CHƯƠNG 1 : NHỮNG VẤN ĐỀ Lí LUẬN LIấN QUAN ĐẾN
2.3.3.Cõu cú cấu trỳc súng đụi
2.3. Kết hợp đa dạng cỏc kiểu cấu trỳc cõu
2.3.3.Cõu cú cấu trỳc súng đụi
Đọc Cừi người rung chuụng tận thế nhiều lỳc ta cú cảm giỏc như đang
đọc thơ, đang đọc một ỏng văn vần. Cõu từ trong tiểu thuyết cú độ uyển chuyển, nhịp nhàng. Làm nờn những “pha diễn” ấn tượng là những vế cõu, những cõu văn cú cấu trỳc song hành đăng đối, cõn xứng. Dường như những cõu văn này gúp phần cõn bằng hệ thống cõu văn trong toàn tỏc phẩm, kộo những trường hợp “gấp khỳc” trong chuỗi cõu văn trở về trạng thỏi bỡnh ổn.
Theo thống kờ của chỳng tụi, kiểu cấu trỳc này xuất hiện trong tiểu thuyết rất nhiều: 133 lần làm nờn sắc điệu thẩm mĩ riờng cho tỏc phẩm. Cú thể núi, đõy là một “hiện tượng” khụng dễ thấy trong văn chương hậu hiện đại.
Trờn cơ sở quan niệm và cỏch phõn loại của tỏc giả Đinh Trọng Lạc trong 99 phương tiện và biện phỏp tu từ tiếng Việt, chỳng tụi chia kiểu cõu
này thành hai dạng: cõu cú cỏc vế súng đụi và cỏc cõu văn súng đụi với nhau (cú thể hai hoặc trờn hai yếu tố súng đụi với nhau).
- Cõu cú cỏc vế súng đụi
Trong Cừi người rung chuụng tận thế cú nhiều cõu văn chứa cỏc vế là cỏc cụm từ cú cấu tạo giống nhau đặt ở những vị trớ đăng đối song hành.
Vớ dụ 1: Đàn bà lỳc nào cũng cú thể, nhưng khụng phải lỳc nào cũng muốn.
Đàn ụng lỳc nào cũng muốn, nhưng khụng phải lỳc nào cũng cú thể. [1, tr.19]
Cỏc vế cõu đăng đối, cõn xứng tạo nờn một cỏi nhỡn khỏi quỏt về vấn đề được núi tới. Lối sống buụng thả ngày càng lan rộng trong xó hội hiện đại khi mà đàn bà lỳc nào cũng cú thể, nhưng khụng phải lỳc nào cũng muốn. Cũn đàn ụng thỡ ngược lại, lỳc nào cũng muốn nhưng khụng phải lỳc nào cũng cú thể. Từ đõy, thỏi độ của người trần thuật ngầm được bộc lộ, đú là thỏi độ giễu cợt, phanh phui một cỏch đầy trỏch nhiệm những vấn đề tế nhị của con người sống trong xó hội hiện đại.
Vớ dụ 2: Hận thự kộo theo một chuỗi hận thự. Cỏi chết đũi trả bằng cỏi chết. [1, tr.100]
Cỏc vế trong mỗi cõu cứ súng nhau, soi vào nhau. Với bản tớnh của những gó trai nụng nổi, luụn căm giận, oỏn hờn sõu sắc đến mức luụn nghĩ đến việc phải trả thự. Cốc, Phũ và Búp tỡm cỏch chiếm đoạt một cụ gỏi trẻ trờn một bói biển du lịch và rồi Cốc chết vỡ bị cảm hàn ở dưới biển. Hai kẻ cũn sống thực hiện ý định trả thự cho bạn khi nghĩ rằng cụ gỏi là nguyờn nhõn dẫn đến cỏi chết của Cốc. Nhưng kết cục cả Búp và Phũ đều khụng trỏnh được cỏi chết. Vậy là, cỏi chết đớch thị đũi trả bằng cỏi chết nếu con người khụng sớm thức tỉnh, sỏm hối. Cỏc vế cõu xuất hiện vừa đủ trong thế cõn bằng đó thể hiện cỏi nhỡn thấu, nhỡn rừ đối với cừi người.
