t h a n h , c h u th&' m d i c6 quy§n giiJ la sd cua m i n h . T h i e u la sd, t h i k h o c6 th&' c h o n each t h i l c h o a t d o n g t r g n m d i c h a n g diTcfng d d i . L a sd cd th§' dvrac t r a n g t r i dep
de, sdn son t h e p v a n g . T u y nhi§n, n g t f d i Mi§'n k h S n g
bao g i d d u n g la sd n h t f m 6 t t h i J dd m y ngh§. N g i f d i ta l u o n gia'u k i n la sd. N e u m o t p h u t h i i y c6 dvfgc la sd cua n g i f d i nao do, 6 n g t a se t h o n g qua nhOfng 6 chi3 t h ^ n b i t r 6 n la sd do m a t i m each sai k h i e n , l a m h a i c h u n h a n .
C u n g dvfa vao n g a y s i n h , ngtrdi M i e n c6 t h e b i e t diicfc hoa, p h i i c cua m i n h t h o n g qua b a n g nhufng n g o i sao dtfdi day:
Bac
12
Thit tic (niia ngay sau) Y-a-hu 21 Thit sou Sao Kim 6 Chu nhdt Mat trdi 19 TM nam Sao Mdc 5 Thii hai Mm Trang 10 Thii bay Sao ThS Thu: Tu 17 (mua ngay (£au) Sao Thuy 8 Thii: ba Sao Hoa D o n g N a m
d b a n g nay, t a tha'y ta't ca gdm 8 6. M d i 6 g h i ba
y d u t o . N g o a i th\i t r o n g t u & n va cac sao c h i e u m e n h ,
t a c h i i y t d i c o n sd t r e n gdc p h a i cua tOfng 6. Do la
s6' nam chi phoi cua tOfng sao trong 6 tifcfng ling. Neu
cong ta't ca cac con s6' do lai, dUOc s6' tdng 108, con s6' linh thieng P M t giao. M6t ngifdi Mien s6'ng 108
nam, t h i phai chiu s\l chi ph6'i cua t4't ca cac sao. Tuy
nhiSn, tuy ngay sinh ma khoang tu6i bi chi ph6i cua m6i ngir&i m6t khac. Ngifcfi con trai sinh ra vao th\i hai t h i 15 tu6i d&u tien diTdi sao Thai am (Mat Trang),
tCf 16 tdi 23 tu6i: sao Hoa ... Ngifdi con gai sinh vao chi'^lu thi^ t u thi trong 21 nam , tCf 12 den 33 tuoi,
difdc sao K i m chieu menh, con trifdc do, Y-a-hu ...Co
gi dang lifu tam cr day ? X i n hay de y d§'n bon chiJ
D6ng, Tay, Nam, Bic d bon ria khung. Cac sao ling
vdi b6'n vi t r i do la cac sao hanh phiic - noi theo ngon
ngil chuyen m6n, la cat tinh. NhiJng sao con lai khong CO difdc pham cha't tot nhiT cac sao tr§n, dac bi§t la Y-a-hu va sao Tho. Di^u a'y c6 nghia la dvia be sinh
vao cac ngay thiJ hiy ra't cd the gap om dau, khd nuoi
trong 10 nam dau; con diia be sinh vao thiJ nam - sao K i m - t h i an chcJi va Idn l^n v6 sU cho tdi 21 tuoi.
Chon ten ghi tren mau song.
Viec dat ten tre con, d ngi/di Dai-ac vung bien,
khong lien quan tdi nghi thiic nao ca. Ta c6 the thay
nhiing d\ia tre da tdi 7 hoac 8 tu6i rbi ma chifa c6
t§n; chung dvTOc goi bang cai t&n chung ddn gian la
thang cu (doi vdi con trai), cai gai (doi vdi con gai).
Tham chi, khi diia tre da c6 t&n, t h i ten cung c6 the dugc thay, vi nhiing nguyfen nhan nao do. Ngvfdi Dai-ac
52
If.
ra't scf mang t§n cua ngUcfi da ch§'t. V i th§', k h i m6t
nga&i nao do ch§'t, lap titc nhiing ai cd t6n gid'ng tgn cua ngtfdi chet phai d6i ngay. C\i m6i fan diJa tre 6'm la m6i l^n cha me d6i ten cho no, de ma ac kh6ng t i m ra ai ma gay b&nh. Viec chon tgn dat cho diJa tre
dxXdc tien hanh n h u sau: NgvTdi ta bifng ra mot bat
ccnn, rbi nhi?ng ngirdi dan ong thu6c ho hang dat len
do nhOfng m^u song ngan, tr6n m6i m^u song c6 ghi
mot cai ten nao day. NgiTdi me chon ISy m6t trong
cac m^u song do. Cai ten ghi tr§n m^u song ma ngu&i me chon difcfc se la ten di?a tre. Xong, ngu&i me bg" dita tre trao cho "ngUdi cha thiJ hai" cua no (ngi/di c i t
m^u song va khac tSn len). K h i h6 me goi tfen tre, ba
th^y Cling la'y ngdn tay tro ciia minh nhiing vao tiet
ga hoac tiet Icfn rbi boi len tran tre.
