Tim duy&n
Sau nhiJng nghi thxic thanh ni&n, cac chang trai, cac c6 gai kh6ng c h i da t h a n h ngifdi Idn, ma con c6 quyign la'y vcf, IKy chbng, sinh con. O h«lu h&'t cac dan t6c trong k h u vxXc Dong Nam A, cho den nay, trong h6n nhan, vSn con tap tuc "cha me dat dau, con ngoi day" - cha me la ngUdi quy§'t djnh chuy§n t r a m nam cho con cai. Nhibu k h i cha me dving vcf, ga chbng hoac d i n h h6n trifdc cho con k h i chUa t d i tu6i t h a n h vifin.
Thg" nhifng trong m6t chOfng m\Xc nao dSy, cha me
cung kh6ng nd "ep duyen" con va thtfdng chibu theo tieng goi t r a i t i m cua con. Cac chang trai, cac c6 gai mubn chu d6ng t i m d§'n nhau, hieu nhau, rbi quy§'t
dinh cong vigc t r a m nam cua m i n h . O Dong Nam A,
phong tuc t i n h ygu da dang, phong phii, d6c dao va dep. Difdi day, chiing ta hay lam quen mot so phong tuc gy.
Q u a cjau xe d u y e n
Qua c^u xe duy&n la tro chcfi h4n da c6 d da't Cam-pu-chia tOf lau rbi. 6 n g Chu Dat Quan - sd" t h ^ n T r u n g Hoa den Ang-co vao the ky X I I I - cd vi§'t: "Vao thang tvr, ngtfcJi ta to chiic chcti nem cau". Tren m6t so phu dieu Ang-co cung c6 nhiJng h i n h m6 ta tro chai nay.
Cho den nay, chdi nem chu - "chon chung" - v i n
dLfcfc to chi?c cT hau khSp cac t i n h cua CSm-pu-chia
trong suot thang tiT - thcfi ky chuyen ti&'p tiif mua kho sang mua mtra. Tro chcfi nay thifcfng diJcfc tien hanh vao buoi toi, dtrdi anh trSng, tren k h u dat rong trUdc chua, ngoai ruong hay t r e n m6t qua doi quang dang. M6i r^n vao chcJi la hai top nam, niJ, m6i top quang
mtfcfi ngtf&i. Hai t6'p diing each nhau khoang vaxibx met. Dam d6ng dkn lang ditng quanh c6 dong, ho reo. Qua
c^u - chung - difcfc lam tijf n h i l n g manh vai, cd mdt
dai ngSn tua ra de c^m k h i nem. Doi k h i qua chn vai
con difdc nhung nUdc cho nSng de nem dvfcfc xa, va de t r i i n g dich.
Chai nem cau, mdi top chon ra mot ngiTdi cam d&u.
Vao cu6c chcfi, ngifcfi ckm d&u cua top nay nem qua c^u sang t6'p ben kia. Neu ckxx sang ben kia ma rcfi xud'ng dat, t h i ngticfi ckm d&u cua top kia bi thua. Va, cuoc chai tiep tuc. NgUdi ckra dau top thua lai nem
c^u. Ben kia phai c6' bSt ISy qua c^u dang bay, khong dvfcfc d6' rcfi xud'ng da't. Sau k h i hai ngifcfi c&m d&u nem
"khai mac", trai gai cua hai b§n bSt d&u dua nhau nem
va bSt c^u vdi nhau (ai t h i c h ngUcfi nao, t h i nem vao
ngifcfi ^y). N6'u c6 gai nem c^u vao chang trai khdng
bat diTcfc t h i chang bi thua. Neu qua cSu cham vao c6 gai, ma c6 gai khong bat diTcfc, t h i c6 phai nhat cau mang sang t r a tan tay chang trai vOfa nem cau cho c6.
Dem tra qua c^u, c6 gai khong dcfn thuan di, ma vOfa chuyen ddng bang n h i l n g dong tac miia duy&n dang,
vCra hat: "Em nhat qua chung, bon cdnh bay tung; Em
chiu anh day, tra anh qua chung" . Neu b i thua, chang
trai cung lam nhvf vSy. K h i qua chung dUcfc trao, va ngifcfi bi thua da ve vi t r i , cuoc vui lai tiep tuc. Mot k h i bat diTcfc va nem lai, ngvfdi t h ^ n g vCfa nem vOfa hat
Chang t r a i :
"Anh nem qua chung, bon cdnh bay tung; Ai Id hoa dep, bdt qua chung nay?".
