1. Sai On ( thời gian )
2.3.1.Lỗi sử dụng sai giới từ
* Sai khi sử dụng giới từ chỉ thời gian on, có 123/300 câu sai, chiếm 41%. Giới từ on được sử dụng để diễn đạt với các buổi của các thứ trong tuần.
Ví dụ:
- Câu sai: We always have English lessons in Monday morning.
Câu đúng: We always have English lessons on Monday morning.
Chúng tôi luôn có tiết học tiếng Anh vào buổi sáng thứ 2
Trong câu trên sinh viên thường sử dụng nhầm vì họ mặc định sử dụng in
trong các buổi trong ngày như in the morning, in the afternoon, in the evening
cho nên khi xuất hiện Monday ở trước thì họ vẫn sử dụng giới từ in mặc dù trên
thực tế là phải sử dụng là on.
* Sai ở cách dùng giới từ chỉ thời gian at, có 171/300 câu sai, chiếm 57%: Giới từ at dùng để chỉ thời gian trong ngày, hoặc và các dịp lễ đặc biệt. Ví dụ:
- Câu sai: We often have parties on Christmas.
Câu đúng: We often have parties at Christmas.
Chúng tôi thường tổ chức tiệc trong dịp Giáng sinh
Hầu hết các sinh viên được khảo sát không thể phân biệt được sự khác biệt trên và đưa ra đáp án sai. At Christmas được hiểu là dịp lễ Giáng sinh còn on
* Sai giới từ on chỉ địa điểm có 174/300 câu sai, chiếm 58%.
Ví dụ: Câu sai: There is a small cave on the top of this mountain.
Câu đúng: There is a small cave at the top of this mountain. Trên đỉnh núi có một cái hang nhỏ.
Cả hai giới từ on được hiểu là trên, sử dụng trong trường hợp chúng ta muốn diễn tả một vật gì đó trên một bề mặt nào đó. Còn giới từ at dùng để chỉ tại một điểm nào đó. Trong hai câu trên, người Việt khi học tiếng Anh mặc định rằng trên phải là on, nhưng thực tế người Anh lại nói là at the top chứ không nói
là on the top.