏ sẽ ln ln có thể cạnh tranh ít nhiều có kết quả với sản xuất lớn" (l. c., 93). Tác giả quên rằng trong công tr−ờng thủ công cũng nh− trong nghề thủ công nhỏ, cơ sở kỹ thuật vẫn là sản xuất thủ công; rằng sự phân công tuyệt nhiên không thể nào là một −u thế quyết định có thể hồn tồn loại trừ đ−ợc những ng−ời sản xuất nhỏ, nhất là khi những ng−ời này lại dùng những biện pháp nh− kéo dài ngày lao động v.v., rằng không bao giờ cơng tr−ờng thủ cơng có thể bao trùm đ−ợc tồn bộ sản xuất và vẫn chỉ là một kiến trúc th−ợng tầng so với đông đảo các x−ởng nhỏ mà thôi.
5 ) N g h ề c h ế b i ế n s ả n p h ẩ m s ú c v ậ t . N g h ề l à m d a t h u ộ c v à d a l ô n g