Chất ức chế du lịch
Thang đo gốc Thang đo đã bổ sung, điều chỉnh Mã hóa
Sự xuống cấp và thiếu những điểm tham quan ở Thái Lan -
Deterioration and lack of tourist attractions in Thailand
(Ngamsom, 2001)
Sự xuống cấp và thiếu những điểm tham quan ở Việt Nam -
Deterioration and lack of tourist attractions in Vietnam
(giữ nguyên)
ƢC1
Giao thông, tội phạm - Traffic, crime
(Ngamsom, 2001)
Thiếu an ninh cá nhân và an tồn giao thơng (tội phạm, trộm cƣớp, lừa đảo, bán hàng rong, kẹt xe) -
Lack of personal security and traffic safety (crime, theft, scammer, street vendors, traffic jams)
(điều chỉnh và bổ sung từ lý thuyết và kết quả thảo luận với du khách)
ƢC2
Thiếu nhà vệ sinh công cộng, nhà vệ sinh và đƣờng phố không sạch -
Lack of public toilets, unhygienic toilets and streets
(bổ sung từ kết quả thảo luận với du khách)
ƢC3
Đi du lịch Hồng Kông cần nhiều tiền - Visiting Hong Kong needs a
lot of money (Huang, 2006)
Chi phí tăng (vé máy bay, khách sạn...) - Increase of costs (air fare,
hotel...) (Ngamsom, 2001)
Đi du lịch Việt Nam cần nhiều tiền vì giá cả đắt đỏ (vé máy bay, khách sạn...) - Visiting Vietnam needs a lot of money because of expensive prices (air fare, hotel...)
(điều chỉnh phù hợp với Việt Nam)
ƢC4
Đi du lịch Hồng Kơng có thể rủi ro cho sức khỏe của bạn -
Traveling to Hong Kong may risk your health (Huang, 2006)
Ô nhiễm, thức ăn không quen thuộc – Pollution, unfamiliar types
of food (Ngamsom, 2001)
Đi du lịch Việt Nam có thể rủi ro cho sức khỏe của bạn (khó tiếp cận chăm sóc y tế, ơ nhiễm, thức ăn không quen thuộc...) - Visiting Vietnam may risk your health (no access to medical care, pollution, unfamiliar types of food…)
(điều chỉnh và bổ sung từ lý thuyết và kết quả thảo luận với du khách)