- B6i vdi ngirdi Idn ch^'t ba't dAc ky td (nhvf chet
O My-an-ma, cd hai hinh thiJc tang le chin h: ch6n va hoa tang.
va hoa tang.
Vao ngay mai tang ngudi chet, m6t doan sii tdi nha gia chu t u n g cac doan k i n h ndi v& s\i v6 thixdng, s\X
khS dau trong cu6c ddi t r ^ n luy cung nhvf con dvTdng
di tdi coi cUc lac Tay phiTcfng. Chiec quan tai dtfcfc dat trong m6t kien trvic bang tre, dUng canh nha. Kien triic nay cao hem cac mai nha dan, cd k h i cao tdi 9 met, difcfc trang hoang t r a n h cung cac db hang ma sac sd. Cai cang khi§ng cd mai mau t r ^ n g hay cai vom xoan bang tre. O difdi gan bon don dai b&ng tre. Phia
tren quan tai dat chiec Pa-so (neu ngifdi ch§'t la nam)
hoac chiec vay ta-men hay cai khan quang (neu ngifdi ch&'t la n i l ) . TrSn dinh tda kien true cd hai la cd du6i nheo dai.
K h i dUa tang, nhi^u ngvfdi c^m cd du6i nheo nho.
Moi ngUdi di theo trkt t u nha't d j n h . U t r e n cung la
hai hang ngifdi - hang dan 6ng va hang dan ba - song song, cam cac db b6' t h i d§' phan phat cho ngudi ngheo
va k i n h tang cac nha stf. Tiep dd la cac Py-itsin ( t i l u ) . S6' nay khdng di nhieu. D i sau ho la cac d i i n vi§n
chuygn nghiep. Vao dip tang l i , tang chu thifdng phai
thue ho. D i sau cac d i i n vign chuyen nghiep la chi&'c
quan tai do 6 hay 8 ngifdi khde manh khieng. Ho hang,
than hi3u, hang xdm lang gi^ng di sau quan t a i , tien
biet.
Difa tang, khdng bao gid ngifdi ta di qua t r u n g tam lang hay t h i tra'n. K h i dam tang phai qua mot lang
khac, ngifdi ta di vdng. Dam tang cung khdng di theo hifdng dong hay hifdng bac, ma phai di theo hifdng tay. Nghia dja bao gid cung d k h u dat phia tay cua
lang hay t h j tra'n.
K h i difa tang, doi k h i ngifdi ta diing lai, va ba't ngd d i i n ra "man kich" la. "Man kich" n h u sau: ngifdi ta
chia lam hai ben, keo co. Mot ben ndi: "Ta phai chon
ngifdi chet". Ben kia, trai lai, keu len: "Khdng difcfc mang ban cua chiing tdi d i " . Va, ket thiic, la thang Icfi cua ben muo'n dem chdn ngifdi chet.
Dam tang tdi nghia dia t h i nhac ngOfng lai. Cac nha
sif nhac nam gidi luat, cac vigc lam t i f thien, t u n g
k i n h Pa-li, rbi ve t u vi§n. M6t ngifdi, cd vai t r d chinh
trong tang l l , vifa rot nifdc t i f t i f khoi cai so dOfa, vifa
lam ram khan: "Cau cho ngifdi qua cd cung ta't ca
nhifng ngifdi cd mat d day t i c h them cdng diic qua
vi§c tham d\i tang 11 va viec dSng cung". N g h i thi?c
nay gcri tdi sir kien " 1 % da't chitng giam" cua P M t . Sau do, quan tai dirge ngtfcfi ta dung diTa ba T^n phia tr§n huy&t rbi mdi ha xu6ng.
Ben canh h i n h thitc ch6n cfi't tr§n, d My-an-ma,
nha't la cac vung mi^n niii, con ph6 big'n tuc hoa tang.
