Để tránh nhầm lẫn trong cách dùng tính từ và trạng từ, chúng ta cần phải
biết được định nghĩa của tính từ và trạng từ. Nhận biết được dạng đúng của tính từ và trạng từ khi kết hợp với các từ loại khác trong câu. Tính từ là bổ nghĩa cho một danh từ còn trạng từ là từ bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc một trạng từ
khác.
4.1. Khái niệm về trạng từ (phó từ) tiếng Anh
Trong cuốn “Introduction to Theoretical Linguistics” (Nhập môn ngôn ngữ học lý thuyết) J.Lyons đã dẫn ra định nghĩa truyền thống về trạng từ: “Trạng từ là thành phần lời nói dùng làm bổ từ cho một động từ, một tính từ hay một trạng từ khác hay trạng ngữ” [14, 515]
Cobuild, Collins, tác giả cuốn “Basic Grammar and Usage” (Ngữ pháp cơ bản và cách sử dụng) cũng viết “Trạng từ là các từ bổ nghĩa cho động từ chứ
(85) The sportcaster spoke rapidly.
(Người bình luận thể thao nói nhanh.) (86) The burglar entered the house quietly.
(Tên kẻ trộm lặng lẽ vào nhà.)
Cuốn “Oxford Advanced Learner’s Encyclopedia” (Từ điển bách khoa
dành cho người học của trường đại học Oxford) viết: “Trạng từ là từ hoặc một
nhóm từ bổ nghĩa cho cả câu, một động từ, một trạng từ khác hoặc một tính từ
trong một câu.”
Từ điển Anh - Việt của trung tâm khoa học và nhân văn quốc gia - Viện
ngôn ngữ học cũng định nghĩa rất rõ: “Trạng từ (phó từ) là từ để đưa thêm thơng tin về nơi chốn, thời gian, hoàn cảnh, phương cách, nguyên nhân, mức độ cho
một động từ hoặc một phó từ khác” [13, 25], ví dụ như: Speak kindly (nói một cách tử tế)
Incredibly deep (cực kỳ sâu)
L.G Alexander, tác giả cuốn “Longman English Grammar” (Ngữ pháp tiếng Anh của nhà xuất bản Longman) diễn giải: “ Trạng từ bổ nghĩa cho một
động từ bằng cách cho chúng ta biết hành động xảy ra khi nào (When?) , ở đâu
(Where?), như thế nào (How?)” [26, 122]
(87) Paganini played the violin beautifully. (How did he play?)
(Paganini đã chơi vi - ô- lông tuyệt vời.) (Anh ấy chơi như thế nào?) Tuy nhiên, trạng từ có thể bổ nghĩa cho:
- Tính từ: very good (rất hay) Adv Adj
Awfully hungry (rất đói) Adv Adj
- Các trạng từ khác: very soon (rất sớm) Adv Adv
Awfully quickly (rất nhanh) Adv Adv
- Cụm giới từ: you’re entierely in the wrong Adv Prep
(Bạn hoàn toàn sai.)
- Cả câu: Strangely enough, I won first prize. Adv Adv
(Vô cùng kì lạ, tơi đã giành giải nhất.)
Randolph Quirk – Sidney Greenbaum, trong cuốn “A University Grammar of English” hiểu trạng từ có thể bổ nghĩa cho:
- Một tính từ:
(88) That was a very funny film. Adv Adj
(Đó là một bộ phim rất buồn cười.) (89) It is extremely good of you.
Adv Adj (Anh thật là tốt.)
(90) She has a really beautiful face.
Adv Adj
(Cơ ta có khn mặt rất đẹp.) - Hoặc bổ nghĩa cho một trạng từ khác. (91) They are smoking very heavily.
Adv Adv (Họ hút thuốc rất nhiều.)
- Hay cũng có thể bổ nghĩa cho cụm giới từ. (92) The nail went right through the wall.
