Việc mang danh là “Má” đã mang đến cho Zorba một trách nhiệm vô cùng thiêng liêng trong quá trình nuôi dạy Lucky thành người, không chỉ hướng dẫn được Lucky cất đôi cánh lên với bầu trời tự do mà còn phải dạy cho cô bé những bài học về đạo lí làm “người”, những bài học lớn có giá trị suốt cả cuộc đời.
Chính vì điều đó, giọng điệu triết lí đã được tác giả xây dựng nên nhằm phù hợp hơn với trách nhiệm dạy dỗ của nó. “Chúng ta đã dành cho con sự chăm sóc mà không hề nghĩ tới việc biến con thành một con mèo. Chúng ta yêu con như yêu một con hải âu. Chúng ta cảm thấy con cũng yêu chúng ta như vậy, chúng ta là bạn con, là gia đình của con, và chúng ta muốn con biết rằng nhờ con, chúng ta đã học được một điều đáng tự hào: Chúng ta học được cách trân trọng, quý mên và yêu thương một kẻ không giống chúng ta” [Tr. 103 – 104], đó là triết lí để dạy dỗ một đứa trẻ nên người, để chúng hiểu thấu tâm tư của những người dạy dỗ chúng; triết lí là những điều chứa đựng những thông điệp và bài học to lớn nhưng không nhất thiết phải được truyền tải bằng những lời nói nặng nề, nghiêng nhiều về mặt lí thuyết, ở đây triết lí chỉ được tác giả gói gọn trong hai chỉ tâm tình. Nó vẫn là giọng điệu triết lí về giá trị của một cá nhân trong một tập thể sống nhưng nó được nói ra một cách nhẹ nhàng và êm ái, điều này sẽ mang lại hiệu quả to lớn hơn và khiến người tiếp nhận dễ chấp nhận hơn là đưa ra những lí thuyết nặng nề, khô khan.“Thật dễ dàng để chấp nhận và yêu thương một kẻ nào đó giống mình, nhưng để yêu thương ai đó khác mình thực sự rất khó khăn, và
con đã giúp chúng ta làm được điều đó. Con là chim hải âu, và con phải sống cuộc đời của một con hải âu. Con phải bay.” [Tr. 104], rõ ràng lời nói này được nói ra một cách rất âu yếm và đầy trìu mến của Zorba dành cho Lucky, chính nhờ những điều triết lí được truyền tải trong giọng điệu lời nói tâm tình đã làm cho câu chuyện đậm chất nhân văn hơn, người đọc cũng sẽ dễ hiểu những vấn đề triết lí đạo đức đó hơn. Đó sẽ là một cách hiệu quả nhất để đưa những bài học, những thông điệp đó đến không chỉ với Lucky mà còn là tất cả mọi tầng lớp tiếp nhận tác phẩm