Co gai:
"Em nem qua chung, ba cdnh bay tung; Co phai la anh, bdt qua chung nay? •'^ ^ Neu anh bdt duoc, hay giit nhe anh! Nhung chd vgi nghi, do Id cua anh". 4
Trong qua t r i n h chai, qua chung dtfdc nem m6i luc
mot nhanh, va, n h i l n g \b\a cung moi liic m6t cu the
hcfn, t i n h y hcfn: Co gai:
Em nem qua chung nay Cho anh do, anh ai!
Hay bdt, dvCng de rai!
Chang t r a i :
Anh gin chdt qua chung
Co ba cdnh bay tung Ngicdi dep cfi, vui nhe!
C6 gai:
Em dai anh day, anh cfi! Tim em rao ruc boi hoi
Anh muon gi, hdi anh yeu ddu?
Chang t r a i :
Hanh phiic cua anh, niem iMc ao duy nhdt cua anh Co diMc em - xiet boo kieu diim.
C6 gai:
Chd lo nhe, anh yeu
Em trao anh hanh phiic - thdt nhieu!
Chang t r a i :
Ldi ngpt ngdo cua em lam tim anh xao xuyen Dimg quen nhe, hdi bong hoa kieu diem!
C6 gai:
Hdi anh yeu, em chdng do'i dau Em hiia, em hita nhieu Idm ddy!
Chang t r a i :
Lieu anh tim thdy hanh phiic d em khong? Liiu em thuy chung trpn ddi vdi anh khong? C6 gai:
Em se chung thuy cung anh!
72
Duac vdy, anh thiidng cho em nhitng gi?
Chang t r a i :
Anh hiia: mdi mdi yeu em
Chi yeu em, chi yeu minh em thoi!
C6 gai:
Cam an anh nhieu!
Nhicng so phan day em cho ngiCdi khac Anh CO tie'c khong?
Chang t r a i :
Anh tin em! Giiip anh nhe, em cri!
Vdi anh, em Id bong hoa kieu diem tren ddi j , ^ Vdi anh, em Id niem itdc ao duy nh&t!
C6 gai:
Hdi anh yeu! Em giup anh sao ducfc?
Niem tin cua cha me em, anh phdi gidnh lay trudcl
Em lo cho anh, em lo cho anh! '^H
Chang t r a i :
Anh se Idm mpi each Viia long cha me em.
Chai nem cau la dip de trai gai chon ban t r i m nSm m6t each c6ng khai trUdc svJ chdng kien cua ca dkn lang. Cac c6 gai bao gid cung chi chcJi nem cau d lang m i n h th6i. Cac chang trai, trai lai, con di chai d cac lang khac de d l t i m ngirdi ban ddi hcfp y han.
M i i a c h o n ngiTori y e u
K h i cay cKy xong, hau h&'t cac dan tpc d Cam-pu-chia
to chiJc, hoac a trong chua, hoSc ngoai bai song, nhiJng
cuoc vni miia t^p the, diftfc goi bSng cai ten chung la i-ke.
Tham gia vui mua i-ke, bao gid cung chi c6 cac chang trai trai chUa vg va cac c6 gai chifa chbng. Ho t u tap, khong phai de vui, de mua, de xem ngirdi khac mua, ma chii y§'u de chon ban ddi.
Trai, gai den i-ke, khong cSn phai Sn mSc dSc biet gi - vhn chi la ao qu^n thiTdng ngay thoi - nhtfng thifdng dung phan, mau boi mat. Cac c6 gai t6 them vao ma mot not rubi to t i n h nghich. Cac chang trai t h a d n g deo mat na (lam bang giay hoac vai). Nhac cu t r o n g i-ke chi gbm cac loai trong. Trong cuoc vui, trai gai vda say me nhay miia, ca hat, vita chu y chon ban dcri.
