Đảng Cộng sản Việt Nam hiện nay
Theo Quyết định 571-QĐ/BTGTW, ngày 10/03/2008, của Ban Tuyên Giáo Trung ương Về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Báo điện tử ĐCSVN:
“Báo điện tử ĐCSVN là cơ quan thuộc Ban Tuyên giáo Trung ương, là tiếng nói của Đảng, NN và nhân dân trên mạng điện tử Internet, đồng thời là kho thông tin điện tử của Trung ương Đảng Cộng sản VN”. Theo bản dự thảo, bổ sung sửa đổi Quyết định 571-QĐ/BTGTW của Ban Tuyên giáo Trung ương quyết định “Báo điện tử ĐCSVN là tiếng nói của Đảng, NN và Nhân dân trên mạng điện tử Internet; là kho thông tin điện tử của Trung ương Đảng cộng sản VN; là trung tâm khai thác thơng tin và tích hợp website của các Ban Đảng Trung ương, các Đảng trực thuộc Trung ương, các Tỉnh ủy, Thành ủy trong cả nước; là cổng thông tin giữa Đảng với nhân dân”.
Theo chức năng, nhiệm vụ đã được quy định, một trong các nhiệm vụ chính của Báo điện tử ĐCSVN là tham gia tuyên truyền đối ngoại và đấu tranh về mặt lý luận chính trị, bao gồm:
Thứ tư, tham gia tuyên truyền TTĐN, đấu tranh về mặt lý luận chính trị: - Kịp thời thơng tin, tuyên truyền đường lối, pháp luật, chính sách, thành tựu phát triển tồn diện của đất nước trên các trang tiếng nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Pháp...), góp phần định hướng dư luận quốc tế về VN; - Đấu tranh kiên quyết chủ động, kịp thời, sắc bén và có sức thuyết phục chống lại luận điệu và hành động của các thế lực thù địch phá hoại sự nghiệp cách mạng của nước ta; - Đấu tranh kiên quyết, có trọng
tâm trọng điểm, chính xác, đúng pháp luật chống tiêu cực, tham nhũng, buôn lậu, quan liêu, lãng phí và các tệ nạn XH khác.
Phát huy thế mạnh của loại hình báo điện tử, trong thời gian qua, dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Ban Tuyên giáo Trung ương, Ban Biên tập Báo điện tử ĐCSVN đã xây dựng kế hoạch tuyên truyền cụ thể cho từng năm, từng quý, từng tháng... theo đúng định hướng, trong đó có nội dung trọng tâm về thực hiện nhiệm vụ TTĐN. Kết quả thực hiện nhiệm vụ TTĐN của Báo điện tử ĐCSVN thể hiện rõ qua hệ thống các chuyên trang, chuyên mục và qua những tin, bài cụ thể trên trang tiếng Việt và các trang tiếng nước ngoài của Báo.
Bộ phận trực tiếp tham gia công tác TTĐN của Báo là Ban Quốc tế và 3 ban tiếng nước ngoài (Ban Tiếng Anh, Ban Tiếng Trung và Ban Tiếng Pháp). Tuy nhiên bên cạnh các bộ phận trực tiếp tham gia cơng tác TTĐN của Báo thì các phịng, ban, đơn vị khác của Báo cũng có nhiệm vụ phối hợp với các bộ phận trực tiếp tham gia công tác TTĐN để thực hiện tốt nhiệm vụ tuyên truyền đối ngoại, góp phần hỗ trợ khơng nhỏ cho cơng tác TTĐN của Báo, trong đó phải kể đến là Ban Chính trị - Xã hội, Ban Văn hóa - Văn nghệ...
