e) Like, as: Cả hai giới từ này đều có nghĩa là như Like chỉ sự so sánh giống nhau còn as chỉ bản chất sự việc vốn sẵn là như vậy.
2.5.1.2. Lỗi sai về địa điểm
In được sử dụng với những khoảng không gian như: in the park (trong
công viên), in the garden (trong vườn), in the room (trong phòng),…
Ví dụ: - He is walking in the park.
Anh ấy đang đi dạo trong công viên.
- She grows some plants in the garden.
Cô ấy trồng cây trong vườn.
In cũng được sử dụng với các thành phố và các quốc gia, và với các dạng
của nước như: in Hanoi (ở Hà Nội) in the sea (ở biển), in the ocean (ở đại dương), in the river (ở sông), in the pool (ở bể bơi),…
Ví dụ: - We swam in the sea.
Chúng tôi bơi ở biển.
- I live in Hanoi.
Tôi sống ở Hà Nội.
At được sử dụng khi đề cập đến các địa điểm: at the cinema (ở rạp chiếu
Ví dụ: - We were at the cinema yesterday? Hôm qua chúng tôi ở rạp chiếu phim.
- The children waited at the bus stop.
Bọn trẻ đợi tại bến xe buýt.
At cũng được dùng để chỉ các vị trí trên một trang giấy, vị trí trong một
nhóm người: At the top/bottom of the page (ở đầu/cuối trag giấy), at the back of
the class (ở cuối lớp), at the front of the class (ở trước lớp),…
Ví dụ: - This is usually at the top of the page. Cái này thường được đặt ở đầu trang.
- He is sitting at the back of the class.
Anh ấy đang ngồi ở cuối lớp
On được sử dụng với các bề mặt và các hướng: on the ceiling/ the wall/ the floor (trên trần/ tường/ sàn), on the table (trên bàn), on the right (bên phải), on your left (bên trái),…
Ví dụ: - There are two pictures on the wall.
Có hai bức tranh treo trên tường.
- The station is on your right.
Nhà ga ở bên tay phải của bạn.
và khi nói “mặt trước/sau” của một tờ giấy: on the front/back of a piece of paper/the bill…
Lƣu ý:
At cũng có thể được sử dụng khi muốn đề cập đến river/sea như một địa
điểm at the river/sea,…. Ví dụ như “We met at the river and headed North”
(chúng tôi gặp nhau tại bờ sông và tiến về hướng Bắc) hay “Breakfast at the
Chúng ta nói “in the corner of the room”(1) nhưng lại nói “at the corner
of the street”(2) vì (1) muốn đề cập đến một vị trí tương đối (góc phòng, giữa
phòng…) còn (2) muốn đề cập đến một địa điểm.
Tương tự như trên đối với: in the front/back of a car (vị trí), at the front/back of buildings (địa điểm)
Khi dùng những giới từ này, học viên thường mắc lỗi dùng nhầm giữa hai giới từ có nghĩa giống nhau nhưng cách dùng khác nhau.
Những lỗi lầm phổ biến như sau: a) Nhầm lẫn giữa in- to- at
Câu sai: We arrived to New York.
Câu đúng: We arrived in New York.
Chúng tôi đã tới New York.
Giới từ đi sau động từ arrive là in hoặc at, in để chỉ một địa điểm lớn còn
at chỉ một địa điểm nhỏ. Nhưng người Việt thường nhầm lẫn với giới từ to vì to
chỉ hướng vận động gần tương đương với từ đến trong tiếng Việt.
b) Nhầm lẫn giữa to- with
Câu sai: Last year she got married with a very rich man.
Câu đúng: Last year she got married to a very rich man.
Năm ngoái cô ấy cưới một người rất giàu có.
Theo cấu trúc thì các từ trên phải đi kèm với giới từ to nhưng người học
lại sử dụng nhầm lẫn với giới từ with.
c) Nhầm lẫn giữa on- under
Câu đúng: There is a boat on the river.
Có một chiếc thuyền dưới sông kìa.
Giới từ on dùng để chỉ một vật nào đó ở trên một bề mặt hoặc mặt phẳng
trong khi giới từ under được dùng để chỉ một vật nào đó ở dưới một vật khác.
Trong trường hợp trên do người học đơn thuần hiểu theo nghĩa tiếng Việt là
under- dưới nên khi chuyển sang câu tiếng Anh lại không dùng giới từ on.
d) Nhầm lẫn hai giới từ for và since
Trong tiếng Anh giới từ for được dùng để diễn tả khoảng thời gian là bao
nhiêu, còn since được sử dụng để biểu thị mốc thời gian. Ví dụ:
- Câu sai: I have learnt English since more than 2 years.
Câu đúng: I have learnt English for more than 2 years. Tôi đã học tiếng Anh được 2 năm rồi.
- Câu sai: I have learnt English for I was a child.
Câu đúng: I have learnt English since I was a child.
Tôiđã học tiếng Anh khi tôi còn là một đứa trẻ.
Khi sử dụng giới từ for thì cả người nói và người nghe đều quan tâm tới
khoảng thời gian thực hiện hành động là bao nhiêu, có thể tính được, trong khi
đó giới từ since được sử dụng khi người nói và người nghe đều không quan tâm
tới khoảng thời gian mà chỉ quan tâm tới mốc, thời điểm của hành động. e) Nhầm lẫn giữa after và behind
Một số giới từ cùng nghĩa nhưng khác mốc đối chiếu ví dụ như: after,
behind cả hai giới từ đều có nghĩa là sau; nhưng after (đằng sau, sau khi) có thể
vừa dùng được như giới từ chỉ thời gian hoặc không gian; còn behind chỉ dùng
được như giới từ chỉ không gian. Ví dụ:
Câu sai: He will come behind ten o'clock. Câu đúng: He will come after ten o'clock.
Anh ấy sẽ đến sau mười giờ.
f) Nhầm lẫn giữa by và with
By thường chỉ người làm còn with thường chỉ sự vật, đồ dùng, phương tiện. Ví dụ:
Câu sai: My village is surrounded by a hedge of bamboo.
Câu đúng: My village is surrounded with a hedge of bamboo.
Làng tôi được bao bọc bởi một hàng rào tre.