Trong các từ ngữ chỉ nông cụ truyền thống trong tiếng Hán, có thể thấy: - Các chữ tƣợng hình: 耒, 刀, 臼, 石, 车, 斗 - Chữ hội ý: 种 - Chữ hình thanh: 耜,耙, 耦, 耥, 挞, 耢, 锸, 耰, 铲, 锨, 镢, 镐, 铁搭, 钉耙, 镈, 锄, 杷, 锋, 耨, 镵, 耰, 鉏, 板, 扒, 耧, 耧锄, 铚, 镰, 䥽, ―䥛‖刀, ―捃‖刀, 耞, 錢, 鎛, 锯, 鐁, 杈, 锹, 钩. Đặc điểm của các từ hình thanh:
+ Hình bên phải, thanh bên trái: 刮, 劐. +Hình ở dƣới, thanh ở trên : 犁, 磨, 斧, 盆.
+ Hình ở trên , thanh ở dƣới: 艾, 箪, 筒, 籮, 蓝, 筛, 箉, 篅, 箕‖ là hình ở trên, thanh ở dƣới.
Do chữ Hán có hai phần âm và nghĩa, thuộc loại "tự nghĩa" nên có thể phân tích cấu tạo của chữ Hán ở các từ chỉ nông cụ. Dƣới đây là một vài ví dụ:
耒 (tiếng Việt: cày; [ Đào Duy Anh]: cái cày bằng gỗ " cán cày") Âm đọc là: [lěi] thuộc âm thƣợng cổ, có nghĩa là kéo dài.
Tự nghĩa: biểu thị một cành cây không mền mại; từ nghĩa: một nông cụ dùng để lật đất, làm cho đất vỡ ra.
耜 (tiếng Việt: mai)
Âm đọc là: [sì] thuộc âm thƣợng cổ, có ý nghĩa kéo dài.
Trong văn tự, ―耜‖ diễn biến từ chữ giáp cốt. Từ nghĩa: một nông cụ dùng để đào đất, do đó có thể kết hợp với cái ―耒‖, vì vậy đó có thiên bàng ―耒‖.
耒耜 (tiếng việt: cày)
Từ này do ―耒‖ và ―耜‖ kết hợp với nhau, vì vậy ngữ âm và văn tự giống nhau với ―耒‖ và ―耜‖.
犁 (tiếng Việt: cày)
Âm đọc là: [lí] thuộc âm thƣợng cổ, có ý nghĩa cắt.
Trong văn tự, ―犁‖ diễn biến từ chữ giá cốt. chữ này chia thành hai phần ―利‖ và ―牛‖; ―利‖ để biểu thị sắc bén, làm cho đất vỡ ra; ―牛‖ để biểu thị con trâu, vì cày ruộng phải dụng con trâu.
Từ nghĩa: một nông cụ dụng để lật đất; tự nghĩa: một là hình thanh, âm thanh của lật đất; hai là cày ruộng bằng con trâu.
耙 (tiếng Việt: bừa)
Âm đọc là: [bà] và [pá]; chữ này có hai âm, âm [bà] là khi bừa mấy lần cho đất thật nhuyễn; âm [pá] là khi cào thóc hoặc cào cỏ.
Trông văn tự, ―耙‖ có chia thành hai phần: ―耒‖ và ―巴‖. Dụng thiên bàng ―耒‖ do bừa diễn biến từ lỗi; ―巴‖ có nghĩa bám vào.
Từ nghĩa: một nông cụ dùng xới bề mặt của đất.
耦 (tiếng Việt: Ngẫu)
Âm đọc là: [ǒu], có ý nghĩa đôi.
Trong văn tự: ―耦‖ chia thành hai phần: ―耒‖ và ―禺‖. ―耒‖ cũng do cái Ngẫu diễn biến từ lỗi; ―禺‖ nghĩa là hai, số chẵn.
Từ nghĩa: một nông cụ cho hai ngƣời cày ngả; tự nghĩa: hai ngƣời cùng cày ngả.
砘 (tiếng Việt: trục lăn)
Âm đọc là: [dùn], có ý nghĩa tròn.
Trong văn tự: ―砘‖ cũng chia thành hai phần: ―石‖ và ―屯‖; ―石‖ có nghĩa đá là vật liệu đề làm trục lăn, ―屯‖ nghĩa là tròn, cuốn.
Từ nghĩa: một nông cụ đề lèn đất.
Trong văn tự: ―锄‖ chia thành hai phần: ―钅‖ và ―助‖; ―钅‖ nghĩa là kim loại là vật liệu đề làm cuốc, ―助‖ nghĩa là trừ.
Từ nghĩa: một nông cụ đề đào đất. Tự nghĩa: nghĩa là trừ.