7. Cấu trúc của luận văn
1.2.4. Cặp ca dao có nội dung hỏi đáp
Dĩ nhiên những cặp ca dao mà chúng tôi phân tích ở trên cũng có nội dung hỏi - đáp, tức là một câu để hỏi, còn một câu để trả lời. Nhưng những câu hỏi đó nhằm mục đích thách đố (hiểu như là một câu đố), còn những câu mà chúng tôi sắp sửa phân tích ở đây là những câu hỏi với mục đích làm quen. Hoặc có khi người đặt câu hỏi cứ hỏi bâng quơ chẳng rõ hỏi ai để người nghe nếu tinh ý nhận ra câu hỏi đó dành cho mình thì sẽ trả lời. Hoặc khi đặt ra câu hỏi làm quen, người hỏi cũng ít khi xác định đối tượng mà mình hỏi một cách cụ thể, chỉ hỏi chung chung vậy thôi. Để đối tượng nếu có đồng ý cho làm quen thì trả lời, bằng không nếu đối tượng im lặng từ chối thì người hỏi cũng không bị... quê do đã không hỏi trực tiếp.
Dưới đây là một số câu hỏi của chàng trai với mục đích làm quen:
- Đêm trăng thanh anh mới hỏi nàng
Tre non đủ lá đan sàng nên chăng?
- Bấy lâu còn lạ chưa quen
Hỏi hồ đã có hoa sen chưa hồ?
- Ngó lên mây bạc trời hồng
Gặp em hỏi thiệt có chồng hay chưa?
- Buông lời hỏi thiệt cô Mười
Đôi khi cũng là câu hỏi chủ động làm quen của cô gái:
- Gặp anh trước hỏi sau chào
Anh đây đã có nơi nào hay chưa?
Đôi khi câu hỏi cũng là lời căn vặn, trách móc của nhân vật chàng trai hay cô gái với đối tượng mà mình yêu thương. Trách người ta không hiểu được lòng mình, trách người ta phụ bạc, trách người ta tham phú phụ bần… Như chàng trai trong câu ca dao dưới đây, thay vì trách người mình yêu sao đi lấy chồng bỏ mình cô độc lại giả vờ quan tâm đến người mẹ già của cô:
- Thuyền tình trở lái về đông
Em đi theo chồng bỏ mẹ cho ai?
Và nhân vật cô gái, có lẽ đã quá hiểu những ẩn ý sâu sa trong câu hỏi của chàng trai nên đã trả lời hết sức tế nhị và khôn khéo khiến chàng trai có muốn trách thêm cũng không trách được:
- Mẹ già đã có em trai
Em là phận gái đâu dám sai chữ tòng
Xuất giá tòng phu, có lẽ khi đưa ra cái nghĩa vụ tam tòng của mình để giải thích cho chàng trai hiểu, cô gái cũng biết rằng anh sẽ thông cảm cho cô và không còn lý do gì để căn vặn cô nữa.
Cũng cùng một mục đích trách hờn như thế, chàng trai dưới đây đã buông lời gặng hỏi khi người anh yêu “vọng ngoại” xuất giá theo chồng:
- Trai làng ở goá còn đông
Cớ sao em lại lấy chồng ngụ cư?
Và cô gái cũng hết sức thẳng thắn giải thích cho chàng trai làng hiểu được cái lý do vì sao lại lấy chồng ngụ cư của mình:
- Ngụ cư có thóc cho vay
Thẳng thắn, chân thành và cũng hơi… tàn nhẫn khi cô gái giải thích rằng mình lấy chồng ngụ cư vì thóc, vì lụa… nào có khác chi chê anh trai làng nghèo rớt mồng tơi nên cô không thèm lấy?
Cũng có không ít câu hỏi được cô gái đặt ra trong một hoàn cảnh trớ trêu nào đó để thử lòng chàng trai thương mình đến mức nào.
- Đường đi chân trợt bờ sình
Trợt ba, bốn cái chẳng thấy mình đỡ tui?
- Lỡ chân em té xuống sình
Áo quần lấm hết anh hun chỗ nào?
Và chàng trai cũng vậy, đưa ra hoàn cảnh trớ trêu để thử lòng người con gái mà mình yêu thương:
- Chồng em với em là tình
Anh đây là nghĩa hỏi mình thương ai?
Và cũng chẳng có ai có cái kiểu trả lời nước đôi khôn như cô gái
- Một mình em đứng giữa cả hai
Bên tình bên nghĩa em thương hết chớ bỏ ai, bớ mình?