Trong trifcfng hgp hoa tang, quan tai khdng c l n
ddng nap. Viec chu^n bi va t6 chiJc rifdc cung giong
nhvf trgn. Dfgu khac, la xac chet dxiac thieu. d phan
dirdi cung cua dan thieu, dat cai mang sat de hd'ng cac m^u xifcfng chifa chay het. K h i tro thigu da ngu6i, vai ngtfcfi than trong gia dinh ngifcri qua co d lai thu thap xifcfng, rbi rura sach bang niTdc dOfa. Cac nha giau
CO thi dung nildc hoa oai hvfcrng thay nifdc diifa de rufa
xifcfng. Xong, xiTcfng diTcfc boc trong manh vai trang, de trong binh ntfdc, mang ve nha ca't tarn. Phia ngoai binh thirdng trang t r i cac h i n h mang chu de t6n giao.
NhCfng ngay sau do tang chu tiep khach tdi tham vieng, chia bubn. Cac sir cung dirge mdi ccfm va tdi tung k i n h de xua bon ma ta (ra't nhieu) r i n h rap quanh nha. Hon ngtrdi chet vSn lang vang quanh nha bay ngay sau. Do la dieu kh6ng t6't. V i the, nhibu ngifdi
con dung nghi thifc "bat" hbn, nhot lai, di het ngay
thd' bay - titc la hg't han hbn ducfc phep d lai nha se mdi su tdi tung k i n h t6'ng hbn di.
Sau bay ngay, binh diTng xtfcfng ngifdi chet dirge mang ch6n d nghia dia. N h i l n g ngifdi mb dao lai thiTdng dat binh d mbt hoc cay gan chua. Nhieu ngifdi con' 158
nghibn xifcfng thanh bdt, nhao vdi nhiTa cay t h i t - x i -
m6t nguy§n li§u lam d6 scfn mai - rbi nan thanh biJc
tirgng Phat nh6, de t h d cung trong nha.
De Hon m a khong l a m h a i
Ngtfdi Pa-pua t i n rSng sau k h i chS't, ngiTdi chet van tiep tuc tbn tai. Chinh nibm t i n nay da chi phbi, quy d i n h h i n h thitc tang ma cua ngtfdi Pa-pua. Ho hang than thuoc eiia ngifdi chet diTng tr§n mo ngirdi chet ng6i nha mb nho. Va, trong subt m^y tu^n 11 lien ngtfdi ta phai dot dbng lufa d ngay trifde cijfa nha mb. Db an, vat dung cua ngtfdi chet dtfgc treo len cac cot nha mb. Lam nhif vay, ngifdi chet mdi cd tat ca nhilng
tM c^n thi§'t de tiep tuc song d the gidi ben kia.
Trong subt thdi gian tang le, theo quan niem cua ngtfdi Pa-pua, the xac va l i n h hbn ngtfdi chet van gan bd
mat thiet vdi nhau. De l i n h hbn c6 dtfdng ve vdi thi
xac, ngtfdi ta cam len mo mbt bng tre rbng t h i n g cho dau ngirdi chet. Hon ma ngtfdi chet, nhif mot cai bong v6 h i n h , lang thang khap lang gay lo sg cho moi ngUdi. Chi sau k h i lam le bo ma, c6 hien te Ign, hbn ma mdi di han vb the gidi cua n h i i n g ngtfdi ch§'t. V i sg ngiTdi
chit quay pha, m6t mat ngifdi ta phai dap vd het ta't
ca n h i l n g vat dung, pha tan cay cbi, vtfdn tifgc ma
ngtfdi do sd hiJu k h i con song. Mat khac, lai phai hiiu
Id sir k i n h trong dd'i vdi ngtfdi do. 6 nhibu nhdm tdc ngifdi Pa-pua, sau l l bo ma, so ngifdi chet dtfgc riJa
sach, rbi dem ve giil d nha. Ngtfdi ta thifdng l^y dat
set, mai rua ... d^p I6n cai so, tao ra "chan dung" ngUcfi chet, rbi mdi dem vb nha cat gii2. M6t so bo lac lai chon chiec so khi lam xong 11 bo ma va khsl'n "xin difng t r d lai!".