Ngay nay, trong i-ke, chi cac chang trai dxicic quyen
lua chon (khong nhtJng the, chu dong lUa chon) ngifcfi yeu. NhiXng, theo cac truyen thuyet, xiTa kia, quy^n chon ban trong i-ke thuoc ve cac c6 gai. Mot truyen thuyet ke: xifa kia, c6 mot thcfi, cai t r i da't nifdc cua Khcf-me la mot phu n i l - niJ hoang Ai-iit-hia. V i Ai-iit-hia la n i l hoang nen khong m6t chang trai nao dam ngo
Icfi IKy lam vc;. The la ni? hoang buoc phai t\i t i m
chbng cho m i n h . Theo gvfcfng n i l hoang, cac c6 gai
thu6c cac gia d i n h quy phai cung chu d6ng t i m chbng. Subt thbi m l hoang Ai-iit-hia t r i vi, tuc t i m chbng d&n d&n t r d nen phb bien khap vifong qubc. K h i m l hoang ma't, mbt ngifbi dan bng len ngbi vua. Diigc t i n do,
cac cb gai t r o n g ca vxxang qubc keo den cung vua. Ho
ban nhau: "Chung ta chan ng^y viec phai chay theo cac chang trai. Trong mot dem, ben nao dap dxlCc qua n i i i cao hcfn, se diigc quyen lila chon ban dcfi. Ben thua, phai chii dong di t i m va theo dubi. Chung ta phai lam cho canh con trai thua cube". Ban nhau xong, cac cb gai goi cac chang trai tbi de t h i dap niii. Cac chang trai dbng y ngay, vi t i n rang m i n h se thSng, se difcfc quyen Itfa chon chil khong phai chay theo tan t i n h cac c6 gai. T r b i vOfa tbi, cuoc t h i bat dau. Cac chang trai dap m i i phia tay, cac cb gai dap n u i phia dong. Cang ve khuya trbi cang tb'i, m i t mu. De ICfa cac chang trai, dung giila dem, cac cb gai thap den
treo len ngon tre cao nha't dr phia dong - bac qua m i i
cua m i n h . Cac chang trai tildng ngon den la sao mai moc. V i vay, ho rvi nhau di ngu, bbi t i n la trbi sap
sang. Trong k h i do cac cb gai vkn tiep tuc chuyen dat
dap m i i . Nghe tieng ga gay, cac chang t r a i t i n h giac, va, ho ngb ngUbi: sao mai vufa mdi moc len, m i i cua
cac cb gai cao han m i i cua ho rat nhieu. The la tOr
do cac chang trai phai chu dbng di t i m va ngo Ibi yeu cac CO gai, con cac c6 gai cb quyen cha'p nhan hay
khbng. Hai qua m i i dap do hi§n vkn cbn dr t h u db
Phnbm Penh: qua m i i cao hcfn, cr phia dbng, la Phnbm
Srap (niii con gai); qua niii tha'p hcfn, d phia tky, la
Phndm Pros (niii con trai).
H a t c h o n ngiTcri y e u
Ngifdi Lao goi hat va hat dan ca la lam, kh^p. Ngifcfi Lao y§u lam, kh^p. Ho cd the lam, khap trong nhi"6u dip khac nhau. Trai gai ygu lam, k h i p hcfn nhvJng ngtfdi thu6c Ida tuoi khac, v i do la nhOfng Idi giao duy&n, giup ho t i m va ket ban. Trong rOfng, tren nijfcfng
r&y, trong cac buoi cha phiSn, d cac h6i le, cac chang
trai Lao thiidng hay lam, khap chong gheo hoac de to t i n h vdi cac c6 gai. Nghe cac chang trai lam, khap,
cac CO gai doi lai bang tha, hoac cung lam, khap dap
lai. Nhfgu k h i ho vijfa lam, kh^p, vxifa miia.
Trong nhiJng dem vui, du chi c6 m6t ngiTdi lam hoac cd mot nam m6t niJ lam ddi dap vdi nhau, ngUdi ta thifdng suf dung ba loai lam: lam vay, lam loong, lam tcfi. Nhieu k h i ngtfdi ta lam ca ba diSu t r e n theo thiJ ti^: lam vay, lam loong,lam tcfi. Lam lay, lam voong chu"a phai la bai hat hoan c h i n h , ma chi la nhOfng Idi thcr ngan nga vdi n h i p di^u t a do, thoai mai. Con lam
tai, du ngan, du dai, bao gid cung la bai hat c6 giai
dieu, n h i p dieu hoan c h i n h . N h i p di^u lam tcfi uyin chuyfi'n, vui tUcfi, trU t i n h , the hi^n n h i l n g t i n h cam
t i n h te khac nhau cua con ngifdi, chu ygfu la t i n h yeu trai gai. Bai Lam tcfi noi tieng cua ngifdi Lao ma khong
i t ngirdi Vi§t nam chiing ta nghe cd am dieu vui tixai,
t r o n g sang, va Idi ca ra't dep: " 0 chang trai do cfi! Em
76
khong hat duac lam toi... nhicng dim nay, di/di trdng \ sang, doi ta bie't nhau day..." .
