Nghệ thuật nhân cách hóa tài hoa của tác giả đã tạo nên thế giới nhân vật đa đạng về tính cách, phong phú về tâm lí, mỗi tính cách thể hiện một lớp người. Cùng thuộc cộng đồng mèo nhưng ở mỗi nhân vật mèo trong câu chuyện sẽ mang một nét khác biệt nho nhỏ so với những con mèo còn lại, điều này giúp người đọc có thể phân biệt rõ ràng được mỗi nhân vật đó với nhau, đồng thời nhìn thấy sự đa dạng tính cách trong một tập thể - điều này khá tương đồng với tập thể người trong thế giới của chúng ta. Ví như tất cả các con mèo đều nhiệt tình với trách nhiệm nuôi dạy Lucky, thế nhưng đối với Zorba thì đó là lòng nhiệt thành bất chấp tất cả bất kể đó là sự hiểm nguy như thế nào và Zorba sẵn sàng giơ nanh múa vuốt với những thứ gì làm ảnh hưởng đến Lucky; bên cạnh đó chúng ta còn có ngài Đại tá và Secretario – một lòng nhiệt thành có giới hạn, giới hạn về cách chăm sóc, về cách nhìn nhận, đánh giá, không nhất thiết phải hi sinh tất cả như Zorba; còn đối với ngài Eistein lại mang một lòng nhiệt thành gắn liền với quyển bách khoa toàn thư, những gì nó có thể giúp chỉ gói gọn trong quyển sách đó mà thôi… Đó là một số nét tính cách trong cùng một cộng đồng mèo mà chúng tôi nhận thấy được qua các nhân vật, chính những đặc điểm vừa riêng biệt, vừa trùng lắp này đã làm nên một cộng đồng tuy nhỏ nhưng cũng khá phong phú và bản thân người đọc cũng sẽ thấy thấp thoáng đâu đó bóng dáng của mình, có thể không nằm trong cộng đồng mèo này mà là nằm trong các nhân vật khác như con khỉ ham mê rượu, đôi phần thực dụng Mathew hay lũ chuột nhát gan nhưng rất thích dựa vào bầy đàn để lợi dụng người khác lúc nguy nan… Lựa chọn hình tượng loài vật để khắc họa nên hình tượng loài người là một bước đi khá táo bạo của tác giả, chọn nhiều hình tượng động vật làm cho tác phẩm thêm phong phú lại là một bước táo bạo khác nữa.
Có nhiều tác phẩm cũng lấy hình tượng loài vật làm chủ đạo tuy nhiên các tác giả chỉ dừng lại con số từ hai đến ba loài là tối đa, bởi lẽ xen kẽ quá nhiều loài vật đôi khi sẽ làm tác phẩm bị rối hoặc không khái quát lên được nhân vật chính vì các nhân vật loài vật kia đã chi phối khá nhiều “đất” trong câu chuyện. Tác phẩm CCCCóóóó haihaihaihai conconconcon m
m m
mèèèèoooo ngngngngồồồồiiii bbbbêêêênn ccccửnn ửửửaaaa ssssổổổổ của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh là câu chuyện xảy ra giữa chú mèo Gấu và đồng bọn chuột, và dường như đến gần cuối câu chuyện chúng ta mới thấy xuất hiện thêm nhân vật chim vàng anh và chim bách thanh hay mèo Áo Hoa, nhưng đây chỉ là những nhân vật hiển hiện chớp nhoáng và hầu như không được mang
lời thoại nào cả. Chính vì lẽ đó nên dù cho có xuất hiện thì tính cách của những nhân vật đó không được định hình, nếu xét riêng về đặc tính nhân vật chúng ta chỉ có thể xét trên các nhân vật là mèo Gấu, chuột Tí hon, Út Hoa, lão chuột cống cùng cộng đồng chuột còn lại nói chung mà thôi. Chỉ dừng ở mức độ này mà có lẽ người đọc sẽ không nhận thấy được sự đa dạng trong tính cách, cách ứng xử cũng như suy nghĩ của các nhân vật; và ở đây tác phẩm chỉ đơn thuần là một câu chuyện nhân hóa mang một ý nghĩa nhỏ bé về việc mèo và chuột giúp đỡ nhau và trở thành bạn thân bên cạnh mối tình chung thủy mà mèo Gấu dành cho Áo Hoa; hầu như không hề mang một tầm khái quát cao như tác phẩm ChuyChuyChuyChuyệệệệnnnn concon mconcon mmmèèèèoooo ddddạạạạyyyy hhhhảảảảiiii ââââuuuu baybaybaybay. Ở tác phẩm của Luis Sepulveda chúng ta không chỉ nhìn thấy loài mèo mà còn có hải âu, khỉ, chuột và cả cái nhìn thiết thực nhất của chúng đối với con người nữa; không chỉ thế ở mỗi nhân vật dù xuất hiện ít hay nhiều đều mang đến người đọc những cảm giác vô cùng khác nhau, tất cả đã tạo nên một không gian sống sinh động và hiện thực trong tâm trí độc giả. Cũng chính nhờ những nét độc đáo đó đã làm nên sự khác biệt của tác phẩm này so với các tác phẩm khác cũng dùng loài vật để làm nên đề tài cho mình.
