II cat toe cho tre, khi diJa be gai bSt dku cd kinh nguyH, k h i e6 dau va chu ri chu^n bi lam IS cUdi,
M6t vai kieu ao
d khap D6ng Nam A, y phuc b§n tr&n ngifdi cua ca dan ong va dan ba la chi^'c ao ng^n dxXac lam tuf ca dan ong va dan ba la chi^'c ao ng^n dxXac lam tuf
vai bong hay vai gai va thifdng khSng cd 6'ng tay. Ao
dMc cau thanh tOf hai manh vai khau lai vdi nhau d
phia lifng, phia trvfdc d§' md va cd day d§' th^t khi mac. NhUng ki§'u ao do cung bien dang i t nhil6u d cac
dan t6c va t6c ngUdi khac nhau.
D6'i vdi phu n i l ICa-chin, ao mac ngoai kh6ng cd tay,
nhifng ao mac trong lai cd ong tay dai. Trong khi dd,
ca dan 6ng va dan ba ngifdi Chin (My-an-ma) d§u chi mac mot ki&'u ao khong cd 6'ng tay. Cung v I n la ki§'u ao hai manh, nhung ao cua ngiTdi Li-su va La-hu (My-an-ma) lai cd ta dai tdi d^u gd'i va 6'ng tay ngan,
Cung vdi chig'c ao dai dd, dan 6ng mac quan ngan,
dan ba mac vay. Dibu khac biet la, ao dai cua ngUcfi
La-hu dvtac xe a b&n sUdn tit thAt ItTng va cd chiec mdc cai bang bac hoac dong d c6. Ao ng^n cung la y phuc phd bien d cac nhdm Ka-ren (My-an-ma va Thai Lan) d ngifdi Kai-a (My-an-ma). Y phuc cua hai t6c
ngLfdi nay la d6'i tUcfng ly thii cho cac nha nghien ciiu,
vi nhieu va'n de chifa dvfdc ly giai rd rang. V i du, d
ngudi Ka-ren Giai-en, phu n i l mac ao ngan, dan 6ng
mac ao dai tdi d&u go'i dUcfc ihit lai ngang ItTng bang
mot chiec day. Trong khi dd, d ngUcJi Ka-ren Yang-ka-16 (Ka-ren trang d My-an-ma va 6 Thai Lan) t h i ca dan
6ng dan ba deu mac ao ngan khong 6'ng-tay. Ngoai ao ngan, ngudi Kai-a con cd ta'm khoac ben ngoai moi khi trdi lanh. Ta'm khoac la mot manh vai kha Idn hinh chil nhat, choang k i n ca hai vai hay m6t vai rbi difcfc
buoc turn a trirdc ngUc hay sau lUng. M6t chi tiet ra't
dac trifng cua y phuc cac nhdm t6c ngiTdi Ka-ren la
d'ng tay ao rdi. Khi can thiet (khi ndng bdc hay khi
lam viSc) ngifcfi ta c6 th6' thao bo hai 6'ng tay ao. Ki§'u
tay ao "ca d6ng" nay cung ph6 bi^n d ngtfcfi Ta-un-tu.
Ki§u may ao cua vai dSn t6c khac d My-an-ma cho
thS.y, xiia kia ho c6 dung loai 6'ng tay ao "ccf d6ng" Vi
du, ngtfdi A-kha, 6'ng tay ao dtftfc khau kh6ng phai true tig'p vao ao ma vao m6t bang vai trang trung gian n6'i giijfa ao va 6'ng tay.
Cach day kh6ng lau, ta'm khoac con la m6t b6 phan y phuc cua phu niJ Thai, dac biet la d mifen trung va mi'§n d6ng - bac Thai Lan. Hien nay, khap nai tr6n
da't Thai Lan, moi ngifdi deu mac ao canh ngdn. Trong
khi do, a Lao, ngudi Lao va cac nhom ngUcfi Thai, ca
dan 6ng va dan ba, v&n con dung ta'm khoac.
Ta'm khoac cung ra't ph6' bi&'n d cac dan t6c mi"fen
niii Viet Nam va Cam-pu-chia. Ngifcfi Xtigng (Vigt Nam), phu nil khoac ta'm khoac khi du l i h6i, con dan 6ng khoac khi trcfi ianh. Dan 6ng va phu nU ngUcfi Ba-na, Xcf-dang... khoac khi di lam va khi trcfi lanh. Ta'm khoac con la chig'n phuc cua dan 6ng, la l i phuc cua
dan ba d cac dan t6c vOfa k&' tr&n. Phu nvt Xtieng,
Ba-na, Xcf-dang, doi khi dung ta'm khoac va'n thanh vay.