Goi theo ten con
Ngudi Gia-va thifdng dat mot cai ten tam cho dii'a be k h i no ba ngay tuoi. Theo tap tuc, tre thifdng mang ten ong ba dang song. Tre trong cac gia dinh qiiy toe thiJcfng duoc mang ten goc A n Do. Nhiing ngiTdi Gia-va theo Thien chiia giao lai cung liic dat cho con minh hai ten: ten ban dja va ten Au. Theo phong tuc, cha me phai d6i ten minh sau k h i sinh con. Tuc nay, theo tieng Gia-va, la ka-ra-na-nac - "goi theo tgn con". Ngoai ra, moi ngildi Gia-va k h i gap ba't hanh, cung hay doi ten - Cach nay, thilc ra, chi la de danh liJfa sd phSn. 53
Theo so hat thoc le
O ngUcfi Ba-tac (In-do-ne-xi-a), tre difcfc dat t§n sau
k h i s i n h may ngay. N6'u la con t r a i t h i ten do me hoac
6 n g c^u dat. Di xem cai t&n c6 hcfp k h 6 n g , ngudi ta
t h i r d n g bdi b l n g hat thoc: k h i dat m o t t e n nao do cho con (hoac chau) ngifdi dat t e n v6'c m 6 t n a m thoc, neu
so hat thoc t r o n g do ma le t h i ten d j n h dat Siy la
diTcfc, con neu so hat thoc ma c h i n , t h i p h a i doi tSn,
cho den k h i nao nam thoc hoc dixac cd so hat le mdi
t h o i .
Khi con ngam vii me
O ca'c d a o A m - b d n , A - r u , B a - b a r , K i - s a r . . .
(In-d6-n§-xi-a) tuc dat t & n difcfc t i e n h a n h n h i f sau:
Ngifcfi bo vOfa goi l§n m o t cai tfen ma m i n h tMy nen dat cho con, vvjfa dat dxia con vao l o n g me; ng'u diJa
con n g a m v i i me t h i cai ten dd, doi vdi diJa con, la
p h u hgp, con d\ia con k h d n g n g ^ m v u me, t h i ngtrdi b6' p h a i goi t e n khac, cho den k h i dxia con ngkm vu
me m d i t h d i .
Tranh ten ngu-ori da chet.
N g i f d i T6-rat-gia k h d n g v6i dat t e n cho con, v i sa
con c h a n g "mang n o i " cai t e n , se h i 6'm dau. H d n niJa,
bo me k h d n g bao gid dvfgc n g h l t§n cho con trifdc khi
no ra d d i , t r a n h cho nd b i chet t r o n g b u n g me, hoac
che't yiu. T h o n g t h i f d n g , dda be difcfc 6 n g hoac ba dat
t§n k h i nd ba, bon t h a n g t u d i . Cai t§n, cd the l i e n
54
quan t d i m d t t r a n g t h a i hay hoan canh nao d^y, va thvfdng la t u c danh m a n g t i n h mo ta (nhvf m d i t h d ,
nd't r u b i t r a n g , mat ga . . . ) . D o i k h i cai ten lai gAn v d i cac cong vi&c ddng ang ( n h i f dot rhy, gieo hat ...), hoac
gan v d i cac cong cu lao d o n g (nhvf Ivfdi b i t ca, cud'c liem...), hoac vdi t h d i gian t r o n g ngay (nhvf sang, chi"&u, toi...). TriJf trvfdng hcfp cha me d u n g ten cac loai hoa de dat t e n cho con gai, k h o n g cd svf khac biet giiJa ten con t r a i va t e n con gai. Ngvfdi T6-rat-gia r a t sg dat cho con cai ten cua ngifdi quen biet da chg't, v i nhvf vay, con se d m dau hoac chet y&u. N e u dvia be
" k h d n g vfng" cai t e n dvfcfc dat cho - txic nd h i d m dau-
t h i p h a i ddi t g n cho n d .
I l l