5. Cấu trúc luận văn
3.2. Nghệ thuật diễn xuất
Những bộ phim được chúng tơi chọn nghiên cứu trên đây được xây dựng trên tiểu thuyết nổi tiếng. Khi chuyển từ trang sách lên màn ảnh, những đạo diễn tài ba này đã phải tinh tế, chắt lọc từ nội dung sao cho phù hợp chuyển từ ngơn ngữ dưới dạng văn bản thành ngơn ngữ của điện ảnh, thể hiện sự độc đáo sáng tạo mà chỉ riêng người đạo diễn đĩ cĩ được. Đạo diễn tìm những diễn viên phù hợp để họ hĩa thân vào nhân vật mà người đạo diễn mong muốn, người diễn viên thể hiện trọn vẹn vai diễn của chính họ. Mỗi phim đều cĩ những cảnh mở đầu rất đẹp và lãng mạn. Những hình ảnh trong phim với những cảnh quay nếu như lần đầu xem dễ tạo cảm xúc chống ngợp với hàng loạt các yếu tố bất ngờ với những tình tiết hành động gây sốc do các nhân vật thể hiện dễ gây cho người xem suy nghĩ đĩ là những tình huống hư cấu mà nhà làm phim đưa vào nhưng phim cũng là những câu chuyện và cũng là một phần cho cuộc sống mà hàng ngày mà tác giả muốn đưa vào. Những vai diễn đã để lại những dấu ấn khác nhau trong lịng khán giả khi xem phim. Những vai diễn địi hỏi chiều sâu sự sáng tạo và được đánh giá cao về chuyên mơn cũng như sự đĩn nhận nồng nhiệt của khán giả.
Catherine Deneuve đã rất thành cơng khi cơ hố thân vào nhân vật Severine. Trong vai trị bà nội trợ trẻ duyên dáng và xinh đẹp Severine khơng thể dung hịa được những tưởng tượng khổ dâm của mình. Cuộc sống hàng ngày bên cạnh người chồng khơng mãi lo cơng việc, chồng cơ vẫn chưa đủ tinh tế để cĩ thể cảm nhận được những mong muốn của vợ mình. Từ sự gợi ý người bạn cơ đã tìm đến và làm việc tại nhà chứa hạng sang. Người xem dễ dàng thấy được sự phức tạp của những người khách mà cơ phục vụ tại ngơi nhà chứa cao cấp để rồi người xem chứng kiến
được những vị khách đĩ đến khơng chỉ thỏa mãn nhu cầu về mặt thể xác của chính họ mà cịn là những người đang bị chấn thương về mặt tâm lý nghiêm trọng. Trong một thời lượng ngắn của phim chúng ta thấy mỗi diễn viên đã rất cố gắn hồn thànhcho vai diễn của họ. Phim tràn ngập những cảnh ân ái, làm tình nhưng chúng được thể hiện qua cái nhìn đầy nghệ thuật của nhà làm phim. Vì thế mà phim khơng tạo sự phản cảm khi xem mà ngược lại nĩ cịn tạo cảm giác sâu lắng và tinh tế. Càng xem phim ta càng phát hiện những tình tiết ly kỳ dẫn dắt người xem từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Những nhân vật giữ vai trị kết nối hệ thống tình tiết câu chuyện phim. Ngoại hình nhân vật được chăm chút, đồng điệu với thân phận của từng nhân vật, phục trang, kiểu tĩc cả hĩa trang đã làm tốt lên diện mạo của từng nhân vật. Các nhân vật được gắn kết nhau với một hệ thống tình tiết, đẩy lên cao trào với những xung đột kịch tính. Chúng hợp lý và hiệu quả thấy được tính cách của từng nhân vật. Người xem bị cuốn vào câu trả lời xen kẽ của bất kể điều gì tạo sự tị mị nhất, hay bất cứ điều gì làm bạn sợ nhất, hay bất cứ điều gì bạn muốn ở đĩ, nghĩ về nĩ, những thứ đĩ thường giống nhau, sự thúc đẩy của sự mê, sự ghê tởm và ham muốn thường xuyên đan xen đến mức khơng thể tách rời, những lý do cá nhân và sâu sắc, chúng ta cĩ thể hiếm khi nĩi rõ và chấp nhận chúng. Mơ hồ một cách điên cuồng vì nội dung phim. Phim đã cĩ những yếu tố rất hay dưới tài tình diễn xuất của diễn viên tạo nên những cảm xúc khác lạ, băn khoăn. Những cơ thể gợi cảm gần gũi với nhau, họ ơm hơn thật đẹp. Những cảnh thành cơng của diễn viên đĩ là lúc học thể hiện những cảnh ân ái xác thịt, thỏa mãn thay cho những điều khơng thể trả lời ẩn giấu trong họ. Họ khao khát được yêu thương và muốn được hiểu. Diễn viên chính Catherine Deneuve - Jean Sorel trong phim Người đẹp ngủ ngày đã để lại dấu ấn lớn trong phim thời bấy giờ. Với khả năng như lối diễn sáng tạo cơ hố thân thành một quý bà cao sang giàu cĩ một chút gì đĩ là sự ngây thơ trong trắng, bước đi nhút nhát, rút lui, cơ ấy đã truyền đạt một loạt các cảm xúc và nỗi sợ hãi… cùng sự ghê tởm đối với ham muốn xác thịt của cơ.
