C thay bằn gS hoặ cK ely, Seeley; urtler, Kirtler
d. Nhóm mơ tả đặc điểm cá nhân
Các nhà nghiên cứu cịn xếp nhóm tên họ mơ tả đặc điểm vào nhóm tên lóng (nickname). Theo cách phân loại của chúng tơi, nhóm tên họ mơ tả đặc điểm cá
nhân gồm 3 tiểu nhóm sau: nhóm mơ tả đặc điểm hình thể; nhóm đề cập tới mặt tinh thần, đạo đức, phẩm chất; nhóm các tên họ cịn lại.
Tên họ mơ tả đặc điểm của người mang họ đơi khi có tính chất chêu chọc, đùa cợt hoặc thậm chí xúc phạm. Cho nên một người được gọ là Henry Bigge (big =
to béo) lại có thể là một người khơng to béo. Tuy vậy, phần lớn các tên họ thuộc loại này có cấu tạo đơn giản và rõ ràng. Chẳng hạn, John le Reed (the red – màu đỏ), Roger le Wis (the wise – khơn khéo, tinh ranh). Bên cạnh đó cịn có một số tên họ hình thành theo cách hốn dụ như phân biệt nghề nghiệp người mang họ bằng một dụng lao động, hoặc sản phẩm đặc trưng của nghề đó. Có lẽ Geoffrey wythe Hameres (with the hammers – bằng búa) có lẽ là người sử dụng hoặc sản
xuất búa. Chính vì vậy, nhiều khi ranh giới tên họ chỉ nghề nghiệp và các tên họ mơ tả đặc điểm như trên là khơng hồn toàn rõ ràng.
Tên họ mơ tả đặc điểm hình thể
Hậu tố “kin” thường xuất hiện trong tên họ người Anh với nghĩa “nhỏ bé”, do vậy Tomkin có nghĩa là “Thomas bé”, Wilkin có nghĩa là “William bé”, Perkin có nghĩa là “Peter bé”. Tương tự, các hậu tố “ette”, “en”, “ott” cũng thường mang
nghĩa “bé, bé nhỏ” như trên. Tuy vậy, số những tên họ có các hậu tố như trên chỉ chiếm một phần nhỏ các tên họ mơ ta đặc điểm hình thể.
Dưới đây là mộ vài ví dụ về lại tên họ mơ tả đặc điểm hình thế.
Tên họ Nghĩa gốc Nguồn gốc
KENNEDY Cái đầu xấu xí Tiếng Gealic ARMSTRONG Tay khoẻ Tiếng Anh
BLAKEY Tóc đen Tiếng Anh
BECKETT Mỏ/mồm bé Tiếng Pháp
BELL Đẹp, đẹp trai Tiếng Pháp
BRIGHT Sáng sủa, đẹp trai Tiếng Anh SHERLOCK Tóc màu sáng Tiếng Anh
YOUNG Trẻ, bé Tiếng Anh
REID Mặt đỏ, tóc đỏ Tiếng Anh
Tên họ mô tả phẩm chất, đạo đức
Tên họ Nghĩa gốc Nguồn gốc
ROE Con hoẵng, nhút nhát Tiếng Anh MAIDEN Ẻo lả, yếu đuối Tiếng Anh MEDLEY Kẻ hung hăng Tiếng Anh NEVEN Vị thần bé nhỏ Tiếng Ai-len NIGHTINGALE Giọng nói (hát) hay Tiếng Anh NOTT Hói, bị cạo trọc Tiếng Anh FARR Bị tót, hung hăng Tiếng Anh
FLOWER Tinh tế Tiếng Anh
FOLLET Kể khờ khạo bé nhỏ Tiếng Pháp
(Bảng 19 - Tên họ mô tả phẩm chất, đạo đức)
Các tên họ khác
Tên họ Nghĩa gốc Nguồn gốc
FOLTZ Người nổi tiếng Tiếng Đức FOSTER Con nuôi, cha mẹ nuôi Tiếng Anh
GODBEAR Chúa ở đây Tiếng Anh
GOERTZEN Ngọn giáo + mạnh mẽ Tiếng Đức GOULD Vàng (kim loại) Tiếng Anh LOVEN Sư tử, ngọn núi Tiếng Đức HART Hươu đực, bị đực Tiếng Anh HOSKINS Hồ bình + sức mạnh Tiếng Anh HURLBURT Từ trò chơi ném gậy (gỗ) Tiếng Anh
(Bảng 20 – Một số tên họ khác)