Vớ dụ 3: Những bà cốp ụng cộp cũn đang thấp thổm leo cao, những tỳi lớn vớ
lớn cũn muốn căng phồng hơn nữa, những mối tỡnh lớn tỡnh bộ cũn muốn thỏa thuờ hơn nữa. [1, tr.72]
Danh vọng, tỡnh cảm trở thành ham muốn trong xó hội hiện đại đầy phức tạp. Gúi gọn trong một cõu văn, nhà văn đó dẫn ra những cụm từ ngang hàng nhau về chức năng, hỗ trợ đưa đẩy qua lại về ý nghĩa khiến cho quyền lực vạn năng, chữ tỡnh được bộc lộ, được khơi sõu, và dường như sức cụng phỏ của nú khụng cú điểm dừng.
Vớ dụ 4: Cha lập cụng ty của cha, mẹ lập cụng ty của mẹ, con lấp cụng ty của
con. Úm ba la ba ta tất cả đều là giỏm đốc. [1, tr.137]
Nền kinh tế thị trường đó tạo ra loại người hỏm danh, hỏm lợi, “cụng ty” mọc lờn như nấm. Liờn tiếp trong hai cõu văn ngắn, nhà văn đó dẫn ra cỏc cụm từ giống nhau về cấu tạo, hỗ trợ đưa đẩy về ý nghĩa. Ta thấy, cỏch diễn đạt bằng kiểu cõu chứa hơn hai vế súng đụi khiến cho ý nghĩa của cõu văn khụng khộp kớn, ý tưởng vượt ra ngoài cõu từ, trựm lờn những gỡ ngụn từ biểu đạt.
- Cỏc cõu văn súng đụi với nhau:
Bờn cạnh cỏc cõu chứa cỏc vế súng đụi với nhau là cỏc cõu tự bản thõn chỳng làm nờn cỏc cặp tương xứng song hành với nhau trong đoạn văn.
Vớ dụ 5: Anh Thế nghĩ vậy. Tụi nghĩ vậy. Nhiều người nghĩ vậy. [1, tr.129] Cỏc cõu súng đụi (khụng chỉ lặp cỳ phỏp mà cũn lặp từ ngữ). Chỉ bằng việc đặt song song, lặp lại cỏch suy nghĩ giản đơn của mọi người về vấn đề hụn nhõn gia đỡnh đó được nhà văn chỉ ra để giễu cợt, để cảnh bỏo.
Vớ dụ 6: Vợ gó ở nhà đó rước giai về nhà. Con gỏi gó ở nhà cũng đó rước
giai về nhà. [1, tr.117]
Đọc đến đõy cú lẽ độc giả nào cũng phải bật cười và kinh sợ. Hai đối tượng, hai hành động đặt song song đối sỏnh. Và như vậy, sự thất vọng, lũng xút xa trong hồn cảnh trớ trờu đó được biểu hiện thành cụng bằng cặp cõu súng đụi độc đỏo.
Vớ dụ 7: Trờn hũn đảo cự lao này cụ là chủ. Trờn con tàu này cụ là thuyền
trưởng. [1, tr.122]
Cặp cõu đăng đối kiểu này làm gia tăng khả năng diễn đạt, thể hiện niềm cảm thụng sõu sắc đối với người phụ nữ sống giữa ốc đảo cụ đơn. Hai cõu văn trờn cú cấu tạo giống nhau, cú sự lặp lại về chủ ngữ, tạo ra sự hài hũa, cõn đối cho lời văn.
Vớ dụ 8: Xỏc Bắc đưa vào Nam. Xỏc Nam đưa ra Bắc. [1, tr. 94]
Vớ dụ 9: Quỏn xỏ đỏng ngờ. Khỏch khứa đỏng ngờ. Nước nụi giải khỏt đỏng
ngờ. [1, tr.64]
Vớ dụ 10: Tiền bạc nhiều đó thành chuyện vụ nghĩa. Tiền bạc nhiều đó thành (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
tai họa trong nhà. [1, tr.157]
Vớ dụ 11: Con người bị lóng quờn. Con đường bị lóng quờn. Một vựng rừng
nỳi bị lóng quờn. [1, tr.217]
Trong trường hợp song hành, cõn xứng ở gúc độ trờn cõu cú tỏc dụng mở rộng phạm vi phản ỏnh, tăng khả năng làm đa dạng húa cỏc sự vật, sự việc được đề cập.
Ta thấy rằng thủ phỏp tạo cõu cú cỏc vế súng đụi và cỏc cõu súng đụi nhau trong Cừi người rung chuụng tận thế cú khi tạo hiệu quả vo lại, khộp lại
làm rừ vấn đề đề cập, gúp phần tăng hiệu quả diễn đạt trong từng tỡnh huống cụ thể. Kiểu cõu này làm phong phỳ hơn cho văn phong của Cừi người rung chuụng tận thế, tạo sự nhài hũa về nhịp điệu, tạo ra sự cõn đối, nhịp nhàng
cho lời văn.
