7. Cấu trúc của luận văn
2.2.1. Điều kiện sử dụng hành vi trao lời gián tiếp
Phải có lời trần thuật gián tiếp. Trong ca dao chúng ta có thể bắt gặp những lời trần thuật gián tiếp qua cách xưng hô có vẻ rất an toàn như đó - đây. Theo chúng tôi, cặp “đó - đây” thể hiện tình cảm giữa hai người còn một khoảng cách nhất định. Nó chỉ mới dừng ở mức đánh tiếng, thăm dò và phần nào đó còn là tình yêu đơn phương.
- Căn duyên dù đã lỡ rồi
Lòng đây thương đó biết đời nào nguôi
Khi khảo sát các bài ca dao tình yêu, chúng tôi nhận thấy các nhân vật trữ tình sử dụng rất đa dạng các đại từ xưng hô. Mỗi cách sử dụng đó lại mang những dụng ý và chứa đựng tình cảm khác nhau. Cũng có khi những chàng trai, cô gái còn sử dụng những đại từ xưng hô lâm thời bằng cách mượn từ ngữ định danh của thực thể, động vật hay thực vật để tạo thành những cặp như: trúc - mai, mận - đào, rồng - mây, hồ - sen, loan - phượng, bướm - hoa,
trầu - cau… Những cách xưng hô này bao giờ tạo ra một cảm giác vô cùng an toàn và cũng thật tế nhị trong tình yêu. Cách xưng hô này thường được các nhân vật trữ tình sử dụng trong giai đoạn đầu khi hai bên còn đang tìm hiểu, thăm dò đối phương của mình.
- Bây giờ mận mới hỏi đào
Vườn hồng đã có ai vào hay chưa?
Họ sử dụng cách xưng hô đầy ý nhị và điều đó làm cho cuộc giao tiếp thật độc đáo. Có lẽ người trao lời là chàng trai bởi lời ca này ra đời trong xã hội xưa, ở đó khi giao duyên tỏ bày thì người phát tín hiệu thường là người con trai. Theo nguyên tắc ngữ dụng học thì hành vi trả lời tiền giả định hành vi hỏi thì chúng ta có thể nhận định rằng trước đó phải có một hành vi hỏi.
- Bao giờ cho chuối có cành
Cho sung có nụ cho hành có hoa
- Bao giờ chạch đẻ ngọn đa
Sáo đẻ dưới nước thì ta lấy mình
- Bao giờ cây cải làm đình
Gỗ lim thái ghém thì mình lấy ta.