NhUng cU dan or D6ng Nam A luc dja con cd m6t loai y phuc kha dac trUng ni2a, do la chi§'c yS'm. Co hai kieu mac yem: mac b&n trong ao, va kh6ng c^n ao
ngoai. Kieu mac thiJ hai ph6 bien cr cac dan t6c it
ngUcfi a Cam-pu-chia va Viet Nam nhu M'n6ng Preh
(Cam-pu-chia), Van Kf§u va Ka-tu (Viet Nam). Mac yem
142
bSn trong ao la ki&'u mSc ph6 big'n d cac nhdm ngUcfi
Meo va Dao d D6ng DUcfng va d cac toe ngudi Tang -
MiS'n My-an-ma. Co y kien cho rang, cai yem cd ngubn
g6'c of phia hie, dUcfc cac toe ngUcfi Tang - Mi§'n va
Meo-Dao dUa vao D6ng Nam A.
d D6ng Nam A, dac bigt la vung luc dia, eon cd ki§u ao cung khdng kem phln dac sac - ao chui. Hai
khu vUc CO ki§u ao nay: m6t cr My-an-ma va Thai Lan
(ngUcfi Ka-ren), m6t d dong D6ng Ducfng. O ngUcfi ICa-ren, ca dan 6ng va dan ba deu mac ao chui, mau trang, cd cac vien mau chay doe. TrUde day, ao chui cua ngUcfi Ka-ren kh6ng cd 6'ng tay hoac chi ed 6'ng tay ng^n. Ngay nay 6'ng tay dUcfc keo tdi ed tay. NhUng chiee
ao chui thUcfng ra't r6ng, nen vhn gay a'n tUcfng nhu
la cd 6'ng tay. O ngUcfi Me-pu-Ka-ren (Ka-ren trang), ao chui dai qua thSt Ivfng mot ty. Phu nU ehua chbng Ka-ren trang or Thai Lan thudng mac ao chui dai eha'm got ehan. Khi l^y chbng, ho thay ehi§'c ao chui bang chiee vay do va eai ao dai tdi d&u gdi. Phu nU Giai-en Ka-ren mac ao chui ng^n va vay. Phu nU Ta-un-ta mac ao chui den. Phu nU Ta-un-y6 mac ao chui do. Ao chui
cua ngUcfi Ka-ren d My-an-ma cd ten la "thin-da-in" va
phd bien d cac nhdm ngUcfi Pa-Ia-ung. G^n day, ao chui cua cac t6e ngUcfi Ka-ren cfan dan bi thu ngan lai va trcr thanh m6t ki&'u ao canh.
d d6ng D6ng Duc^ng, ao chui phd bi&'n hcJn ca la trong ngUcfi Cham. 6 dan toe nay, ao chui cua dan
6ng cd 6'ng tay thang, ed kh6ng Idn, dUcfe eh^t lai a
phia ben phai va thUdng mau den. Ao chui cua phu 143
n\i Cham mau xanh thSm, 6'ng tay dai, bo n§n ho ch i
m§c k h i h6i 11 hofic t r d i lanh. Con gai va p h u nd tre
mSc ao chui. Qua tu6i 30, ho mSc vay xa-r6ng. Ki§'u
ao chui nhif vSy cung c6 d Cam-pu-chia. O ngu&i E-d6, ngtfcfi
K i - l i , p h u n i l t h i n h thoang con mac ao chui ng^n va vay. NgiTcfi Ma (Vi^t Nam) thvfcfng mac ao chui kh6ng tay. Ca dan 6ng va dan ba M'nong (Vigt Nam) dl&u mac ao chui.
Nhtfng c h i e c vong t r a n g sij'c
M u den vdi cac dan t6c i t ngiXcfi d nhiJng vung n i i i
xa xoi heo lanh cua Dong Nam A vao cac djp IS tet, han ban se ngac nhien k h i nhan ra vai tro quan trong cua nhiJng chiec vong t r a n g siJc, dat bi6t la doi vdi
phu nH. M6i dan t6c d D6ng Nam A c6 quan niem ve ve dep va c6 each deo vong t r a n g sxic ri§ng. N h i n chung d moi dan t6c, vong deo trang sxic deu t 6 n ve dep cho con ngtfcfi, dbng thcfi th§' hi&n sxi giau sang.