● Ban Quốc tế
Ban Quốc tế là ban chuyên trách công tác tuyên truyền về TTĐN trên trang tiếng Việt của Báo, hiện Ban có 5 người, trong đó gồm 1 trưởng ban phụ trách và 4 phóng viên. Ban Quốc tế được phân cơng phụ trách các chuyên mục: Đối ngoại, NVNONN, Sự kiện và bình luận, Quốc tế (bao gồm 3 tiểu mục: Tin tức. Thế giới nói về VN, Những vấn đề tồn cầu). Định mức 40 - 60 tin, bài/ ngày, trong đó có khoảng 15-30% là tin viết mới còn lại là tin dịch và bài khai thác, tổng hợp từ các nguồn khác. Hiện nay Ban quốc tế có giao lưu, hợp tác với nhiều hãng thơng tấn nước ngồi, trong đó có hãng thơng tấn BTA của Bungari để cập nhật tình hình Đơng Âu và bán đảo Bancăng...
Theo Quy chế làm việc của Ban Quốc tế, ban hành kèm theo Quyết định số 131-QĐ/BĐT, ngày 1/11/2011 của Tổng Biên tập Báo điện tử ĐCSVN (gồm 5 chương 11 điều) đã quy định rõ trách nhiệm, quyền hạn của Ban Quốc tế (ở điều 3):
- Tham mưu, đề xuất với Tổng biên tập, Ban biên tập định hướng tuyên truyền và kế hoạch công tác của Ban. Nghiên cứu nắm vững đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của NN trên lĩnh vực đối ngoại; đảm bảo TTĐN kịp thời, chính xác,
đúng định hướng liên quan đến lĩnh vực phụ trách: Đối ngoại, Quốc tế, NVNONN, Những vấn đề tồn cầu, Sự kiện và Bình luận và một số chuyên trang.
- Tổ chức tin, bài về các hoạt động đối ngoại của lãnh đạo Đảng và NN, của các cấp ủy Đảng, của các tổ chức chính trị xã hội trên các lĩnh vực: đối ngoại Đảng, ngoại giao NN, đối ngoại nhân dân.
- Lập kế hoạch, tổ chức tin bài, phản ánh các sự kiện diễn ra trên toàn thế giới; nghiên cứu phản ảnh kịp thời dư luận thế giới về VN; chọn lọc và có bài bình luận về những sự kiện đáng chú ý; đảm bảo tin bài cho các chuyên mục Những vấn đề toàn cầu, NVNONN.
- Tham mưu cho Ban Biên tập trong việc mở rộng quan hệ đối ngoại của báo với các cơ quan đại diện nước ngoài, các tổ chức quốc tế tại VN; phối hợp với văn phòng báo tổ chức các đồn cơng tác nước ngồi, đồn ngồi nước đến thăm và làm việc với báo.
- Quản lý trực tiếp cán bộ, phóng viên, nhân viên trong ban; xây dựng mạng lưới cộng tác viên của báo thuộc lĩnh vực được giao; tham gia đầy đủ và có trách nhiệm các hoạt động ngồi chun mơn của báo.
Bên cạnh quy định về trách nhiệm, quyền hạn của Ban Quốc tế nói chung thì nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của các cán bộ, phóng viên, biên tập viên của Ban Quốc tế được thể hiện rõ ở điều 5, bao gồm:
- Phản ánh các hoạt động đối ngoại của lãnh đạo Đảng và NN, của các cơ quan, đoàn thể, tổ chức chính trị xã hội ở Trung ương và địa phương; bám sát các sự kiện diễn ra trên thế giới, lựa chọn đưa tin kịp thời, chính xác, đúng định hướng, phù hợp với tơn chỉ mục đích của báo;
- Theo dõi và giữ mối quan hệ với các cơ quan đại diện nước ngoài, các tổ chức quốc tế tại VN. Phóng viên chỉ được đại diện cho báo khi được Ban Biên tập ủy quyền;
- Xây dựng đội ngũ cộng tác viên trên lĩnh vực phụ trách. Trong trường hợp kiều bào ta ở nước ngồi muốn thơng qua phóng viên để phản ánh nguyện vọng, vụ việc cần giải quyết, phóng viên có tách nhiệm lắng nghe, nhận, chuyển hồ sơ đến lãnh đạo Ban để báo cáo cho Ban Biên tập;
- Ngồi việc nắm thơng tin để viết tin, bài, phóng viên cịn có nhiệm vụ báo cáo với lãnh đạo Ban, Ban Biên tập tình hình liên quan đến lĩnh vực phụ trách mà không được phép phản ánh trên báo;
- Không ngừng học tập, nâng cao trình độ về mọi mặt, thường xuyên rèn luyện trau dồi phẩm chất đạo đức của người làm báo Đảng. Viết tin, bài, ảnh với
động cơ trong sáng, khơng vì động cơ cá nhân, hù dọa, u sách; có lối sống lành mạnh, khơng bê tha để mất tư cách, ảnh hướng xấu đến báo. Hoàn thành tốt chỉ tiêu tin, bài (khuyến khích viết vượt định mức Ban giao).
