8. Bố cục của luận văn
1.3.2. Phạm trù tình cảm trong ca dao
Tình cảm thuộc thế giới bên trong của con người, nằm trong quan hệ tương tác giữa nội tâm chủ quan với ngoại cảnh khách quan, giữa cá nhân và xã hội. Tình cảm mang tính xã hội rõ rệt, nhưng lại được thể hiện khác nhau, do ở mỗi cá nhân trong cuộc sống có những trải nghiệm tình cảm khác nhau. Tình cảm là sự phản ứng chủ quan của con người đối với những tác động khách quan từ bên ngoài, chúng gắn liền với sự thể hiện của cơ thể con người qua nét mặt (chau mày, tít mắt, há mồm, …); cử chỉ, điệu bộ (lắc đầu, nhún vai…); hành động (vung tay, dậm chân, chạy…).
Từ góc độ tri nhận, các tình cảm được xem như là “các phạm trù tri nhận” hay “các ý niệm” dựa trên những gì con người tri giác và trải nghiệm về tình cảm đó. Từ biểu đạt tình cảm và các ý niệm tình cảm là công cụ chính được con người dùng để “nói” và “nghĩ” về tình cảm.
Tình cảm (emotion) đóng vai trò hết sức quan trọng trong cuộc sống của con người. Theo triết lí của người Việt, con người có bảy thứ tình cảm phát lộ ra ngoài gọi là Thất tình: hỉ (mừng), nộ (giận), ái (yêu), ố (ghét), ai (buồn), lạc (vui), dục (muốn). Trên thực tế, các ngôn ngữ nói chung đều có một số lượng khá lớn các từ biểu đạt tình cảm với tần số sử dụng cao. Trong tiếng Việt, để biểu thị các
trạng thái tâm lí - tình cảm, theo thống kê của tác giả Nguyễn Thị Ngọc Trâm, dựa trên cuốn Từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê thì có tới khoảng 300 từ ngữ biểu đạt tình cảm (chưa tính đến các từ ngữ chỉ trạng thái của tình cảm như tái mặt, hết hồn, phổng mũi...chiếm tới gần 10% trên tổng số hơn 40.000 mục từ).
Ca dao được coi là cây đàn muôn điệu gảy nên những cung bậc tình cảm, những rung động tinh vi trong thế giới nội tâm của người Việt. Phạm trù tình cảm trong ca dao cũng nằm trong hệ thống các phạm trù tình cảm của con người nói chung. Dựa trên những cơ sở đó, luận văn của chúng tôi đã tiến hành khảo sát các từ ngữ chỉ tình cảm buồn - vui trong ca dao của người Việt. Qua kết quả khảo sát, chúng tôi nhận thấy ngoài 300 từ ngữ biểu đạt tình cảm nói chung và các từ ngữ chỉ tình cảm buồn - vui một cách trực tiếp nói riêng như trong Từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê đã liệt kê, còn có những từ ngữ biểu thị tình cảm buồn - vui một cách gián tiếp. Đó chính là những biểu thức ngôn ngữ chứa ẩn dụ tri nhận (ẩn dụ ý niệm). Và những ý niệm ở miền ĐÍCH chính là những biểu ngữ trong lĩnh vực tình cảm buồn - vui. Những ý niệm thường gặp ở miền NGUỒN là những tri thức về thế giới khách quan và thế giới chủ quan của các tác giả dân gian tạo ra nhờ những phương tiện ngôn ngữ và văn hóa dân tộc.