D6'i vdi ngifcJi H'mong, nhiJng chiec vong bac khdng
chi la d6 trang siJc dan thxikn, ma con la n h i l n g vat
bau rieng cua tiing ngifcJi, tOfng gia dinh. Qua so vong bac m6t so ngifcfi deo, c6 the biet mitc do giau c6 cua ngvfcfi do, cua gia dinh ngUdi do. H a u nhif ta't ca ngifcfi H'mong, tijf dan ong d§'n dan ba, tCf gia t d i tre, deu deo vong c6 bang bac vao dip 11 h 6 i , dac biet la vao dip tet, p h u nCf H'mong, thvfcfng deo ba kieu hoa t a i :
ki^u h i n h m u i ten c6 vong t r o n bao quanh, kieu h i n h
chil S, kie'u h i n h chiec moc c6 nhieu vong nho d i n h
144
vao. Ca dan ong va dan ba H'm6ng dfeu deo rSft nhi'feu
vong bac to, nang d c6. Vong, hoac dac, hoac r6ng, dtfcfc deo tijf m6t dg'n bay vong t r 6 n c6. N h i ^ u k h i , ngUcfi H'mSng con moc th6m vao vong c6 nhiJng cay
xich bac nang cd du6i h i n h chi§'c khda, h i n h con ca, h i n h con btfdm, h i n h banh xe, h i n h cai chu6ng... Cac c6 gai tre vao nhiJng dip h6i 11 con deo nh&n bac vao ta't ca cac ngon tay. Theo quan niem cua ngi/cJi H'mong, vong bac khong c h i la t a i san, khong chi la db trang
sii^c, ma con la hiiu trvTng cho cuoc s6'ng t o t lanh. V i
the' ma ngay k h i lam le dat t§n, ngifcfi H'm6ng da deo
vao cd diJa be chiec vong bac di giiJ hbn no d lai the
gidi cua con ngiTdi.
Cung nhir ngifdi H'mdng, vao n h i l n g dip hdi he, p h u
nxi va tre em Mi§'n thvfdng deo nhijfng vong bac t h a n h
nhieu Idp quanh cd. P h u m l Mien con d i n h vao moc phia sau nhufng chi§'c vong cd hang loat day x i c h bac mang theo chuong bac, luc lac bac, h i n h chim, ca bang bac... Ta't ca nhiJng chuong, luc lac, chim, ca, hoa, bifdm... bang bac do deu la nhijfng tac pham nghe thuat t i n h xao, do nhiJng ngtfdi t h a kheo tay tao ra. ,^
Thi/dng ngay, cac c6 gai ngUdi Li-su an mac ra't dcfn gi^n: t r e n ngirdi c h i cd cai vay va ta'm ao. Vao dip te't, cac c6 nhir dot nhi&n bien t h a n h n h d n g nang cbng chvia x i n h dep trong b6 le phuc viifa 16ng lay vOfa d^t t i ^ n . Dep nha't, gia t r i nha't la hang loat vong. Cac c6 nhtr khoac mot ta'm ao giap sang choang bang bac nguyen cha't. Vao dip t^'t, cac c6 gai Li-su khoac ben
ngoai tffm ao chen, chig'c ao gi-l§ n h u n g mau den vdi
nhi^u hang ciic bac va m6t loat khoa t r o n cung b^ng
bac. Chi&'c c6 ao b i n g vai vdi nhCfng chiS'c cue bac deo
givJ n h i i n g dSy bac to dai chbng nhau r u xu6'ng quanh c6, ngufc, vai va Ivfng. Ngoai ra, c6 nao cung deo trSn
c6 nhi"&u vong. NhiJng chi^c vong c6' nhf6u k h i vong xu6ng t a n ngi;fc. Kh6ng chi tr&n c6, t r e n tai cac c6
Cling la'p loang nhCtng chi6'c vong tai bac h i n h khoa
CO d i n h bong boa do tet b^ng scfi len. Hang loat n h i i n g
day xich bac moc til vong tai nay vong qua cam sang
vong tai kia. Tren bdp tay, c6 tay, ngdn tay cua cac
c6 gai Cling d^y nhiJng vong, nhSn bac.