Khi chbng chet, ba va (hay nhilng ba vcf ng'u ngifcfi
chet la t u trirdng, c6 nhieu vcf) phai mSc chiec vay
b^ng CO, va vS'n l&n d&u nhiJng d^y leo mau vang loe
xoe che k i n mSt. "Nguy trang" nhvf vSy, cac vd t i n
rSng minh se trd nen v6 hinh doi vdi hbn ngiJdi chbng
dang quanh quat t i m kiem va b§t vcf cung sang the gidi bgn kia. Trong suot thdi ky de tang, c6 k h i tdi hcfn m6t nSm, cac ba goa khong triit di bo d6" nguy trang" do, cung kh6ng tham di^ vao moi cu6c vui cua dan lang. Chi sau k h i lam 11 bo ma, ngtfdi than cvia ngiicfi chet mdi triit bo bo do tang de t r d ve vdi cu6c song thvrdng ngay.
De lam le bo ma, gia dinh, ho hang ngifdi chg't dem
ra't nhieu do an, thiic ubng, hoa qua ra nghia dia di
tien ngirdi chet ra di vinh v i l n , d§'n th§' gidi cua cac hbn ma.
Mac cfau da lam l l bo ma, ngifdi Pa-pua vSn t i n rang hbn ngirdi chet dem dem van t r d vb nghia dia cho den k h i cai xac tan het mdi thoi. V i cho rang, khi t r d ve lang, hbn ngifdi chet c6 the bien thanh cac con vat, nen ngifdi Pa-pua khong dam san bat sue vat d ^ n nghia dia.
Ngtrdi Pa-pua dac bi§t scf nhiing ngiTdi ch6't vi bgnh hay lay (nhu benh giang mai chang han). Dbi vdi nhilng 160
ngi:rdi chet vi nhiing b^nh hay lay, ngifdi ta xif ly b^ng bi6n phap rat nguyen thiiy va cung ra't triet d§': quan xac ch&'t vao mot bao tai rbi nem xubng song; de nifdc cu6'n xac di that xa khoi ncfi ngifdi ta dang sinh song.
Six hoang scf cua ngifdi sb'ng trifdc hbn ma ngifdi
ch§'t the hien rat ro qua dam tang phu n i l . K h i mdt ngifdi phu mJ nao do chet, ngifdi ta dem chon ngay. Cung vi scf hbn ma, ma ngifdi ta chon chat xac ngifdi chet: kh6ng phai la'p huyet b&ng da't ma bang nhilng tang da Idn va nhilng xiic g6 nang, de ngifdi phu nvJ do khdng the t r d vb lam hai va bat con cai, ho hang di theo minh. Neu tha'y c6 da'u hieu ve sif xua't hign hbn ma ngifdi dan ba chet, ca lang deu hoang scf. Ho phai mdi ngay m6t thay cung gioi dem t u i lifdi den
di lam phep thuat bat hbn ma do. K h i da b^t difcfc
hbn ma, ong thby ciing dem hbn ma vao ngoi nha te. O do, de dudi hbn ma di, ong ta phai lam mot loat nhiJng dong tac phu phep, con moi ngifdi phai giet
mdt con Icfn de lam l i ti.
Phai chon fan thii" hai
Theo quan niem cua ngifdi T6-rat-gia, ngifdi ta cd hai hbn: hbn song, va hbn chet. Neu hbn song tam thdi rdi bo the xac thi ngifdi se bj dm. Mot ngifdi sau khi chet, hbn song len trdi, hbn chet xuo'ng thg" gidi difdi da't. Ngifdi T6-rat-gia mifdng ttfcfng hbn ngifdi dtfdi dang rdn, chuot, cdc, chim, dom ddm, bifdm.