● Các ban tiếng nước ngoài của Báo (Ban Tiếng Anh, Ban Tiếng Trung Quốc, Ban Tiếng Pháp)
Theo bộ quy chế về chức năng, nhiệm vụ và cơ chế làm việc của các ban, đơn vị trong Báo điện tử ĐCSVN thì nhìn chung các Ban tiếng nước ngồi của Báo có một số nhiệm vụ chính sau:
- Biên tập viên, phóng viên, nhân viên của Ban có nhiệm vụ thường xuyên cập nhật thông tin thời sự trong nước và quốc tế, phát hiện vấn đề, đề xuất thực hiện tin bài với lãnh đạo ban. Thực hiện nhanh chóng, đầy đủ, chính xác nhiệm vụ, hoàn thành định mức theo quy định. Chủ động viết mới, khai thác, biên tập hoàn thiện tin bài trước khi nộp lãnh đạo biên tập.
- Thực hiện đúng quy định về quyền hạn và trách nhiệm trong quy trình xuất bản tin bài của Báo, hàng ngày đưa tin bài vào quy trình xuất bản từ 9h - 10h30 phút, từ 14h30 phút - 16h và thông báo với lãnh đạo trực xuất bản trừ trường hợp đột xuất.
Ban Tiếng Anh:
Ban Tiếng Anh là Ban tiếng nước ngoài ra đời sớm nhất của Báo (năm 2001), hiện có 6 cán bộ, phóng viên, trong đó có 2 nam, 4 nữa và 01 chun gia hiệu đính người nước ngồi. Trình độ chun mơn 100% đại học và sau đại học (03 thạc sỹ).
Ban Tiếng Anh được giao các chuyên mục trên trang tiếng Anh của Báo, bao gồm 18 chuyên mục: News and Events (Tin tức và sự kiện); Activites of the Party and State (Các hoạt động của Đảng và NN); Economics (Kinh tế); Social Affair (Xã hội); Culture (Văn hóa); Science - Education (Khoa học - Giáo dục); Foreign Affair (Đối ngoại); Overseas Vietnammese (NVNONN); Overseas Vietnammese (NVNONN); Sports (Thể thao); Tourism (Du lịch); World: Events and Comments (Thế giới: Sự kiện và Bình luận); Forums (Diễn đàn); Vietnam in foreigners’ eyes (VN trong mắt bạn bè quốc tế); Video + Audio; Photo Gallery (Phóng sự ảnh); 1000 years Thang Long - Hà Nội (1000 năm Thăng Long - Hà Nội); Archives (Tư liệu); Suggestion for interface (Góp ý về giao diện của Báo).