Trong phim Người tình diễn viên chính trong Jane March Horwood trong vai cơ gái Pháp cĩ chia sẻ “Jane March, một người mẫu trẻ người Anh, lần đầu tiên
diễn xuất trong vai trị trung tâm của cơ gái. Vẫn cịn quá sớm để nĩi cơ ấy là một nữ diễn viên tuyệt vời hay thậm chí là một nữ diễn viên giỏi, nhưng cơ ấy thật tuyệt vời ở đây” [32] và Lương Gia Huy trong vai anh chàng thương gia Hoa Kiều. “Nam diễn viên điển trai của Hồng Kơng đĩng vai người yêu, con trai của một doanh nhân Trung Quốc đến từ miền Bắc cĩ tài sản đến từ bất động sản. Vừa trở về từ Paris, nơi anh bỏ học, người đàn ơng cĩ cách cư xử của một tay chơi người Paris. Anh ta ăn mặc hồn hảo, cưỡi ngựa quanh Sài Gịn trong chiếc xe limousine màu đen sáng chĩi quá thành cơng”. Cả hai đã hồn thành tốt vai diễn, mang đến cho người xem những giây phút lãng mạn khi yêu nhau nhưng cũng khơng kém phần kịch tính. Họ đã gửi đến những thơng điệp mà người đạo diễn muốn mang đến. Bộ phim Người tình đưa người xem đến cuộc phiêu lưu tình dục bí mật, nồng nàn giữa một cơ gái trẻ người Pháp Durasdo nữ diễn viên người Anh Jane March đĩng và một người đàn ơng Trung Quốc lớn tuổi do nam diễn viên Tony Leung thủ vai ở Đơng Dương trong những năm 1920. Câu chuyện tình giữa người lạ trong cuộc gặp định mệnh trên chuyến phà từ Sa Đéc về Sài Gịn. Anh chàng Hoa Kiều cách biệt độ tuổi, da vàng đem lịng yêu cơ gái người Pháp, chủng tộc và xã hội đã dựng lên trong họ sự cách ngăn như một điềm báo trước rằng họ khơng thể đến với nhau. Jane March hĩa thân là một thiếu nữ người Pháp sống ở một khu vực thuộc tỉnh Đơng Dương và gửi đến Sài Gịn để theo học trường nội trú, và Tony Leung, là một quý tộc giàu cĩ của Trung Quốc ở độ tuổi 30. Họ thu hút lẫn nhau ngay từ đầu bởi cái nhìn đầu tiên. Anh Hoa Kiều đem lịng yêu cơ vì vẻ đẹp, cách cơ ăn mặc cùng một cá tính rất đặc biệt mà cơ đang thể hiện. Chạm mặt và đem lịng yêu nhau vơ điều kiện, khơng toan tính và người Pháp gọi đĩ là tiếng sét ái tình, họ nhìn, họ thấy, họ thèm khát. Họ gặp nhau thường xuyên trong một căn phịng, nơi những cuộc gặp gỡ tình dục của họ chỉ cĩ thể được đánh giá là sáng tạo và đầy tính nghệ thuật. Những cảnh khoả thân dưới tài nghệ của người thiết kế dàn dựng ánh sáng tài ba đã cho người xem những phút giây nĩng bỏng của những cảnh làm tình nhưng khơng tạo cảm xúc dung tục khi xem phim. Phục trang, cách trang điểm xuyên xuốt trong phim khơng thay đổi nhưng phim khơng vì thế mà tạo nên sự nhàm chán cho người xem. Hình
