nghiệp trong công tr−ờng thủ công.
"ng−ời bao mua" và "chủ x−ởng"
Căn cứ vào những tài liệu đã dẫn ra trên kia, chúng ta thấy rằng bên cạnh những x−ởng thợ lớn t− bản chủ nghĩa trong giai đoạn phát triển đó của chủ nghĩa t− bản, ng−ời ta ln ln thấy có một số khá lớn những doanh nghiệp nhỏ mà xét về mặt số l−ợng thì những doanh nghiệp đó thậm chí lại chiếm đa số nữa; tuy nhiên những doanh nghiệp nhỏ đó lại có một tác dụng hoàn toàn tuỳ thuộc trong tổng sản xuất. Sự tồn tại (thậm chí cịn là sự phát triển, nh− ta đã thấy trên kia) của những doanh nghiệp nhỏ d−ới chế độ công tr−ờng thủ công là một hiện t−ợng rất tự nhiên. Trong nền sản xuất thủ cơng, những x−ởng lớn khơng có đ−ợc −u thế tuyệt đối đối với các x−ởng nhỏ; sự phân công khi tạo ra những công việc bộ phận rất giản đơn đồng thời cũng tạo ra điều kiện thuận lợi cho những x−ởng thợ nhỏ xuất hiện. Chính vì vậy mà sự tồn tại của một số nhỏ những x−ởng t−ơng đối lớn ở bên cạnh một số đông những
Sự phát triển của chủ nghĩa t− bản ở Nga 549
x−ởng nhỏ là đặc tr−ng của công tr−ờng thủ cơng t− bản chủ nghĩa. Liệu có một mối liên hệ nào giữa những x−ởng t−ơng đối lớn và x−ởng nhỏ đó chăng? Những tài liệu mà chúng ta đã phân tích trên kia làm cho chúng ta khơng cịn nghi ngờ gì về vấn đề đó nữa: mối liên hệ đó là một trong những mối liên hệ chặt chẽ nhất; chính từ những x−ởng nhỏ mà có những x−ởng lớn; những x−ởng nhỏ đơi khi chỉ là những chi nhánh bên ngồi của công tr−ờng thủ công thôi; trong tuyệt đại đa số tr−ờng hợp, t− bản th−ơng nghiệp thuộc những chủ lớn và chi phối những chủ nhỏ, thì đều dùng làm cái để nối liền chủ lớn với chủ nhỏ. Chủ một x−ởng thợ lớn phải mua nhiều nguyên liệu và bán buôn sản phẩm; con số kinh doanh của họ càng lớn thì những chi phí về mua và bán hàng hóa, chi phí về lựa hàng, về trữ hàng v. v., v. v. càng (tính theo đơn vị sản phẩm) thấp. Chính lúc đó xuất hiện cái lối đem nguyên liệu bán lẻ lại cho chủ nhỏ, mua những sản phẩm của chủ nhỏ mà chủ công tr−ờng thủ công đem bán lại coi nh− sản phẩm của x−ởng mình làm ra∗. Nếu nh−
____________ ∗
Chúng ta hãy nêu thêm một ví dụ nữa vào số ví dụ trên. Trong nghề làm đồ gỗ ở tỉnh Mát-xcơ-va (tài liệu năm 1876, trích trong cuốn sách của ông I-xa-ép), những nhà công nghiệp lớn là họ Dê-nin, họ này đã sản xuất đồ gỗ sang trọng và đã "đào tạo hàng thế hệ những thợ thủ công khéo léo". Năm 1845, họ đã xây dựng một nhà máy c−a (năm 1894/95 ― 12 000 rúp, 14 công nhân, 1 máy chạy bằng hơi n−ớc). Ta hãy chú ý rằng nghề đồ gỗ này, theo ng−ời ta −ớc tính, thì bao gồm tổng cộng 708 x−ởng, 1 979 công nhân ― trong số này có 846 cơng nhân làm thuê, tức 42,7% ― và sản l−ợng 459 000 rúp. Vào đầu những năm 60, họ Dê-nin bắt đầu mua nguyên vật liệu với số l−ợng lớn ở Ni-giơ-ni Nốp- gô-rốt. Họ mua từng toa ván với giá 13 rúp một trăm tấm và đem bán lại cho những thợ thủ công nhỏ với giá 18 đến 20 rúp. Nhân dân 7 thơn (có 116 ng−ời lao động) phần lớn bán đồ gỗ mình làm cho Dê-nin. Dê-nin có ở Mát-xcơ-va một kho đồ gỗ và tấm gỗ dán (xây năm 1874), trị giá 4 000 rúp. Có vào khoảng 20 ng−ời sản xuất riêng rẽ làm việc cho họ Dê-nin.