Về số lượng tin bài, hiện nay Ban Tiếng Anh bình quân đạt 600-650 tin bài/tháng, trong đó có khoảng 30% là tin do phóng viên của Ban viết mới, cịn lại
khoảng 70% là tin bài khai thác, dịch, tổng hợp trên cơ sở nguồn tin của các cơ quan báo chí, thơng tấn có uy tín trong nước và quốc tế như: TTXVN, Nhân Dân, Hà Nội mới, Đài Tiếng nói VN, VietNam News, Vietnam Investment Review…
Trong thời gian qua, theo chủ trương, đường lối của Đảng và NN về công tác TTĐN, trang tiếng Anh đã chú trọng đưa tin, phản ánh các sự kiện lớn trong nước và quốc tế như các kỳ ĐH Đảng, Bầu cử QH và Hội đồng nhân dân các cấp, Ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước…
Khơng chỉ làm cơng tác biên dịch, biên tập tại cơ quan, phóng viên của ban TA cịn chủ động tham gia đi viết bài tại các địa phương trong cả nước và đã đưa nhiều tin, bài mới có chất lượng trên cả 2 trang tiếng Anh và tiếng Việt về các hội nghị quốc tế như ASEM 5, Hội nghị các nước tiểu vùng sơng Mêkơng… Phóng viên ban tiếng Anh đã tham gia nhiều chuyến cơng tác, tháp tùng lãnh đạo Đảng, NN ở nước ngồi và đưa tin phản ánh về các cuộc họp song phương, Hội nghị quốc tế, các sự kiện lớn của VN tại nước ngồi. Ban Tiếng Anh đã góp phần phát triển mối quan hệ giữa Báo điện tử ĐCSVN với ĐSQ Indonesia, Úc và các nước Châu Âu, Ủy ban Châu Âu, các tổ chức quốc tế như ADB, WB, UNDP, UNICEF…
Ban Tiếng Trung Quốc:
Ban Tiếng Trung Quốc phụ trách trang tiếng Trung của Báo, là trang thông tin điện tử bằng tiếng Trung Quốc đầu tiên của Đảng Cộng sản VN, chính thức phát mạng Internet toàn cầu ngày 3/4/2006. Hiện nay tồn ban có 8 phóng viên, biên tập viên (3 nam, 5 nữ) và cộng tác viên hiệu đính là người nước ngồi, 100% phóng viên, biên tập viên có trình độ đại học và sau đại học.
Cấu trúc trang tiếng Trung gồm các chuyên mục: Thời sự, Hoạt động của lãnh đạo Đảng - NN, Đối ngoại, Xã hội, Kinh tế, Văn hóa - Thể thao, Khoa học - Giáo dục, Hữu nghị Việt - Trung, Tiêu điểm, Sự kiện và bình luận, Du lịch, Đối thoại trực tuyến. Và các chuyên trang: Nhịp cầu âm nhạc Việt - Trung, Phóng sự ảnh, Đưa nghị quyết của Đảng vào cuộc sống, Trung tâm tư liệu, Nghìn năm Thăng Long - Hà Nội, Bình chọn cho Vịnh Hạ Long là kỳ quan thiên nhiên thế giới, Phòng chống HIV/AIDS; Các chuyên trang phục vụ cơng tác tun truyền chính trị như: Đại hội đại biểu tồn quốc lần thứ XI của Đảng, Bầu cử Quốc hội khóa XIII, ...
Trang tiếng Trung Quốc - Báo điện tử ĐCSVN có nhiệm vụ thơng tin - tuyên truyền toàn diện về VN, về đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách -
pháp luật của NN, thành tựu công cuộc đổi mới xây dựng đất nước của dân tộc VN... đến bạn đọc tiếng Hoa ở Trung Quốc đại lục và trên tồn thế giới; góp phần xây dựng quan hệ hữu nghị hợp tác tồn diện VN - Trung Quốc theo phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt mà lãnh đạo hai nước đã xác định, đó là:
“Láng giềng hữu nghị, hợp tác tồn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai; và Láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”.
Quán triệt tinh thần nhiệm vụ được giao, từ năm 2006 đến nay, trang tiếng Trung Quốc - Báo điện tử ĐCSVN ln đảm bảo thơng tin nhanh, chính xác, tin cậy, với số lượng từ 25 - 30 tin bài/ngày; phục vụ tốt nhu cầu tìm hiểu về VN của bạn đọc tiếng Hoa. Phạm vi truy cập của bạn đọc trang tiếng Trung của Báo điện tử ĐCSVN phủ rộng khắp tồn cầu, trong đó tập trung nhất là bạn đọc Trung Quốc đại lục, Mỹ, Singapore, Đài Loan (Trung Quốc), Hồng Kông và bạn đọc các nước châu Âu... Nhiều cơ quan báo chí, hãng tin trong nước và quốc tế thường xuyên tham khảo, trích dẫn hoặc sử dụng thơng tin trên trang tiếng Trung Quốc của Báo.
