Ch-ơng b a : Một số đặc điể mở ph-ơng diện trần thuật
3.3. Giọng điệu trần thuật đa giọng
3.3.5. Giọng hài h-ớc, châm biếm
Hài hước là sự ‚phê phán nhẹ nhàng chủ yếu gây cười, mua vui trên cơ sở vạch ra sự mất hài hoà cân đối giữa nội dung và hình thức, bản chất và hiện t-ợng, đặc biệt là lí t-ởng và thực tế (...) giúp ng-ời ta nhận ra sự trớ trêu của tình huống, mỉm c-ời mà phân biệt đúng sai‛(Từ điển thuật ngữ văn học). Từ Nguyên Tĩnh đã sử dụng giọng điệu này trong việc phê phán những quan niệm, t- t-ởng đáng c-ời của dòng họ Công trong truyện ngắn Họ hàng nông dân.
Hiện thực mà nhà văn hài h-ớc, phê phán đó là t- t-ởng háo danh của dòng họ Công. Đây là t- t-ởng thâm căn cố đế ở nông thôn, lẽ dĩ nhiên công danh sự nghiệp trong một đời ng-ời ai mà chẳng khát khao v-ơn tới, song đối với dòng họ Công nó lại v-ợt ng-ỡng trở nên khôi hài. Đó là chi tiết việc con trai chú Thầu suýt đ-ợc phong anh hùng do ‚đánh nhau rất máu me ở Hàm Rồng‛, cái tin ấy làm náo nức cả dòng họ bởi đây là cơ hội để mở mày mở mặt với làng xóm, để xoá đi cái lí lịch ‚bốn đời là nông dân‛ và thất học. Nh-ng sự việc ch-a đ-ợc loan tin, mới có anh cán bộ về thẩm tra chú đã ‚huyếnh hoáng‛ ngả con lợn ra liên hoan ầm ĩ, đến khi trật lất chú và cả họ ‚tiếc ngẩn ngơ hàng năm trời‛. Ngôn ngữ và cách tác giả kể về chuyện sắp đ-ợc phong anh hùng của chủ Thầu khá hài hước, nào là ‚đánh nhau rất máu me‛, nào là ‚dòng họ náo nức‛, nào là ‚liên hoan ầm ĩ‛ v.v…Rồi đến chuyện những cậu sinh viên đi điền dã về nhà chú Thầu không biết moi ra ở đâu bao ‚ý nghĩa thiêng liêng‛ cho chữ lót ‚Công‛ của dòng họ khiến chú Thầu cứ s-ớng rơn liền vật con cày tơ ra chiêu đãi lại còn đ-a thêm cả cái bình cắm h-ơng ra Hà Nội chụp ảnh. Hay việc chú luôn khát khao con cái có ‚danh giá‛, phải có bằng Đại học ‚xịn‛ hẳn hoi. Nhưng khốn nỗi con chú chỉ qua được mức ‚hàm thụ‛ nên khi thằng con nuôi họ cứ bóng gió ‚- Xì! Đại học giả cày. Đại học Bia- Thịt chó‛ là chú tức lộn ruột. Những chi tiết hài h-ớc, với một thứ ngôn ngữ hài h-ớc đã tạo nên giọng điều hài h-ớc cho những chuyện giở khóc giở c-ời.