Chương 1 : TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ LUẬN
3.2. Đặc điểm chung về ngữ nghĩa của câu phức trong Tuyển tập Nam Cao
3.2.2. Về tổ chức ngữ nghĩa của câu phức
Với số lượng sự tình được biểu thị như đã chỉ ra (gồm từ hai sự tình trở lên), câu phức trong Tuyển tập Nam Cao có tổ chức ngữ nghĩa rất phức tạp vì vậy, phân tích tổ chức ngữ nghĩa của câu phức trong Tuyển tập Nam Cao là công việc rất khó khăn. Ở đây, chúng tôi chỉ có thể phân tích sơ bộ tổ chức ngữ nghĩa của một vài kiểu câu phức với mục đích phần nào chỉ ra tính phức tạp về ngữ nghĩa của chúng.
Câu (17) gồm hai cụm chủ vị biểu thị hai sự tình: sự tình chính có hạt nhân ngữ nghĩa là bảo với hai tham thể cơ sở chủ thể nói năng (hắn) và nội dung nói năng (hắn đến nhà cụ Bá Kiến đòi nợ). Tham thể nội dung nói năng lại có tổ chức ngữ nghĩa là một sự tình bộ phận mà hạt nhân là đến với hai tham thể cơ sở là hắn, nhà cụ Bá Kiến và một tham thể mở rộng chỉ mục đích (đòi nợ). Như vậy, sự tình được biểu thị ở câu (17) không phải là một sự tình đơn mà là sự tình phức với hai sự tình có quan hệ phụ thuộc với nhau (trong đó sự tình chính có hạt nhân là bảo còn sự tình phụ thuộc có hạt nhân là đến). Sự phân tích trên đây cho thấy tổ chức ngữ nghĩa (cũng như tổ chức ngữ pháp) của câu phức có tính thứ bậc (tôn ti) trong đó có những thành tố nghĩa (hạt nhân, tham thể) thuộc bậc 1 (trong cụm chủ vị nòng cốt) và bậc 2, bậc n (trong cụm chủ vị phụ thuộc).
(18) Bỗng một bàn tay đập vào vai hắn khiến hắn giật mình quay lại. (Đời thừa) Trong câu (18) có ba cụm chủ vị biểu thị ba sự tình: cụm chủ vị nòng cốt (vị ngữ là khiến) biểu thị sự tình phức tạp là sự tình nhân quả. Cụm chủ vị chủ ngữ (một bàn tay đập vào vai hắn) biểu thị sự tình nguyên nhân. Cụm chủ vị bổ ngữ (hắn giật mình quay lại) biểu thị sự tình kết quả. Như vậy, sự tình nhân quả (sự tình phức tạp) bao gồm hai sự tình bộ phận (nguyên nhân và kết quả). Mỗi sự tình bộ phận lại có hạt nhân và các tham thể phụ thuộc vào hạt nhân. Chẳng hạn, sự tình nguyên nhân gồm hạt nhân đập vào và các tham thể chủ thể (một bàn tay), đối thể (vai hắn). Sự tình kết quả gồm hạt nhân giật mình quay lại và tham thể chủ thể (hắn).
(19) Nó hắt cả lên cái đi - văng Thứ đang ngồi khiến y nheo mắt, nhìn lên.
(Sống mòn)
Trong câu (19) có bốn cụm chủ vị biểu thị bốn sự tình: sự tình phức tạp nhân quả (được biểu thị bởi cụm chủ vị nòng cốt với vị ngữ là khiến), sự tình nguyên nhân (được biểu thị bởi cụm chủ vị chủ ngữ: nó hắt cả lên cái đi - văng Thứ đang ngồi) sự tình kết quả (được biểu thị bởi cụm chủ vị bổ ngữ: y nheo mắt, nhìn lên) và sự tình bộ phận bậc 3 (Thứ đang ngồi) có vai trò bổ sung làm
rõ nghĩa cho sự vật cái đi - văng (là đối thể của hoạt động hắt lên). Ở đây, cần chỉ ra rằng mặc dù là sự tình bộ phận thuộc bậc 3 nhưng sự tình “Thứ đang ngồi” có một vai trò khá quan trọng về nghĩa vì nếu không có nó thì sẽ không thể lí giải được tại sao lại có hoạt động “nheo mắt nhìn lên” nêu ở sự tình kết quả. (Ánh sáng hắt lên cái đi - văng Thứ đang ngồi, tức là hắt vào mặt Thứ, đó là lí do khiến “Y nheo mắt nhìn lên”). Sự phân tích tổ chức ngữ nghĩa của các câu (17), (18), (19) cho thấy phần nào tính phức tạp trong tổ chức ngữ nghĩa của câu phức.