V. I. L ê - n i n 550 550
ngoài việc bán nguyên vật liệu và mua sản phẩm nh− vậy, còn có tình trạng nơ dịch (điều này vẫn th−ờng xảy ra) và cho vay nặng lãi nữa; nếu nh− chủ nhỏ phải mua chịu nguyên vật liệu và trả nợ bằng sản phẩm của mình thì chủ cơng tr−ờng thủ cơng lớn lại rút ra từ t− bản của mình đ−ợc một lợi nhuận cao đến mức mà ch−a bao giờ ng−ời đó có thể rút ra đ−ợc từ cơng nhân làm thuê. Sự phân công gây ra một sự kích thích mới cho sự phát triển của những quan hệ lệ thuộc đó của những chủ nhỏ vào chủ lớn: những chủ lớn phân phối nguyên vật liệu cho ng−ời ta chế biến ở nhà (hoặc cho ng−ời ta tiến hành một số cơng việc bộ phận nào đó trong việc chế biến nguyên liệu đó), hoặc mua của "những ng−ời thợ thủ công" một phần sản phẩm của họ, một số loại sản phẩm đặc biệt nào đó v. v.. Tóm lại, mối
liên hệ mật thiết nhất và vững chắc nhất giữa t− bản th−ơng nghiệp và t− bản công nghiệp là một trong những đặc tr−ng rõ
rệt nhất của công tr−ờng thủ công. ở đây, "ng−ời bao mua" hầu nh− luôn luôn là chủ công tr−ờng thủ cơng (hoặc là "chủ x−ởng", nói theo cách nói thơng th−ờng, nh−ng khơng đúng vì nh− thế là coi bất cứ một x−ởng t−ơng đối lớn nào cũng là "cơng x−ởng" cả). Chính vì vậy, nên trong tuyệt đại đa số tr−ờng hợp, những con số về quy mô sản xuất của các x−ởng lớn ch−a cho ta một chút khái niệm nào về ý nghĩa thật sự
của các x−ởng lớn đó trong "các nghề thủ công"∗ ở n−ớc ta; thật ____________
∗
Đây là một ví dụ để chứng minh điều đã nói trên đây. Trong thơn Nê-ghi-nơ thuộc huyện Tơ-rúp-tsép-xcơ, tỉnh Ơ-ri-ơn, có một x−ởng ép dầu với 8 công nhân và một sản l−ợng 2 000 rúp ("Bản chỉ dẫn" năm 1890). Cái x−ởng nhỏ đó hình nh− cho ta thấy rằng tác dụng của t− bản trong công nghiệp ép dầu địa ph−ơng là rất nhỏ. Nh−ng t− bản trong công nghiệp mà phát triển ít, chỉ có nghĩa là t− bản th−ơng nghiệp và cho vay nặng lãi phát triển mạnh. Tập tài liệu thống kê của các hội đồng địa ph−ơng cho ta thấy rằng trong 186 hộ thuộc thôn
Sự phát triển của chủ nghĩa t− bản ở Nga 551
ra thì những chủ các x−ởng đó khơng phải chỉ bóc lột lao động của cơng nhân làm trong x−ởng của họ, mà cịn bóc lột cả lao động của một khối đông công nhân nhận việc làm ở nhà và thậm chí (de facto) bóc lột cả lao động của một khối đơng những chủ nhỏ quasi - độc lập, đối với những chủ nhỏ này thì chủ x−ởng là "ng−ời bao mua"∗. Vậy là những tài liệu về công tr−ờng thủ công Nga cho ta thấy đ−ợc một cách nổi bật quy luật do tác giả bộ "T− bản" đã nêu lên là: trình độ phát triển của t− bản th−ơng nghiệp tỷ lệ nghịch với trình độ phát triển của t− bản công nghiệp144. Thật vậy, chúng ta có thể nêu đặc tr−ng của tất cả các nghề thủ công đã mô tả ở ĐII, nh− sau: càng có ít x−ởng lớn, thì "chế độ bao mua" càng phồn thịnh, và ng−ợc lại; cái thay đổi chỉ là hình thức của t− bản chi phối trong từng tr−ờng hợp và đặt ng−ời thợ thủ cơng "độc lập" vào một hồn cảnh th−ờng là vô cùng tồi tệ hơn hồn cảnh của cơng nhân làm th.
Sai lầm căn bản của khoa kinh tế dân tuý là ở chỗ nó cố ý bỏ qua hay che giấu, một mặt, là những quan hệ giữa những x−ởng nhỏ và x−ởng lớn, và mặt khác là những quan hệ giữa t− bản th−ơng nghiệp và t− bản công nghiệp. Ơng Gri-gơ-ri-ép nói: "Ng−ời chủ x−ởng ở Pa-vlơ-vơ chẳng phải ___________
đó thì 160 hộ hồn tồn bị chủ x−ởng ở đó nơ dịch, chủ x−ởng thậm chí nộp thuế giúp họ, cho họ m−ợn tất cả những thứ cần thiết (và cho m−ợn nh− thế đã lâu rồi) và bù lại thì lấy gai với một giá rẻ. Quần chúng nông dân ở tỉnh Ơ-ri-ơn cũng ở trong một tình cảnh bị nơ dịch nh− vậy. Trong những điều kiện nh− vậy, thử hỏi, ta có thể lấy làm mừng thấy t− bản cơng nghiệp ít phát triển chăng?
∗
Ta có thể hình dung đ−ợc tình hình tổ chức kinh tế của "những nghề thủ cơng" đó sẽ thế nào nếu để riêng những chủ công tr−ờng thủ công lớn ra một bên (cần biết rằng họ không phải là thợ thủ công mà là chủ công x−ởng và nhà máy!) và coi bọn "bao mua" là một hiện t−ợng "về thực chất là hồn tồn vơ ích và chỉ do chỗ khơng biết tổ chức bán sản phẩm mà có thơi" (ơng V.V., "L−ợc khảo về công nghiệp thủ công ", 150)!