7. Bố cục của luận văn
3.1.1. Khái niệm về tự nhiên
Tự nhiên được giải nghĩa là sự tinh khiết và hướng về phần bẩm sinh là chủ yếu.
Theo quyển Từ điển tiếng Việt Nxb Văn hóa thông tin (trang 1259), phần tự nhiên 1. Tự nhiên là tất cả những gì tồn tại mà không phải có con người mới có. (Ví dụ: quy luật của tự nhiên) 2. Thuộc về tự nhiên hoặc có tính chất của tự nhiên, không phải do có con người mới có, không có tác động hoặc sự can thiệp của con người. 3. Sự việc xảy ra không có hoặc có lí do, tựa một hiện tượng thuần túy trong tự nhiên vậy.[50]
Thiên nhiên: là tự nhiên, những gì do trời sinh ra, không do có con người mới có.
Trang web kiến thức Vi.wikipeadia.org có đăng bài nói về thiên nhiên và tự nhiên như sau: “Tự nhiên cũng được gọi là thiên nhiên, thế giới vật chất và thế giới tự nhiên. Là tất cả vật chất và năng lượng chủ yếu ở dạng bản chất”.
Tính về độ lớn, “tự nhiên” bao gồm những thứ thật lớn như vũ trụ đến những thứ thật nhỏ như hạt nguyên tử. Tức là bao gồm tất cả các thú vật, thực vật, khoáng vật, tất cả các tài nguyên, những quá trình liên quan vật chất vô sinh và hữu sinh.
Trong cuốn Từ điển và từ ngữ Việt Nam Của Nguyễn Lân, Nxb Tp. HCM, 1998 định nghĩa tự nhiên: “Tự nhiên là toàn thể những vật vốn có trong tự nhiên, không do con người làm ra…”.[53]
64
Từ điển Tiếng Việt của Trung tâm từ điển ngôn ngữ, Hà Nội, 1992 định nghĩa: “Tự nhiên là tất cả cái nói chung những gì tồn tại mà không phải do con người mới có, không có tác động hoặc sự can thiệp của con người”.[53]
Qua những nhận định trên ta thấy, tự nhiên và thiên nhiên có những nét chung đó là những gì thuộc về vũ trụ. Các sự vật, hiện tượng tự nhiên, không phải do con người mới có. Vậy các hiện tượng trong thiên nhiên và tự nhiên đều có sự tương đồng với nhau về nghĩa và không có sự phân biệt rõ rệt mặc dù thiên nhiên và tự nhiên là hai từ riêng biệt. Do vấn đề khảo sát là từ ngữ chỉ hiện tượng tự nhiên nên chúng tôi chọn các từ loại thuộc hiện tượng tự nhiên và tần số xuất hiện các hiện tượng tự nhiên đó trong thành ngữ tiếng Việt.