Adv Prep (Chiếc đinh xuyên qua tường.)
(93) His parent are dead against the trip. Adv Prep
(Cha mẹ kiên quyết phản đối chuyến đi.)
4.2. Phân biệt tính từ với trạng từ (phó từ)
Như đã trình bày ở trên , trạng từ (phó từ) là từ dùng để bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc một trạng từ khác bằng cách mô tả cách thức, mức độ, phạm vị
hoạt động hoặc tính chất cho động từ, tính từ hoặc một trạng từ khác diễn tả.
Trạng từ và tính từ dễ bị nhầm lẫn nhau vì do cách thành lập của hai loại từ này rất giống nhau, chúng chỉ khác biệt khi kết hợp với các loại từ khác trong câu. Mặt khác, có một số tính từ vừa có chức năng là tính từ lại vừa có chức năng là trạng từ, chính vì vậy rất dễ gây nhầm lẫn cho người học và sử dụng tiếng Anh.
Để thấy sự khác biệt giữa trạng từ và tính từ chúng ta hãy xem xét một số
ví dụ sau:
(94) She is an excellent student. Adj
(Cô ấy là một sinh viên xuất sắc.)
(95) I was disappointed that my exam results were so bad. Adj
(Tơi thất vọng vì kết quả thi của tơi quá tệ.) (96) The tired, beaten team trotted slowly off the field.
Adj
(Đội bóng mệt mỏi và thua cuộc đã lần bước ra khỏi sân cỏ.)
(97) We didn't go out because of heavy rain. Adj
(Chúng tơi đã khơng đi chơi vì mưa to.) (98) Be quiet, please?
(99) Tom drove carefully song the narrow road. Adv
(Tom lái xe trên con đường nhỏ hẹp này một cách thận trọng.) (100) Oh, I'm terrible sorry. I didn't man to push you.
Adv
(Ồ thành thật xin lỗi. Tôi không cô ý đẩy bạn.) (101) Maria learns languages incredibly quickly.
Adv
(Maria học ngoại ngữ nhanh không thể tưởng tượng được.) (102) He works fairly rapidly.
Adv
(Anh ta làm việc khá nhanh nhẹn.) (103) She speaks English perfectly.
Adv
(Cơ ấy nói tiếng Anh một cách hồn hảo.)
Đặc biệt chúng ta nên chú ý ba từ: fast (nhanh), hard (chăm chỉ, siêng
năng), late (muộn). Điểm đặc biệt của ba từ này là chúng vừa là tính từ vừa là
trạng từ.
Tính từ Trạng từ
(104) Jack is a very fast runner (105) Jack can run very fast.
(Jack là một người chạy rất nhanh) (Jack có thể chạy rất nhanh) (106) Noodle is a king of fast food. (107) He eats so fast.
(Mì tơm là loại đồ ăn nhanh.) (Anh ta ăn rất nhanh.) (108) Ann is a hard student (109) Ann studies hard. (Ann là một sinh viên chăm chỉ.) (Ann học hành chăm chỉ.) (110) John is a hard worker. (111) John works hard.
(John là một công nhân siêng năng.) (John làm việc siêng năng.) (112) The train was late. (113) I got up late this morming. (Chuyến tàu đến muộn.) (Sáng nay tôi đã dậy muộn.) (114) She has ben late twice this week (115) He arrived late again. (Tuần này cô ấy bị muộn hai lần.) (Anh ta lại đến muộn.)
[2, 53]
Như vậy, theo chúng tôi hiểu thì trạng từ có thể là một từ, một cụm từ bổ nghĩa cho một động từ, tính từ hoặc một trạng từ khác; cịn tính từ là một từ bổ nghĩa cho một danh từ. Ngoài ra, một số tính từ và trạng từ rất giống nhau và có thể được cấu tạo như nhau nên chính những từ này khiến chúng ta bối rối và dễ nhầm lẫn giữa hai loại từ này.