K h i lam, ngirdi Lao thifdng miia. Mua, chu yeu dung tay, con chan chi di hoac n h i i n nhay ty chiit theo n h i p dieu cua bai hat. T r o n g nhiJng ngay hdi, ngay vui, trai gai Lao vOfa lam viifa miia. Cd k h i ngifdi lam chi lam, ngifdi mua chi miia hoac ca hai ngirdi viifa lam vita miia. K h i miia, ngtrdi ta bao gid cung bat dau b^ng biTdc chan trai vao dau n h i p nhac, roi mdi tiep chan phai. Birdc chan n h i p nhang theo n h i p trd'ng, giong hat va lap d i , lap lai, lien ket vao khong gian binh d^ng, vui tvTcfi cua dieu miia. Doi tay ciia ca nam va n i l deu theo nhiJng dong tac dcfn gian: tay nay dira l§n t h i tay kia ha xudng, ban tay nay ngufa t h i ban tay kia lip... K h i each xa c6 gai, chiTng hai birdc, chang trai nang hai tay l&n ngang tam ngiXc, udn vong nhif con chim trdng xde canh che chd cho con chim mai. Thudng la trai d i n gai di bkng tay phai, con tay trai dua len chi hvTdng. NgUcfc lai, TV3 t h i k i n dao gii? minh, va dau hcfi nghieng lam duy&n. Con, k h i xa nhau, ca nam va nCf di^u c6 the md rdng doi tay miia theo y t h i c h .
So vdi lam, khAp mang t i n h dia phifc^ng ro hcfn va giai difeu, nhjp dieu t\i do han. Do vay, kh^p d Lao
ra't da dang. Cung nhir lam, kh^p thirdng di vdi miia va nhac cu dem. NhvJng digu miia cua khap mang t i n h dja phucfng kha rd. V i du: 6 khap Xi-phan-don, con trai khap, con gai kh^p t r a Idi cd khen d§m va miia. Thifdng t h i con gai chi miia; cac c6 kep nen vao ke
tay r b i m u a vcfn qua lai sat m a t cac c h a n g t r a i . Con,
cT ichap X a - l a - v a n , cac c h a n g t r a i vCta khSp vOfa ItTcfn
xen vao cho cac c6 gai n g b i .
Sau nhi?ng buoi l a m , k h i p n h i ^ u c h a n g t r a i t i m dxxac
ngLfcfi b a n ddi i f n g y, va, k h o n g f t n h i i n g cu6c h 6 n
n h a n difcfc tac t h a n h . N e u c h a n g t r a i chifa rao rUc t r a i
t i m t r i f d c c6 gai nao, t h i con rS't n h i e u n h U n g cu6c lam, k h ^ p sau.
Dong luTa tinh y e u
6 cac n h d m ngir&i Pa-pua (In-dd-nS-xi-a), vi&c c h o n
va, c h o n c h b n g p h a i t u a n theo n h i ^ u tap t u c nghi&m n g a t v 1 t i n ngtr^ng. N h i J n g ngtfcfi c u n g c h u n g vat tS
hay cCing n h d m h o n n h a n ( ^ n n h i f c u n g d o n g ho),
t u y e t d6'i k h d n g dtfdc la'y n h a u . D 6 i t r a i gai nao v i
p h a m tap t u c t r e n , p h a i b i ch§'t. Ngoai ra, d u d6i t r a i
gai da vCng y n h a u , ma n h a t r a i k h 6 n g n6p d u gia "lao
d6ng" t h i dam cifdi c u n g k h S n g bao gicf dvfcfc tac t h a n h .