Ở điều cấm kị mà cộng đồng mèo luôn mang theo bên mình là chi tiết cũng khá đắt giá trong tác phẩm. Chi tiết này thật đến nỗi gây nên một sự hoang mang trong lòng người đọc, chúng ta phân vân liệu rằng những con vật hàng ngày gần gũi này có thực sự hiểu và nói được như chúng ta hay không và việc im lặng của chúng chỉ bởi một lời cấm kị mà thôi. Trước đây, khi thấy một tác phẩm mà các nhân vật loài vật đều nói được tiếng người thì không suy nghĩ nhiều chúng ta sẽ nghĩ ngay đến các biện pháp tu từ mà tác giả sử dụng; thế mà đến với tác phẩm này cũng chỉ với biện pháp tu từ đơn giản đó, tác giả lại làm cho chúng ta đắn đo và lưỡng lự rằng đó là thật hay ảo. Thế giới loài vật đã được nhà văn sáng tạo nên một cách sống động và kì diệu, đặc biệt cái hay của tác giả đó là dù cho có nhân hóa nhân vật nhưng người đọc lại vẫn có cảm tưởng rằng ở ngoài đời thật những con vật ấy chắc có lẽ cũng như thế, nhà văn đã mang đến một cảm giác rất thực và vô cùng gần gũi.ChuyChuyChuyChuyệệệệnnnn conconconcon mmmmèèèèoooo ddddạạạạyyyy hhhhảảảảiiii ââââuuuu baybaybaybay
đã nhân hóa toàn bộ các nhân vật chính – phụ có trong tác phẩm, những con vật biết suy nghĩ, biết hành động và đặc biệt là tâm tư tình cảm của chúng không thua gì một con người, nếu không nói là hơn hẳn cả một bộ phận con người ngoài thế giới thực kia. Ở đây tùy thuộc vào đặc tính của từng nhân vật mà tác giả sẽ nhân hóa sao cho phù hợp với hoàn cảnh của câu chuyện xảy ra, nếu là một câu chuyện hàm chứa nội dung
về một bài học đạo đức đơn giản như chúng ta vẫn thường thấy trong các câu chuyện ngụ ngôn thì nhân vật được nhân hóa cũng sẽ mang những suy nghĩ, tình cảm đơn giản và trên hết đặc tính giống loài của nó vẫn được thể hiện khá rõ. Nói thế có nghĩa là khi người đọc tiếp xúc với một câu chuyện ngụ ngôn nào đó, dù cho nhân vật được nhân hóa đó có nói được, có suy nghĩ được thì trong tâm khảm của độc giả chúng vẫn chỉ là những con vật và chúng chỉ tồn tại trong câu chuyện với khả năng đó mà thôi. Tuy nhiên ở tác phẩm của Luis thì khác, nhân vật loài mèo, nhân vật hải âu, khỉ, chuột… tuy vẫn mang đặc tính riêng biệt về giống loài như cách kiếm nguồn thức ăn, thời kì sinh hoạt bầy đàn… nhưng khi tiếp xúc với tác phẩm người đọc khó mà mang cảm giác chúng là loài động vật nào đó, bởi lẽ những gì mà tác giả mang đến cho từng nhân vật đó làm cho chúng sống động và thực như một con người với những đặc điểm cần phải có. Trong các câu chuyện ngụ ngôn thường được tuân theo quy tắc bất di bất dịch của quy luật muôn loài theo những dạng cơ bản như: con người là giống loài bậc nhất hết tất cả mọi thứ, chúa tể rừng xanh, một loài thú tuy nhỏ nhưng thông minh đánh bại được những con vật lớn xác nhưng không có trí óc…, có thể thấy những nhân vật được nhân hóa vẫn nằm gói gọn trong môi trường sống của chúng, mỗi bài học được đưa ra đều chứa đựng những nội dung khá đơn giản để phù hợp với kết cấu câu chuyện và thường là do suy nghĩ cũng như hành động của các nhân vật giản đơn nên người đọc hầu như đều đoán được nội dung và kết quả của câu chuyện. Bên cạnh đó, trong thể loại truyện này thì sự tập trung chủ yếu là vào bài học đạo đức có được nên nhân vật không được quan tâm và xây dựng một cách chỉnh chu; không thể hiện được sự đa dạng và phức tạp về mặt hình ảnh cũng như suy nghĩ nội tâm của nhân vật