Phu n i l Ka-ren d My-an-ma va Thai Lan ra't t h i c h deo vong t r a n g t r i tr§n ngirdi. Thay vi deo cac vong bac, p h u niJ, nha't la cac c6 gai tre, quang qua c6 ra't nhieu vong hat sac sd. P h u ni3 Ka-ren nhanh Sg6 trang di§'m d c6 r ^ t nhil§u vong hat mau do, trSng va vang. N h i l n g vong hat r u xu6'ng p h u k i n tijf tr&n ngUc den t h ^ t lifng. Trong k h i dd, cac c6 gai Ka-ren nhanh Pu-6 chi deo nhuTng vong hat ng^n qua'n k i n quanh c6. N&u
p h u n i l H'mSng, Li-su chu yeu t h i c h vong c6 bac t h i
phu niJ Ka-ren dac biet t h i c h vong deo tay bac. NhiJng
chiec vong tay bang bac cua p h u nxi Ka-ren phong phvi
va da dang: cd chi§'c det va ph^ng, cd chi§'c tron va trcm, cd chiec dirge lam theo kigu b&n, xoan. Vao dip
l i , tg't, t r e n canh tay cac c6 gai Ka-ren cd nhieu vong
bac to nhd, h i n h dang khac nhau. P h u ni? Ka-ren ca nhanh Sg6 va nhanh Pu-6 deu deo n h i l n g khuyen tai
b^ng bac Idn h i n h t r u vdi hai d&u ch^t giOf h i n h mi^ng
chen. Vao dip Ig h6i, cac ba, cac c6 con d i n h th6m ddi khuygn tai hai chum tua len cai mau do hoac mau hbng.
D 6 i m u 16ng c h i m
Xet dvldi gdc do dan t6c hoc l i c h siJ, kiS'u db d6i
lam hkng long chim d D6ng N a m A la mdt trong nhiJng
va'n de khoa hoc v6 cung ly t h i i . L y t h i i khdng chi d
h i n h thi?c k y la cua cai m u long chim, ma con d nhiJng khia canh khac. N h i l n g ki§'u db ddi dd, theo mbt quy luat nao dd, nhif mang chile nang n g h i thilc nao dd,
va cd c6i ngubn tuf ra't x a xUa - i t nha't la tCf t h d i dai
db dbng.
Cho den d&u tW ky XX, n h i l n g t h l y te ngifdi Ka-chin
d My-an-ma van ddi n h i l n g chiec m u long chim m6i k h i hanh 16. Dan 6ng Ka-tu (Viet Nam), k h i ra tran, ddi m i i lam bang n h i l n g chig'c long chim dai. Dan 6ng Ba-na (Viet Nam) cam chiec long duoi chim dai Ign
d&u k h i tham dil le bd ma. V u n g Mi dao, db ddi Ibng
chim phd big'n d ngifdi Dai-Sc (In-d6-n§-xi-a), d cac dan tdc mi§n n u i so'ng t r e n dao Lu-xbng (Phi-Iip-pin), d ngudi Na-ga t r e n dao Ti-mo, d ngirdi Ba-tic tr&n dao
Su-ma-tcf-ra. Khong chi ddi m i i Idng chim, ngildi Dai-^c,
ngvrdi T6-rat-gia, ngUdi Mi-na-ha-sa va ngildi Na-ga (ta't
ca d In-db-n&-xi-a) con ve h i n h con chim l&n chi§'c m i i chig'n cua m i n h . N h i l n g chi6'c m u chi§'n cd h i n h chim, CO cam I6ng du6i chim dd diiac cac chife'n b i n h ngudi
Na-ga va ngudi Ba-tac ddi m6i k h i di san dau ngtfdi.
Cac nha nghign cihi cho r i n g h i n h n h i i n g ngvr&i d6i mu I6ng c h i m di?ng tr6n cac chig'c t h u y i n t r e n cac tr5ng dbng va db d&ng D6ng Scfn la cac chi&n b i n h tr6n diX&ng di sSn d&u ngifdi. Ma sSn d&u ngu&i lai la
m6t nghi thxJc M t h a n h ngifcfi Idn v6n ra't phd bi&'n
d nhfeu dan t6c D6ng Nam A.