Thực hiện nhiệm vụ công tác đối ngoại rộng mở với chủ trương đa phương hóa, đa dạng hóa hoạt động đối ngoại của Đảng và NN, Ban tiếng Trung Quốc (ban chuyên môn phụ trách trang tiếng Trung Quốc) của Báo điện tử ĐCSVN đã chủ động xây dựng và giữ quan hệ thường xuyên với các cơ quan đại diện phía Trung Quốc tại VN, với báo chí và các cơ quan Đảng, chính quyền Trung Quốc đại lục.
Báo điện tử ĐCSVN, Ban tiếng Trung Quốc đã xây dựng và phát triển quan hệ tốt với Đại sứ quán Trung Quốc tại VN, Đại diện Tân Hoa xã, Nhân Dân nhật báo tại VN; giữ liên hệ với Báo mạng Quảng Tây, Tạp chí Hoa Sen, Đại học Quảng Tây, Đại học Sư phạm Quảng Tây, Học viện Hồng Hà (Vân Nam)... Nhiều năm qua, Ban tiếng Trung Quốc của Báo đã giúp đỡ nhiều đồn cơng tác, phóng viên báo chí Trung Quốc tác nghiệp tại VN; giúp nghiên cứu sinh, lưu học sinh Trung Quốc tại VN tra cứu, tìm hiểu về VN; giúp hướng dẫn thực tập sinh, hỗ trợ nghiên cứu sinh thạc sỹ, tiến sỹ Trung Quốc trong các đề tài, luận án về đất nước con người - văn hóa - phong tục tập quán VN...
Phía Trung Quốc, nhất là Đại sứ quan trung Quốc tại VN, Tân Hoa xã, Nhân Dân nhật Báo tại Hà Nội, Học viện Hồng Hà, Đại học Quảng Tây, Tạp chí Hoa Sen... đã giúp cán bộ, phóng viên của Ban tiếng Trung Quốc trong các hoạt động giao lưu trao đổi kinh nghiệm, nâng cao năng lực sử dụng tiếng Trung Quốc trong hoạt động báo chí, xuất bản...
Ban Tiếng Pháp:
Ban Tiếng Pháp phụ trách trang tiếng Pháp của báo, chính thức phát lên mạng Internet ngày 26/11/2008, là trang ra đời sau cùng trong các trang tiếng nước ngoài của Báo điện tử ĐCSVN hiện nay. Nhân sự Ban tiếng Pháp cũng có tuổi đời bình qn trẻ nhất trong các Ban của Báo. Ban Tiếng Pháp hiện có 5 phóng viên (đều là nữ giới, tuổi đời từ 24-30) và 2 hiệu đính người Pháp làm việc bán thời gian. Tất cả các phóng viên đều có bằng cử nhân, trong đó 01 phóng viên đang học cao học, 2 phóng viên đang học cử nhân văn bằng 2.
Hiện nay trang tiếng Pháp gồm 14 chuyên trang, chuyên mục: Thời sự, Kinh tế, Đối ngoại, Quốc tế, Văn hóa - Thể thao, Xã hội, Hoạt động của Lãnh đạo Đảng, NN, Cộng đồng pháp ngữ, Khoa giáo, 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Phóng sự ảnh, Du lịch, VN - Đất nước - Con người, Phòng chống HIV/AIDS.
Tương tự như các trang tiếng Anh, tiếng Trung của Báo điện tử ĐCSVN, nội dung thông tin trên trang tiếng Pháp tập trung thông tin tuyên truyền các hoạt động của lãnh đạo Đảng, NN; chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của NN trên các lĩnh vực; các hoạt động chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội của đất nước; quan điểm của Đảng và NN về các vấn đề trong nước và quốc tế; giới thiệu hình ảnh đất nước, con người VN ra cộng đồng quốc tế. Một số nội