ỞChuyChuyChuyChuyệệệệnnnn conconconcon mmmmèèèèoooo dddạdạạyyyy hạ hhhảảảảiiii ââuââuuu baybaybaybay, chỉ riêng những nhân vật mà chúng tôi tạm cho là phản diện cũng thể hiện xuất sắc vai trò của mình, ngoài tính ích kỉ còn là thói hiếp người thế cô và lợi dụng người khác để trục lợi… Chỉ nhiêu đó thôi đã là quá nhiều cho một nhân vật loài vật mà chúng ta vẫn thường bắt gặp, chúng không sống biệt lập với đời sống con người mà là song song cùng tồn tại, đối với chúng ta đôi khi chúng vừa là một con vật vô cùng gần gũi nhưng cũng đôi khi chúng lại hóa thành một cá nhân trong xã hội giống như chúng ta. Đó chính là cái hay, mới lạ mà tác giảLuis Sepulvedađã làm được đối với tác phẩm này, bởi lẽ câu chuyện không dừng lại ở việc đưa ra một bài học đạo đức đơn giản mà là chứa đựng rất nhiều thông điệp nhân đạo và nhân văn trong cuộc sống, thế nên mỗi một nhân vật trong đó đều mang một trọng
trách rất lớn, việc chúng được xây dựng hình tượng như thế là hoàn toàn phù hợp với tác phẩm. Nhà văn Nguyễn Nhật Ánhtrong CCCCóóóó haihai conhaihai conconcon mmmmèèèèoooo ngngngngồồồồiiii bbbbêêêênnnn ccccửửửửaaaa ssssổổổổcũng đã nhân cách hóa rất tài tình các nhân vật: mèo Gấu biết làm thơ, biết tương tư, chuột Tí Hon biết vẽ, biết rung động và nhất là cả hai đều có một trái tim chứa đầy sự yêu thương. Đó là một câu chuyện về tình bạn sâu sắc của một con chuột và một con mèo – điều mà không thể nào có thể xảy ra trong thế giới thực. Thế nhưng do những nội dung được truyền tải của tác phẩm chỉ là vấn đề về tình bạn, tình yêu nên các nhân vật cũng được xây dựng khá đơn giản mà không có biết đột phá lắm về hình tượng, nhất là chúng vẫn là những con mèo, những con chuột trong lòng độc giả mà không có thêm bất cứ hình tượng nào khác nữa, điều này là rất khác so vớiChuyChuyChuyChuyệệệệnnnn conconconcon mmèèèèomm ooo ddddạạạạyyyy h
h h
hảảảảiiii ââââuuuu baybaybaybay.
Dựa trên đặc tính của nhân vật, sự khác biệt của việc lấy hình tượng loài vật để nói đến loài người và lí do vì sao tác giả lại chọn những nhân vật đó đã phần nào khái quát lên được nghệ thuật khắc họa hình tượng nhân vật trong tác phẩm ChuyChuyChuyChuyệệệệnnnn conconconcon m
m m
mèèèèoooo ddddạạạạyyyy hhhhảảiiii âảả âââuuuu baybaybaybay của nhà văn Luis Sepulveda. Chính những điều kể trên đã góp phần tăng thêm sự táo bạo kết hợp cùng sự tinh tế trong vấn đề xây dựng hình tượng nhân vật về cả mặt lựa chọn cũng như đặc tả tính cách, làm cho thế giới động vật trở nên sống động và dường như hình thành nên mối dây liên kết chặt chẽ với thế giới loài người, nhân hóa như không nhân hóa chính là điều mà chúng tôi muốn nói đến tác phẩm này.