C thay bằn gS hoặ cK ely, Seeley; urtler, Kirtler
a. Phân loại dựa trên các thành tố từ vựng có trong tên ngườ
Yếu tố Nghĩa gốc Ví dụ Nguồn gốc
-a Hậu tố của tên nữ Julia, Michaela LT
al, adal, el Cao quí, quí tộc Albert, Adelaide, Elmer TĐ cổ, TA cổ
alf Con quỉ nhỏ, sinh vật siêu nhiên
Alfred, Algar, Alvin TĐ cổ, TA cổ
ander Người đàn ông Andrew, Alexander, Leander
HL cổ
bar Con trai Bartholomew, Barnabas Tiếng Xê-ri
ben Con trai Benjamin, Reuben DT cổ
bert Nổi tiếng, tinh anh Albert, Adelaide, Elmer TĐ cổ, TA cổ
bog, boh Chúa trời Bogdan, Bogumil S
crates Thống trị, quyền lực Isocrates, Socrates HL cổ
dan Quan toà, phán sử Dan, Daniel DT cổ
Dio Của thần Zeus Diogenes, Diomedes, Diodotus
HL cổ
doro Món quà Dorothea, Theodore,
Pandora, Isidore
HL cổ
ed, od, ot Giàu có, may mắn Edward, Edwin, Edgar, Edmund, Odo,
Odovacar
TĐ cổ, TA cổ
eg, ek Bên rìa lưỡi kiếm Egbert, Eckhard TĐ cổ, TA cổ
-ek Hậu tố mang nghĩa “nhỏ, bé”
Jarek, Dudek Tiếng Ba Lan
el Chúa trời Michael, Gabriel, Joel, Elijah
DT cổ
-ette Hậu tố mang nghĩa “nhỏ, bé”
Paulette, Juliette Tiếng Pháp
eu Tốt đẹp Eugene, Euphemia,
Eudora
HL cổ
fin Sáng, trắng Fionn, Fingal TG
fred, frid Hồ bình Frederick, Wilfred TĐ cổ, TA cổ
gar, ger Ngọn giáo Edgar, Gerard, Gerald, Gertrude
TĐ cổ, TA cổ, TN cổ
gost Khách, người lạ Milogost, Dobrogost Tiếng Nga
gwen Màu trắng, được phù hộ Gwenllian, Gwendolen, Gwenda, Rhonwen
Tiếng Wales
hard Dũng cảm, cứng rắn Richard, Gerard TĐ cổ
Harold cổ, TN cổ
hild, ild Trận chiến Brunhilde, Hilda, Matilda, Borghild
TĐ cổ, TN cổ
hippo Ngựa Hippolytos,
Hippocrates, Philip
HL cổ
hug Trái tim, linh hồn Hugh, Hubert TĐ cổ
-iah, -jah Đức chúa trời, Jehovah Jeremiah, Elijah, Isaiah DT cổ
-in, -an Hậu tố mang nghĩa “nhỏ, bé”
Kevin, Aidan, Ryan Tiếng Ai-len
jaro Mùa xuân Jaromir, Jaroslaw S
jo- Đức chúa trời, Jehovah John, Joel, Joseph DT cổ
lee, ley Lùm cây, đất khai hoang (thường làm hậu tố của những tên cá nhân có gốc từ tên họ)
Bradley, Stanley, Shirley
TA cổ
mil Sự tử tế, duyên dáng Dobromil, Radomil Tiếng Ba Lan
mir, mierz Vĩ đại Casimir, Radzimierz Tiếng Nga
mond, mund
Người bảo hộ, bảo về Edmund, Esmond, Raymond, Osmond TĐ cổ os Chúa, thần thánh, thiêng liêng Osbert, Osmond, Oswald TĐ cổ
rad Hạnh phúc Radomil, Radoslaw S
rad, red Cố vấn, khôn ngoan Alfred, Conrad, Fastred TA cổ, TN cổ
ric, rich Sức mạnh, người thống trị
Henry, Richard, Eric TĐ cổ, TN cổ
rod Danh tiếng Robert, Roderick, Rudolf
sig Chiến thắng Sigmund, Sigurd TĐ cổ
slav, slaw Danh tiếng, vinh quang Miroslav, Jaroslaw S
theo, thy Chúa trời Timothy, Dorothea, Theodore
HL cổ
vlad, wolod Thống trị, cai quản Vladimir, Vladislav S
wald, hold Thống trị, cai quản Arnold, Walter, Oswald TĐ cổ
ward Bảo vệ, canh gác Edward, Howard TA cổ
win Bạn Edwin, Alvin TA cổ
(Bảng 22 - Các thành tố từ vựng có trong tên người)
Chú thích: TA = tiếng Anh; TĐ = tiếng Đức; LT = La-tinh S = ngôn ngữ Xla-vơ TN = tiếng Na Uy DT = Do Thái HL = Hy Lạp