b. Tính từ có chức năng định ngữ
3.2.5.1. Một vài cách dùng đặc biệt của tính từ trong tiếng Anh
[1]. Tính từ được dùng như danh từ: (Adjectives used as nouns)
Một số tính từ thường được dùng như danh từ để chỉ một tập hợp người hoặc một khái niệm thường có "the " đi trước. Những tính từ này khơng bao giờ có "s" đằng sau. Ví dụ như : the good (cái thiện), the blind (những người mù), the deaf (những người điếc), the sick (những người ốm), the beautiful (cái đẹp), the
rich (những người giàu), the old (những người già)..... (43) The cautious are not always cowards.
(Những người cẩn trọng không phải luôn luôn là những người hèn nhát.) (44) He is a lover of the beautiful.
(Ông ta là một người yêu cái đẹp)
Những tính từ như trên thường dùng kèm với “the”, trừ khi chúng có các tính từ như “many”, “more” các liên từ như “and”, “or”, các từ sở hữu như “my”, “your” đi trước.
(45) Today there are more opportunities for both rich and poor.
(Ngày nay có nhiều cơ hội hơn cho cả người giàu và người nghèo.)
Ngồi những cách dùng nói trên, một số tính từ đã trở thành danh từ thật sự và có cả hình thức số ít lẫn số nhiều như: nobles (người quý phái), mortals (con người), savages (người man dã), secrets (điều bí mật), valuables (đồ có giá trị)...
Nhưng có nhiều trường hợp được phép bỏ "the" đi như: (46) Rich and poor all must die.
(Giàu cũng như nghèo, tất cả đều phải chết.)
Khi muốn dịch: một người giàu, một người nghèo, ta không thể viết “a rich”, “a poor”... mà phải viết “a rich person”, “a poor man”...
Khi tính từ chỉ quốc gia, dân tộc dùng như danh từ chỉ ngơn ngữ khơng có "the" đằng trước.
(47) I can speak Engish. (Tơi biết nói tiếng Anh.)
Tính từ dùng làm danh từ trong một số trường hợp mang nghĩa số nhiều nhưng khơng có "s"
(48) We should do everything to help the poor.
(Chúng ta nên làm mọi thứ để giúp đỡ người nghèo.)
[2]. Tính từ dùng như trạng từ
Trong tiếng Anh có một số tính từ thường có hình thức cấu tạo giống như trạng từ. Chính vì vậy, khi sử dụng tính từ chúng ta rất dễ nhầm lẫn với trạng từ.
Để tránh nhầm lẫn trong cách dùng tính từ và trạng từ, chúng ta cần phải lưu ý
một số điểm sau. Biết được định nghĩa của tính từ và trạng tử đồng thời nhận biết
được dạng cần thiết trong mỗi trường hợp. Biết được dạng đúng của tính từ và
trạng từ. Như đã trình bày ở chương một: “ Tính từ là một từ bổ nghĩa cho một
danh từ. Chúng ta dùng tính từ trước danh từ và sau một số động từ đặc biệt. Còn trạng từ là từ bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc một trạng từ khác.
* Tính từ dùng thay cho trạng từ.
(49) He stand still in his room.
(Anh ta đứng lặng trong phịng mình.)
(Gánh nặng của năm tháng đè nặng lên vai ông ta.) * Một số tính từ đồng thời cũng là trạng từ. Tính từ Trạng từ A weet smell (Hương thơm) A fast train (Chuyến xe tốc hành)
This flower smells sweet. (Bông hoa này ngửi thơm.) He run fast.
(Nó chạy nhanh)
* Một số tính từ cần phân biệt với trạng từ.
- Khi nói về sức khoẻ, ta dùng tính từ: "I feel bad". Nếu nói: you feel badly sẽ có nghĩa là you play football badly.
Good or Well ?
“Good” là tínht ừ, vì vậy khơng thể nói “do good” hay “live good”, mà phải nói “do well” và “live well”.