Theo quan ni&m cua ngir&i Pa-pua, con gai d i la'y c h b n g
la d o n g ho ma't ngvTcfi lao d6ng, v i th^ n h a t r a i p h a i
den b u si^f ma't m a t do b ^ n g h i 6 n v a t (thifcfng la liTcmg
thiJc va db d u n g ) . Cai gia cua c6 gai d i l a m vg "cao"
hay "tha'p", t u y thubc k h S n g p h a i vao sac dep cua c6 ma vao vai t r o va u y t i n cua cb t r o n g gia d i n h va
d o n g ho. Bori vay, ngtfcfi Pa-pua t h u d n g sdm t i m vg cho
con t r a i m i n h . K h b n g i t t r U d n g hcfp, ngay tCf be, nhCfng
diia t r e da diTcfc cha me l a m l i d i n h h b n . T h e nhvfng,
t r a i gai vhn cd quybn Itfa c h o n b a n dcfi theo tig'ng goi
t r a i t i m . N h i J n g cu6c c h o n duy§n, trao duy§n thucfng d i l n r a ben nhCfng d o n g luTa.
Cxi tb'i d&'n, t r a i gai t r o n g l a n g t u t a p d m b t ngbi
n h a t r o n g nao dd, h a t trao duyfin. N h i e u k h i t r a i gai cac l a n g k h a c c u n g di/cfc m d i den t h a m gia. H o ngbi quay q u i n x u n g q u a n h d o n g luTa to g i i l a n h a . B e n dong
Ivta bap b u n g , m b i c h a n g t r a i cd th&' t t f do Itfa chon
ngtfdi va ttftfng l a i . Cac cb gai c u n g cd quyen c h o n
ban d d i , ch\i k h b n g c h i t h u dong. L i i c d"au, m o i ngifbi t\X do t r b c h u y e n . K h i t h a t k h u y a , d i l n ra bubi l i g n
hoan v a n ngh&. T o a n bb n g h i thvJc cua bubi gap gd do m b t vai ngiTbi dan b n g diJng t u b i , da cd va con, dieu khiS'n. H o h a t l e n ma'y cau d"au cua bai h a t , r b i m b i cSp t r a i gai b b n p h a i h a t doan t i e p theo. Sau da'y, tOfng cfip - theo v b n g t r b n - h a t tife'p tiifng doan, t i i n g doan. K h i bai h a t kg't t h u c , n h i J n g ngtfbi dieu khi§'n lai h a t
k h i i c dau cua bai h a t k h a c di titng cap t r a i gai h a t
theo. G i o n g h a t cua cac c h a n g t r a i cac c6 gai v a n g len
du dtfcfng, t i n h txi. T r a i gai vOfa h a t vOfa au y e m nga
d&u vao n h a u , t h a t g&n, t h a t sat. Sau v a i doan cua bai hat, ho dbi ch6 cho n h a u (va, c h i cac c h a n g t r a i c h u y e n ch5, c h i i k h b n g p h a i cac cb gai). K h i chuyb'n chb, cac c h a n g t r a i diJng ISn va chuy§'n vb p h i a t r i f d c , qua hai
cb gai. Cvt n h t r thb", subt d^m, cac c h a n g t r a i , cac cb
gai tCfng cap, tijfng cap t h a y n h a u h a t h e t bai nay sang bai khac.
T r o n g k h i h a t , t h i n h t h o a n g l a i cd m b t dbi t r a i gai
ra khoi nha, di s^u vao bong d6m. Khfing m6t ai trong buoi hat de y d§'n vi§c "bien di" cua cac d6i trai gai ca. Moi ngirdi ISy lam mOfng cho ban vi ban da t i m dirge "doi ttfcfng". Ngtrdi Pa-pua quan ni&m: Neu doi
trai gai t i m nhau trong cu6c hat, t h i , sau dam cxidi, ho lu6n ben nhau. Neu ddi trai gai khdng c6 sxi lam
quen triTdc cr cu6c hat t h i thifdng cu6c h6n nhan cua
ho kh6ng h%n vHng.
Trong m6i dem hat bSn d6'ng Ivjfa, thifcfng c6 mot vai doi trai gai rdi dong luTa, "biS'n khoi nha". Va, chi sau do khong lau, dam ctrdi cua cac cSp trai gai do dirge t6 chdc.
Vay la, d ngiTcfi Pa-pua, b§n canh nhiJng cu6c h6n nhan " t i n h toan", do cha me s i p dSt, v i n c6 nhi3ng
cu6c hon nhan xuS't phat tif t i n h y§u thxXc sxi. Va,