Kh6ng chi d D6ng Nam A, ma d n h i l n g ncfi khac, dac bi§t la d BAc A, d vung ngifcfi da do chau My, db
doi b i n g I6ng chim cung ra't ph6' bi&'n. O Xi-bia va
T r u n g A, d6 d6i 16ng chim la d& doi dac trUng cua
cac t h ^ y p h u t h u y (sa-man). Cac th'ay p h u t h u y ngifcfi
da do chau M y cung d6i m u I6ng chim. NhiJng chi^'c mu I6ng chim cua cac th&y ciing ngii&i Ka-chin, viec thcf p h u n g I6ng c h i m trong cac nghi thiJc mang t i n h
phu t h u y cua cac dan t6c d In-d6-n6-xi-a (nhtf cua
ngUcfi Du-sun)...c6 n h i i n g cai gi do ^ n gui vdi t i n
ngifSng p h u t h u y (hay Sa-man giao) d Bkc A va Bac
My. Suf t r u n g hcfp mang t i n h dan toe hoc nay c6 m6t
y nghia Idn d6'i vdi khoa hoc.
d phia bac vung Si-bi-ri-va BSc M y , cac thay (nam
va ni3) p h u t h u y doi mu long chim. O Dong Nam A,
chi cac ong thay ciing mdi d6i m u long chim. O Dong
Nam A, chig'c m u I6ng chim con la mu chien cho cac chien b i n h san dau nguTcfi - mot nghi thvic i t nhieu mang t i n h cha't ma thuat sa-man giao. V i the ma c6 y kien cho rang, do doi long chim or Dong Nam A c6
ngubn g6'c tCf Bdc A va dxxac du nhap t d i theo con
dtrdng cua sa-man giao.
Van k M n , doi mu
P h u nv3 D6ng Nam A, cung nhvf p h u ni? cac ncfi khac t r e n th§' gidi, thifdng diing k h a n va m u . Khan, mu k h b n g c h i c6 tac dung che nang, che mUa, giil tdc cho gon, ma con lam tang ve dep. Cac c6 gai Thai t r d n§n duyen dang hcfn vdi chi§'c k h a n pi6u (khan th6u) doi dau vao nhiJng ngay h6i 11. Cac ba, cac chi ngvfdi Dao, ngifdi C6'ng, ngiTdi Kha... lam duyfen cho mai tdc bang nhCfng chiec m u c^u k y . That k h d cd the k l h&'t ra day nhijfng kiS'u khan, m u cua p h u niJ cac tbc ngtfdi khac nhau d D6ng Nam A. Khan, m u cua p h u n i l D6ng Nam A la n h i l n g tac ph^m n g M thuat doc dao. Khdng phai ng&u nhien ma khan, m u ciia p h u ni3 cac dan tdc Dong Nam A khdng bao gid v^ng mat trong cac vien bao tang M y thuat hay Dan toe cua nhibu niTdc d Dong Nam A va phifcmg Tay. Difdi day chung t d i gidi thieu ve n h i i n g chi§'c m u ddi d^u ciia phu n i l A-kha sd'ng d My-an-ma, T h a i L a n , Lao, Viet Nam va nam T r u n g Qud'c.
Vao n h i i n g dip hdi l l Idn, h^u nhif tift ca p h u nvJ A-kha deu dpi mot chiec m u vtfa ra't c^u ky vCra ra't dep. Tuy cung la m u , n h i f n g tijfng n h a n h A-kha lai
CO nhvjfng kieu m u rieng cua m i n h . Chiec m u cua p h u
n t l U-lo A-kha dvTcfc tao bdi hai b6 phah chinh. Bd phan phia dtfdi la mot bang rdng bd la'y dau, dtfcfc trang t r i bang nhOTng dong ti"bn, n h i l n g chig'c cue va n h e n g hat to - ta't ca deu b^ng bac t r ^ n g . Bd phan phia tr§n nhd cao h i n h chdp ndn lam bang tre di/cfc
phu vki mau cham. Phia tr&n ph^n chop do ducfc trang t r i I6ng Ihy hkng cac hoa ti§'t hoa vSn b§ng bac, nhilng
day xich, nhiJng d6ng t i ^ n , nhilng hat to cung b^ng bac, b&ng nhilng niim tua scfi mau do, b^ng I6ng vxfan va cac vat dung cua phu niJ n h u tram, k i m , gOtfng, lucfc... Chiec mu cua phu niJ Lai-mi A-kha lai c6 hinh
giep vdi ca m6t manh bac hinh thang d phi'a sau va
m6t loat nhOfng hang hat to va cac cue bac xg'p chbng l l n nhau tao thanh hinh nhvf chig'c vUcmg mien tren