Tuy nhiên, tính từ đứng sau các động từ “to be” và động từ chỉ cảm giác,
nên có thể nói: feel good, look good, smell good, are good, have been good,.... “Well” vừa là trạng từ vừa là tính từ: khi “well” là tính từ nó mang nghĩa "not sick" hay "in good health". Ta có thể nói: “feel well hay are well”. Khi khơng nói về sức khoẻ, “well” là một trạng từ: "I did well on my exam."
Sure và Surely ?
“Sure” là tính từ, và “surely” là trạng từ. “Sure” cũng dùng trong thành ngữ “sure to be”. “Surely” có thể dùng như trạng từ trong câu.
(51) I am sure that you were there. (Tôi chắc chắn anh đã ở đó.)
(52) He is surely ready to take on this project.
(Anh ta chắc chắn đang sẵn sàng nhận dự án này.)
Real và Really ?
(53) She did really well on that test.
(Chị ấy thực sự làm tốt bài kiểm tra đó.)
(54) Popular culture proposes imaginary solution to real problems.
(Văn hố nhân dân đưa ra một giải pháp khơng tưởng cho những vấn đề
thực tế.)
Near and nearly ?
“Near” có thể là động từ, trạng từ, tính từ hay giới từ. “Nearly” là trạng từ với nghĩa "in a close manner" hay "almost but not quite".
(55) I'll be seeing you in the near future. Adj (tính từ) (Sắp tới, tơi sẽ gặp lại anh.)
(56) The cat crept near. (adverb) (Con mèo leo đến gần.)
(57) We are nearly finished with this project (adverb) (Chúng ta gần như kết thúc dự án này.)
Former, Formerly, Latter ? - The former và the latter.
“The former” nhắc đến cái đầu tiên, người đầu tiên đã được đề cập đến
trước đó, “the latter” nhắc đến cái thứ hai, người thứ hai.
(58) Drug use and addition are not the same thing. The former [ drug use] is a choice, but the latter [addition] ia a disease.
(Dùng ma tuý và nghiện ma tuý không giống nhau. Cái đầu tiên là sự lựa
chọn, nhưng cái thứ hai là căn bệnh.)
- Former (adjective) đề cập đến người hay vật đã từng tồn tại.
(59) There was a lot of corruption in the company, a former employee [he is no longer an employee] said.
(60) In the former Soviet Union [the Soviet Union no longer exists], central planning caused many proplems.
(Trong nước Liên - xô cũ, kế hoạch trọng tâm gây nhiều trở ngại.)
- Formerly (adverb): previosly; at one time
(61) Many people in formerly high positions are leaving the corporate world. [they used to have high positions].
(Nhiều người trước ở địa vị cao đang rời khỏi vị trí.)
- Latter (adjective): near the end.
(62) The latter part of the twentieth century was a time of great technological progress.[the last 25 years or so].
(Giai đoạn cuối thế kỷ 20 là thời đại của tiến bộ và công nghệ lớn.) [19, 125-128 ]
[3] Một số cấu trúc sử dụng tính từ.
a. It + be+ adjective + (of + object ) + infinitive:
(It + be + tính từ + (of + tân ngữ )+ động từ nguyên mẫu)
Một số tính từ thường được dùng sử dụng với cấu trúc này đó là: brave
(dũng cảm), careless (bất cẩn), cowardly (vụng về), cruel (tàn bạo), generous (hào phóng), good/ nice (tốt, đẹp), mean (kiệt xỉ), rude (thơ lỗ), selfish (ích kỷ),
wicked (tinh quái, ranh mãnh), clever (thông minh), intelligent (thông minh), sensible (nhạy cảm), silly/stupid (ngu ngốc), ridiculous (buồn cười), unreasonable (vô lý, không đúng đắn)....
(63) It is very kind of him to lend us much money in hard time.
(Anh ấy thật tốt đã cho chúng tôi vay rất nhiều tiền trong giai đoạn khó
khăn.)