E)6'i vdi ngudi T6-rat-gia, thd phung ngudi chet mang 161
y nghla Idn. G^n vdi vi&c thcf phung do la tuc sSn
dku ngirdi va tuc ch6n I^n t h d hai. Quan tai dtfng xac ngifdi c M t dUtfc dSt trfin chi§'c sap dSc bi6t d ria lang
hay trong rOrng cho dS'n ngay h6i ch6n clft, t6 chiJc m5i nam mSt Rln, sau k h i t h u hoach mua mang xong. H6i ch6n c^'t dvTcfc td chdc Rln lifcft theo tilfng lang.
D&'n ngay do, ngtfdi ta la'y tijf quan t a i ra t ^ t ca nhiJng
gi con lai, ri§ng xvfcfng t h i dem riia sach r b i bo vai, sac cho gib'ng nhif h i n h m6t con bup b6. Sau do ngtfcfi ta deo vao mat h i n h blip b& m6t cai mat na, rbi dat
blip be vao ng6i nha dac biet vijfa difcfc dtfng l§n. N h i l n g
t h a n h vi§n cac gia dinh c6 ngifcfi ch&'t quAy qu^n b6n
ng6i nha nay, nhay miia, ca hat. H 6 i l i keo dai subt
7 ngay. M 6 i gia d i n h c6 ngUcfi ch§'t deu phai giet sb
trau hkng s6 ngtfcfi chg't cua gia d i n h m i n h . M 6 t ba
th&y Cling lam l i goi hbn cac ngtfbi ch§'t vb, de rbi
dtfa ho d&'n ncfi d cua tS tifen. K h i hiy ngay l l hbi kbt thiic, ngtfcfi ta cho hai c6t trdr lai quan t a i r b i dat vao
cac hang dbi, hang n i i i . Trifdc cuTa hang ch6n ca't ngtfcfi giau CO, ngtfcfi ta dUng m6t tifcfng g6 th§' hi§n ngifcfi qua CO.
Ngtfcfi T6-rat-gia t i n r^ng, sau 1§ hbi chbn cfi't, l i n h hbn ngtfcfi ch&'t r d i bo mat dat, sang th§' gidi b&n kia d vdi t6' ti&n.
C o n thuyfen dufa l i n h .
Mac du sbng t r o n g n h i i n g vung chiu a n h htfdng ciia cac tbn giao Idn nhtf H b i giao, Thifin Chiia gido, ngifcfi
Ba-t^c (In-d6-n§-xi-a) hi6n v&n con gitJ lai nhibu nghi thiic ban dia xtfa trong tang 11.
Ngtfcfi ta bd xac ngtfcfi chg't b^ng vai t r ^ n g , cho l§n cang, r b i khieng vong quanh nha nhieu l ^ n . Sau m6t ngay xac mdi dtfcfc dtfa chbn ngoai nghia dia. M o i ngtfcfi vOfa ho het d&' du6'i ma diJ, vvfa md mat ngifcfi chS't ra cho ngtfdi ch§'t n h i n t h ^ y mat t r d i I'^n cub'i cung rbi mdi chbn xubng da't. Ngtfcfi ta chbn theo ngifcfi ch§'t nhiJng thiJ can thiet - nhif la t r ^ u , dbng tien, m6t s6' db an d&' ngtfcfi do mang theo sang thg" gidi ben kia. N h i l n g nha quyen quy, giau c6, thtfcfng deo m6t chi&'c quan tai g6 h i n h chiec thuybn thay cho loai quan tai th6ng thtfcfng. Trtfdc k h i nhap quan, ngtfcfi ch§'t con dtfcfc lau chui bang nifdc muoi va long nao. Chiec quan tai h i n h thuyen dat tr§n mat da't, rbi dtfcfc dd da't l§n, tao t h a n h m6t na'm mb to nhtf go da't. Neu ngtfcfi ch&'t la t h i i l i n h Idn t h i dtfcfc ch6n t r o n g horn da hay chum da Idn.