ảnh cơ gái Pháp vẫn chiếc váy linen sờn vải, đầu đội chiếc nĩn fedore của đàn ơng. Người đàn ơng Trung Hoa với bộ đồ veton ngồi bên gốc của chiếc xe Limousine. Một tính cách kín đáo của đàn ơng trung niên giàu cĩ. Lối diễn xuất tài tình của anh người xem thấy được sự si tình và tình yêu họ mang đến cho nhau thật đẹp và trong sáng. Những nhân vật trong gia đình của cơ gái Pháp cũng cho người xem thấy được sự đi xuống đến tận cùng của những người luơn ảo tưởng và đặt mình trong một thế giới thương lưu cao quý. Những nhân vật phụ này cũng đã thành cơng trong vai mà họ nhận. Họ nhút nhát, nghiện ngập, túng quẫn và cĩ những nhân vật thống qua trong vài giây khung hình nhưng cũng đã làm trịn cho vai diễn của họ. Trở lại chuyện tình bí mật của hai nhân vật anh chàng Hoa Kiều và cơ gái người Pháp bị cấm bởi những quy định ràng buộc của xã hội bấy giờ. Xã hội ngăn khơng cho hai người yêu nhau được gặp và thể hiện tình yêu họ trước cơng chúng. Nhà làm phim thể hiện những cảnh nĩng cách ly chúng trong một căn phịng, trên một chiếc giường với trong một khơng gian tĩnh lặng nơi mà hai cơ thể đã kết hợp với nhau bỏ ra ngồi những định kiến của xã hội bấy giờ. Những câu nĩi trị chuyện của hai nhân vật chính thật đẹp. Dù họ thất tình nhưng những lời nĩi như “anh sẽ chết vì yêu em” hay như cảnh quay mà diễn viên quá xuất thần trong vai diễn của cơ người xem thấy trong màng đêm buơng xuống hồ cùng tiếng nhạc cơ ngã khuỵ trong gĩc tối. Khĩc và cơ đã khĩc thật nhiều và cơ hiểu hơn lúc nào hết cơ đã yêu anh thật rồi và cơ mãi đã mất anh thật rồi. Bộ phim thấy được yếu tố lãng mạn của cặp tình nhân yêu nhau nhưng sâu thẳm chứa đầy những uẩn ức xã hội bấy giờ phân cách tình yêu của họ.
Phim Cơ giáo dạy dương cầm, Isabelle Huppert trong vai cơ giáo dạy dương cầm Erika Kohut quá thành cơng. Diễn xuất trạng thái tâm lý khổ dâm và bạo dâm quá tài tình đứng dưới gĩc nhìn của tơi với cái nhìn của tâm lý học. Vị giáo sư âm nhạc với một bề ngồi là sự khuơn khổ trong phục trang, cách đi đứng, lối ứng xử, cách cơ thể hiện trên lớp một thiên tài về âm nhạc, thơng minh khắc khe thì ẩn giấu trong cơ cuộc sống riêng tư đầy đen tối và đồi trụy. Mối quan hệ của nhu cầu tình dục bất thường và biệt dị, cơ muốn thống trị trong mối quan hệ đĩ, phơ diễn một
cách hồn hảo cho sự phát triển tình cảm nội tâm, tình dục trong cơ chỉ là sự tưởng tượng do cơ thủ vai. Những trải nghiệm tình dục trong họ lúc này ví như sự phiêu lưu đi tìm ý nghĩa thực sự của cuộc sống, những yếu tố tình dục trong cơ lúc này được gọi là biệt dị. Benoit Magimel trong vai Walter Klemmer. Anh hĩa thân là một chàng trai trẻ cháu trai một chủ nhà giàu cĩ mở ra một một buổi hồ nhạc thuê Erika đến biểu diễn. Một chàng trai trẻ đầy sự quyến rũ sung mãng đầy chất nghệ sĩ và cả tài năng âm nhạc trong anh. Walter đem lịng yêu Erika là cơ giáo dạy dương cầm và anh đã khơng che dấu tình cảm đĩ. Cùng với lối diễn xuất tự nhiên và tinh tế trong vai diễn của mình người xem mong đợi từ tình yêu trong sáng của anh sẽ giúp cơ giáo mình. Anh muốn đánh thức trái tim khơ cằn, sự lệch lạc trong suy nghĩ cũng như cách hành xử. Cả hai đã