* Tiểu kết
Vận dụng lớ thuyết về ngụn ngữ trong tỏc phẩm tự sự. Chương 2 của luận văn đi vào tỡm hiểu đặc điểm sử dụng cỏc phương tiện ngụn ngữ và biện phỏp tu từ trong tiểu thuyết Cừi người rung chuụng tận thế ở cấp độ từ vựng, ngữ nghĩa, cỳ phỏp. Chỳng tụi thu được cỏc kết quả như sau:
Thứ nhất, ngụn ngữ của Cừi người rung chuụng tận thế là sự vận dụng linh hoạt cỏc phương tiện và biện phỏp tu từ từ vựng mà nổi bật là cỏc lớp từ hội thoại, từ lúng, từ vay mượn, thành ngữ và từ lỏy. Cỏch diễn đạt theo hỡnh thức văn núi sinh động khiến cho tỏc phẩm cú sức sống tự nhiờn nội tại, dễ dàng đi vào lũng độc giả.
Thứ hai, tỏc phẩm kết hợp đan xen sỏng tạo cỏc phương tiện và biện phỏp tu từ ngữ nghĩa mà nổi bật là việc vận dụng hiệu quả cỏc biện phỏp so sỏnh, ẩn dụ, nhõn húa, vật húa. Mỗi một biện phỏp, chỳng tụi đều phõn loại và chỉ ra tỏc dụng tớch cực của nú trong việc thể hiện ý đồ nghệ thuật của tỏc giả. Cỏc biện phỏp đều phỏt huy ưu thế riờng, vừa đan cài, lồng quyện trong nhau tạo nờn sự phong phỳ, sức hấp dẫn đặc biệt cho tỏc phẩm. Đồng thời khẳng định vốn ngụn ngữ, vốn hiểu biết của nhà văn về cỏc vấn đề trong cuộc sống.
Thứ ba, về mặt sử dụng cõu văn, chỳng tụi nhận thấy cõu văn trong Cừi
người rung chuụng tận thế mang một vẻ đẹp lạ, hiện đại, lụi cuốn. Đú là
những cõu văn thụt thũ dài ngắn với kỹ năng sử dụng cõu đặc biệt, cõu dưới bậc một cỏch thuần thục. Cõu văn trong Cừi người rung chuụng tận thế cũn
tạo ấn tượng đặc biệt bởi cấu trỳc súng đụi tạo nờn sự đầy đủ về ý nghĩa, nhịp nhàng trong diễn đạt. Tất cả cỏc kiểu cõu đú đều hàm chứa một lượng thụng
tin lớn cũng như cú sức diễn tả đa dạng thỏi độ, sự đỏnh giỏ khỏc nhau về cỏc vấn đề trong cuộc sống được đặt ra trong tỏc phẩm.
Nhỡn một cỏch tổng quan, với sự sỏng tạo đú, nhà văn đó thể hiện tớnh dõn tộc và khả năng tiềm tàng của ngụn ngữ tiếng Việt trong diễn tả đời sống. Từ đú làm toỏt lờn vẻ đẹp của ngụn từ hiện đại, của văn học hậu hiện đại. Nhà văn đó gúp một tiếng núi quan trọng trong việc khẳng định những giỏ trị mới trong văn chương đương đại.
CHƯƠNG 3: HèNH THỨC LỜI NểI VÀ GIỌNG ĐIỆU TRONG TIỂU THUYẾT CếI NGƯỜI RUNG CHUễNG TẬN THẾ
Trong chương này chỳng tụi đi vào tỡm hiểu việc tổ chức cỏc hỡnh thức lời núi nghệ thuật (lời núi trực tiếp, lời núi giỏn tiếp) trong tiểu thuyết Cừi người rung chuụng tận thế. Bờn cạnh đú, cỏc hỡnh thức lời núi này cựng với
cỏc đặc điểm sử dụng ngụn từ là một trong những yếu tố quan trọng tạo nờn giọng điệu trong tỏc phẩm. Do đú, trong chương 3 này chỳng tụi cũng giành một phần để tỡm hiểu phõn tớch về giọng điệu trong tiểu thuyết Cừi người rung chuụng tận thế.