3.2.2 .Miêu tả nhân vật qua hành động
3.3. MIÊU TẢ NHÂN VẬT QUA NGÔN NGỮ VÀ GIỌNG ĐIỆU
3.3.1.3. Lời văn chồng chất các điệp từ, điệp ngữ và các yếu tố liệt
Các điệp từ, điệp ngữ đƣợc sử dụng trong văn Nguyên Hồng với nhiều dạng thức khác nhau.Có khi lặp lai một từ trong nội dung thông báo hoặc trọng tâm cảm xúc để thể hiện tâm trạng của nhân vật:
“Mũn chết?Thế là hết!Đời cha con Nhân thật hết cả chỗ nương tựa…hết cả
mọi sự yên vui, mọi ánh sáng, mọi hơi ấm” (Đây bóng tối).
Điệp ngữ xuất hiện trong câu văn của Nguyên Hồng khi miêu tả hầm lò, công xƣởng, sàn tàu, nơi lao động của các nhân vật phu phen, thợ thuyền.
Lời văn Nguyên Hồng cũng chồng chất các yếu tố liệt kê. Mỗi yếu tố đƣợc liệt kê làm cho sự việc, nhân vật, cảm xúc, tâm trạng hiên lên rõ nét hơn, giúp cho nhà văn cụ thể hóa đƣợc đối tƣợng miêu tả phản ánh trong lời văn. Trong câu văn sau đây, yếu tố liệt kê đã góp phần hoàn chỉnh bức chân dung nhân vật:
“Tưởng ai, đó là ông lão đầu râu bạc phếch, mắt mù, quần áo rách rưới, ôm
trong lòng một cái bị, một cái rá, có một tảng xôi đã khô, mấy miếng thịt gà gặm
dở và một con chó vàng ngồi dưới nách” (Con chó vàng)
dạng đáng thƣơng của ông lão ăn mày mù lòa. Theo dòng liệt kê, hình ảnh ông lão hiện lên cụ thể bao nhiêu thì nỗi thƣơng xót của ngƣời đọc cũng tăng lên bấy nhiêu.
Với việc sử dụng các điệp từ, điệp ngữ và các yếu tố liệt kê, Nguyên Hồng đã đi sâu vào miêu tả nhân vật, phản ánh bức tranh đời sống với tất cả sự ngổn ngang bề bộn và chân thực, sinh động của nó.
Nhƣ vậy, ngôn ngữ nghệ thuật đóng góp một vai trò quan trong trong bút pháp xây dựng nhân vật của Nguyên Hồng.Ngôn ngữ đối thoại và độc thoại góp phần tạo nên cá tính cho mỗi kiểu nhân vât, cách sử dụng các từ ngữ, câu văn, lời văn và các yếu tố ngôn ngữ khác góp phần hoàn thiện diện mạo , tính cách cũng nhƣ bản chất xã hội của mỗi nhân vật. Miêu tả nhân vật thông qua ngôn ngữ giàu biểu cảm, Nguyên Hồng thể hiện một phong cách tự sự giàu tình cảm, cảm xúc, in đậm cá tính tâm hồn nhà văn và làm phong phú hơn cho kho tàng ngôn ngữ vốn đã rất đa dạng, nhiều mắc sắc của văn học hiện thực phê phán đƣơng thời.