diễn xuất rất giỏi đặc biệt theo suy nghĩ tơi sẽ rất khĩ. Cảnh phim thể hiện lúc họ làm tình cùng nhau nhưng cái khĩ ở đây đĩ là cảm xúc tiêu cực trong lúc làm tình. Đặc biệt khi thể hiện nhân vật Erika sự đa dạng cảm xúc như lạnh lùng trong lúc dạy âm nhạc cho những học trị mình đang dạy, cảm giác vơ cảm trước những cái nhìn khơng mấy thiện cảm của những người đàn ơng khi thấy cơ đến cửa hàng bán băng đĩa đồi trụy. Những khối cảm hiện trên gương mặt khi nhìn trộm cảnh làm tình dưới bãi giữ xe, cảm giác bất an hốt hoảng bỏ chạy khi bị phát hiện, uy hiếp tinh thần cậu học trị ngay trong lớp học vì hành động em ấy tại cửa hàng bán băng đĩa phim khiêu dâm để bạo biện cho hành động mình ngay tại cửa hàng đĩ. Cơ đã quá thành cơng khi thể hiện giận dữ, chán ghét, vui buồn, sợ hãi. Đĩ chính là những mảnh ghép chi phối từng cử chỉ, hành động và tâm trạng của cơ và những nhân vật khác cũng cĩ. Sự cấu thành và tác động của cảm xúc trên thực tế ta cịn thấy phức tạp hơn rất nhiều. Những nhân vật nào diễn xuất đều rất đạt gĩp phần thành cơng của phim. Những hình ảnh Walter yêu cơ giáo mình đến điên cuồng và rồi muốn thốt khỏi cơ giáo mình anh muốn là chính anh, theo đuổi niềm đam mê âm nhạc của chính anh. Vẫn vui tươi trong sáng như vốn cĩ trong con người anh. Mẹ của Erika luơn tìm cách muốn con mình thành nghệ sĩ piano hàng đầu, cách kiếm tiền, sự đố kỵ ngay trên chính học trị mà con bà đang dạy. Luơn thể hiện là một quý bà và cũng là mẹ của một nghệ sĩ thiên tài nhưng khi một mình bà
chỉ xem và giải trí thứ âm nhạc thật nhạt nhẽo. Hệ thống các nhân vật trong phim với những tính cách tâm lý khác nhau, những tính cách họ thể hiện thật đa dạng đã làm tăng cao hơn giá trị bộ phim và hơn thế nữa đĩ là khả năng diễn viên diễn xuất tốt gĩp phần cho sự thành cơng của bộ phim. Những cảnh tình dục đĩng vai trị quan trọng trong phim. Nhưng tình dục lúc này khơng nhằm mục đích đem lại phấn khích cho người xem mà cảm giác ghê tởm với những cách hành xử bệnh hoạn. Họ thực hiện rất tốt trong từng vai diễn chính họ.
Hai diễn viên chính trong phim Cơ giáo dạy dương cầm Isabelle Anne Madeleine Huppert và Benoỵt Magimel đã hồn thành xuất sắc vai diễn. Cả hai được nhận diễn viên xuất sắc nhất tại liên hoan phim. Đạo diễn đã nhận xét “Bởi vì theo tơi, cơ ấy là nữ diễn viên giỏi nhất mà tơi biết ở Châu Âu nếu khơng phải là tồn bộ thế giới. Cơ ấy một mặt là sự nhạy cảm và khả năng thể hiện sự đau khổ và mặt khác là tính máu lạnh của nhân vật này, và cơ ấy cũng cĩ vẻ tốt. Và Benoỵt Magimel cũng đáp ứng như tơi mong đợi” [33]. Theo ơng, từ diễn viên chính đến diễn viên phụ đều tạo nên sự thành cơng phim của ơng. Các nhân vật trong phim đã làm rất tốt trong vai diễn của mình cũng như cho người xem đi đến cùng nỗi đau cả thể xác lẫn tinh thần qua vai diễn của họ.