(64) It was careless of him to drive when he got drunk.. (Anh ấy thật bất cẩn khi lái xe say rượu.) [19, 118 ]
b. It (S) + be + adjectives + for + object + infinitive
Một số tính từ thường được sử dụng với cấu trúc này đó là: auxious (lo âu), eager (háo hức), delighted (vui mừng), willing (sẵn lịng), reluctant (miễn cưỡng), pointless (vơ nghĩa), rare (hiếm), wrong (sai), vital (năng động), necessary (cần
thiết), important (quan trọng), common (chung), normal (bình thường), unusual (đặc sắc), right (đúng)...
(65) We are delighted for them to come and stay. (Chúng tơi vui mừng vì họ đến và ở lại.) (66) She is eager for us to see her work.
(Cơ ấy háo hức vì chúng tơi đến xem tác phẩm của cô ấy.) (67) It is important for the party to be a success.
(Thật quan trọng nếu bữa tiệc thành công.) [19, 119]
c. Adjectives + infinitive / that - clause/ prepossition constructions
(Tính từ + động từ nguyên thể/ mệnh đề 'that' / cấu trúc giới từ.)
Due (đến hạn ) / due to (vì, do) / owing to (bởi vì), certain ( chắc chắn), sure (chắc chắn), bound (nhất định), cofident (tin tưởng).....
(68) The train is due to leave at 10. (Tàu chạy vào lúc 10 giờ.)
(69) Owing to his help, we could pass the exam.
(Nhờ có sự giúp đỡ của anh ta mà chúng tôi đã vượt qua kỳ thi.) (70) I am sure that he can finish the tast on time.
(Tơi chắc chắn là anh ta có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.) [19, 124]
d. Anxious about, anxious + infinitive, that:anxious
- Anxious ( + about + danh từ / đại từ ) có nghĩa là lo lắng (71) I am very anxious about his safety.
( Tôi rất lo lắng về sự an toàn của anh ấy.)
- Be anxious + for + danh từ / đại từ ) + infinitive : ước muốn, khao khát
(72) She was really anxious to attend his graduate ceremony.
e. Fortunate and lucky
Fortunate and lucky đều có thể sử dụng với mệnh đề 'that' và động từ
nguyên thể, tuy nhiên chúng lại mang nghĩa khác nhau trong mỗi hình thức sử dụng.
- It is fortunate/ lucky that: thường có nghĩa là may mắn, tốt đẹp (73) It is lucky that we can borrow some money from him.
(May mắn là chúng tơi có thể vay tiền của anh ấy.) (74) It's lucky for us that he has a car.
(Thật may mắn cho chúng ta là anh ta có xe.)
- Chủ ngữ + be + fortunate/ lucky + nguyên mẫu: dùng để nhấn mạnh khả năng của chủ ngữ.
(75) He's lucky to have a car.
(Anh ta may mắn có một chiếc xe.) (76) He was lucky to pass his test.
(Anh ta may mắn thi đỗ.)
- Is/are + fortunate/ lucky + nguyên mẫu hiện tại: được dùng chủ yếu với
những động tĩnh (static). Với was/ were hay nguyên mẫu hoàn thành (perfect),
nguyên mẫu tiếp diễn (continuous) thì có một sự lựa chọn rộng rãi hơn. (77) You were fortunate to escape unharmed.
(Anh may mắn thốt được mà khơng bị tổn thất gì.) (78) You are lucky to be going by air.
(Bạn may mắn được đi bằng máy bay.)
f. Possible (có thể), probable (có thể, có lẽ) và likely (có thể) có thể dùng
với một mệnh đề "that" được giới thiệu bởi it. Likely cũng có thể được dùng với chủ ngữ + nguyên mẫu.
(79) It's possible that he'll come today.
Trên đây chúng tơi đã phân tích rất rõ và đưa ra rất nhiều ví dụ về cách
dùng đặc biệt của tính từ trong tiếng Anh. Sau đây chúng tơi đi sâu phân tích một vài kết hợp của tính từ với các từ loại khác trong tiếng Việt để tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa hai ngôn ngữ.