thuật ngữ điểm tựa trong bộ mụn Vật lớ.
Gợi ý: Mặc dự cú nột nghĩa nào đú giống với thuật ngữ điểm tựa trong Vật lớ (trong vật lớ,
điểm tựa là điểm cố định của một đũn bẩy, thụng qua đú lực tỏc động được truyền tới lực cản; ở đoạn thơ này, điểm tựa cú nghĩa một chỗ dựa tin tưởng, gỏnh trọng trỏch) nhưng từ điểm tựa ở đõy khụng được dựng với tư cỏch là một thuật ngữ Vật lớ mà nú được dựng với tư cỏch là ngụn ngữ nghệ thuật.
4. Cho hai cõu sau:
a) Nước tự nhiờn ở sụng, hồ, ao, biển,… là một hỗn hợp. b) Đú là một chương trỡnh biểu diễn hỗn hợp nhiều tiết mục.
Từ hỗn hợp trong cõu nào được dựng với ý nghĩa thuật ngữ? Biết rằng hỗn hợp hiểu theo mụn Hoỏ học là “nhiều chất trộn lẫn vào nhau mà khụng hoỏ hợp thành một chất khỏc”, cũn theo định nghĩa thụng thường thỡ hỗn hợp là “gồm cú nhiều thành phần trong đú mỗi thành phần vẫn khụng mất đi tớnh chất riờng của mỡnh”.
Gợi ý: hỗn hợp trong cõu (a) được dựng với tư cỏch thuật ngữ hoỏ học.
xương sống, ở dưới nước, bơi bằng võy, nhưng khụng thở bằng mang mà thở bằng phổi”. Dựa vào nhận định này, hóy định nghĩa thuật ngữ cỏ.
Gợi ý: Cỏ là động vật cú xương sống, ở dưới nước, bơi bằng võy, thở bằng mang. Như vậy,
trong ngụn ngữ thụng thường của chỳng ta thỡ từ cỏ (cỏ voi, cỏ heo) khụng mang ý nghĩa chặt chẽ như định nghĩa của sinh học.
6. Một trong những ý nghĩa cơ bản của thuật ngữ thị trường của Kinh tế học (thị: chợ -yếu tố Hỏn Việt) là chỉ nơi thường xuyờn tiờu thụ hàng hoỏ; nhưng thuật ngữ thị trường yếu tố Hỏn Việt) là chỉ nơi thường xuyờn tiờu thụ hàng hoỏ; nhưng thuật ngữ thị trường
(thị: thấy - yếu tố Hỏn Việt) của Vật lớ lại khỏc hẳn: chỉ phần khụng gian mà mắt cú thể quan sỏt được. Điều này cú vi phạm nguyờn tắc một thuật ngữ - một khỏi niệm khụng? Vỡ sao?
Gợi ý: Hiện tượng trờn là hiện tượng đồng õm khỏc nghĩa vẫn thấy trong ngụn ngữ; nú chỉ vi
phạm nguyờn tắc một thuật ngữ - một khỏi niệm khi thuộc cựng một lĩnh vực chuyờn mụn. Trong những lĩnh vực khoa học, kĩ thuật, cụng nghệ khỏc nhau, cú thể cú những từ ngữ giống nhau về õm nhưng lại là những thuật ngữ với nội hàm khỏc nhau hoàn toàn.
MIấU TẢ TRONG VĂN BẢN TỰ SỰ I. KIẾN THỨC CƠ BẢN
1. YẾU TỐ MIấU TẢ Cể VAI TRề Gè TRONG VĂN BẢN TỰ SỰ?
Đọc đoạn trớch sau đõy và thực hiện cỏc yờu cầu bờn dưới:
(1) Vua Quang Trung lại truyền lấy sỏu chục tấm vỏn, cứ ghộp liền 3 tấm làm một bức, bờn
ngoài lấy rơm dấp nước phủ kớn, tất cả là hai mươi bức. Đoạn kộn hạng lớnh khỏe mạnh, cứ mười người khờnh một bức, lưng dắt dao ngắn, hai mươi người khỏc đều cầm binh khớ theo sau, dàn thành trận chữ "nhất", vua Quang Trung cưỡi voi đi đốc thỳc, mờ sỏng ngày mựng 5 tiến sỏt đồn Ngọc Hồi. Quõn Thanh nổ sỳng bắn ra, chẳng trỳng người nào cả. Nhõn cú giú bắc, quõn Thanh bốn dựng ống phun khúi lửa ra, khúi toả mự trời, cỏch gang tấc khụng thấy gỡ hũng làm cho quõn Nam rối loạn. Khụng ngờ trong chốc lỏt trời bỗng trở giú nam, thành ra quõn Thanh lại tự hại mỡnh.
Vua Quang Trung liền gấp rỳt sai đội khiờng vỏn vừa che, vừa xụng thẳng lờn trước. Khi gươm giỏo hai bờn đó chạm nhau thỡ quăng vỏn xuống đất, ai nấy đều cầm dao chộm bừa, những người cầm binh khớ theo sau cũng nhất tề xụng tới mà đỏnh.
Quõn Thanh chống khụng nổi bỏ chạy tỏn loạn, giày xộo lờn nhau mà chết. Tờn Thỏi thỳ Điền Chõu là Sầm Nghi Đống tự thắt cổ chết. Quõn Tõy Sơn thừa thế chộm giết lung tung, thõy nằm đầy đồng mỏu chảy thành suối, quõn Thanh đại bại.
(Ngụ gia văn phỏi, Hoàng Lờ nhất thống chớ)