SỐNG ĐỘNG
86120. Tổng số ba trăm triệu mỹ kim ($300,000,000) được phân bổ từ quỹ cho Hội Đồng Bảo Tồn Động Vật Hoang Dã (sau đây trong mục này là "hội đồng") để thu mua nước từ những người bán sẵn sàng và thu mua quyền lưu trữ và phân phối để cải thiện điều kiện cho cá và động vật hoang dã trong các dòng suối, sông, nơi trú ẩn của động vật hoang dã, vùng đất ngập nước, và cửa sông. Ưu tiên cao sẽ được đưa ra để đáp ứng các mục tiêu phân phối nước của Đạo Luật Cải Thiện Dự Án Central Valley liên bang (Tiêu đề 34 của Luật Công Cộng 102-575). Hội đồng có thể sắp xếp việc thu mua, các hợp đồng thuê dài hạn, hoặc chuyển giao quyền lợi nước nếu xác định các hành động đó có lợi cho bảo tồn động vật hoang dã. Hội đồng có thể bán, chuyển nhượng, hoặc lưu trữ nước hoặc quyền lưu trữ được (2) Hiệu quả sử dụng nước, bao gồm bảo tồn nước
đô thị và nông nghiệp, và bảo tồn nước trên các phương tiện giải trí như sân gôn.
(3) Khôi phục các vùng đất thu mua được theo mục này.
(4) Giữ lại nước mưa để nạp lại và tái sử dụng nước ngầm.
(5) Các dự án khác của địa hạt thực hiện Đạo Luật Quản Lý Nước Ngầm Bền Vững.
(c) (1) Khu không cần chia sẻ chi phí để thực hiện phần này. Điều này là hợp lý vì cộng đồng Borrego Springs là một cộng đồng bị thiệt thòi nghiêm trọng và vì việc bơm nước ngầm quá mức có thể ảnh hưởng đến các nguồn tài nguyên quan trọng trong Công Viên Tiểu Bang Sa Mạc Anza-Borrego mà 500,000 khách thăm quan hằng năm đóng góp khoảng bốn mươi triệu mỹ kim ($40,000,000) mỗi năm cho khu vực, cũng như hỗ trợ 600 việc làm. (2) Khu có thể yêu cầu chia sẻ chi phí của những người thụ hưởng khi trợ cấp theo các đoạn (2) và (4) của tiểu đoạn (b).
(d) Như một điều kiện của khoản trợ cấp này, khu phải đồng ý với cả hai điều sau đây:
(1) Thực hiện các biện pháp bảo đảm rằng đất đai hiện chưa được tưới sẽ không đi vào thủy lợi và hiện tại các vùng đất được tưới sẽ không được tưới nhiều hơn nữa.
(2) Yêu cầu phát triển mới để thanh toán tất cả các chi phí mua nước mà khu phải gánh chịu, và tất cả các chi phí của các dự án nước mà khu cam kết để phù hợp với sự phát triển đó.
(e) (1) Khu hoặc một tổ chức bất vụ lợi nhận tài trợ theo chương này để có được một quyền lợi về đất đai có thể sử dụng lên đến 20 phần trăm ngân quỹ đó để thành lập một tín quỹ được sử dụng riêng để giúp chi trả cho việc duy trì, giám sát và khôi phục quyền lợi về đất đai đó.
(2) Khu hoặc tổ chức bất vụ lợi thủ đắc một quyền lợi về đất đai bằng tiền từ chương này và chuyển giao quyền lợi về đất đai đó cho một cơ quan công cộng hoặc tổ chức bất vụ lợi khác cũng sẽ chuyển giao quyền sở hữu tín quỹ được thành lập để duy trì quyền lợi về đất đai đó.
(3) Tiểu khoản này không áp dụng cho các cơ quan tiểu bang.
3
(16 Bộ Luật Hoa Kỳ Mục 1531 và tiếp theo), để tăng cường số lượng cá hồi thương mại và giải trí và đạt được các mục tiêu của Chương 8 (bắt đầu từ Mục 6900) của Phần 1 Khoản 6 của Bộ Luật Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã.
(b) Số tiền được phân bổ bởi mục này, lên tới một trăm triệu đô la ($100,000,000) để chi cho các cơ quan địa phương cho các dự án tài trợ vốn để thực hiện các chương trình cải thiện cơ hội câu cá và phục hồi môi trường sống của cá hồi, đặc biệt là môi trường sinh sản của cá hồi về mùa xuân, trên các con sông ở Thung Lũng Sacramento có các đập ngăn chặn thân chính của dòng sông.
(c) Trong số tiền được phân bổ bởi mục này, ít nhất một trăm triệu đô la ($100,000,000) sẽ được chi tiêu để lắp đặt lưới chắn cá trên sông Sacramento và San Joaquin và các nhánh của chúng và ở vùng Châu Thổ để kiểm soát những loại cá vô định từ cửa hút nước. Ưu tiên cao sẽ dành cho các dự án được xác định là ưu tiên cao trong Chiến Lược Phục Hồi Chức Năng Cá Hồi của Thung Lũng Sacramento, được xuất bản bởi Cơ Quan Tài Nguyên Thiên Nhiên vào Tháng Sáu 2017 và có thể được tu chính.
86123. (a) Tổng số hai trăm tám mươi triệu mỹ kim ($280,000,000) được phân bổ từ quỹ cho Hội Đồng Bảo Tồn Động Vật Hoang Dã cho các dự án bảo vệ các loài chim di cư thông qua việc thu mua môi trường sống, giải toả, phục hồi hoặc các dự án khác và cung cấp nước cho các khu vực sinh cảnh hoang dã và động vật hoang dã hoàn thành các mục đích được xác định trong Kế Hoạch Thực Hiện Liên Doanh của Central Valley, như nó có thể được tu chính, bao gồm:
(1) Các dự án để thực hiện mục này có thể bao gồm các hành động bảo tồn trên đất tư nhân.
(2) Bảo vệ và phục hồi môi trường sống ven sông và đầm lầy ở lưu vực sông Sacramento.
(3) Bảo vệ và phục hồi môi trường sống ven sông và đầm lầy ở các lưu vực San Joaquin và Tulare.
(b) Trong số tiền được phân bổ bởi mục này, bốn mươi triệu mỹ kim ($40,000,000) sẽ được gửi vào Tài khoản Bảo Tồn Môi Trường Sống Thủy Cầm California được thiết lập theo Mục 3467 của Bộ Luật Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã, cho các mục đích thực hiện Chương Trình Môi Trường Sống Thủy Cầm California theo Điều 7 (bắt đầu từ Mục 3460) Chương 2 của Phần 1 của Khoản 4 trong Bộ Luật Thủy Sản và Động mua theo mục này nếu hội đồng thấy rằng việc bán,
chuyển nhượng hoặc lưu trữ sẽ không gây thiệt hại cho cá và động vật hoang dã. Trong nhiều năm khi hội đồng không yêu cầu nước cho các mục đích cá và động vật hoang dã, hội đồng có thể tạm thời bán hoặc cho thuê nước hoặc giao quyền. Mặc dù có Mục 13340 của Bộ Luật Chính Quyền, số tiền thu được của bất kỳ doanh số bán nước nào theo mục này của hội đồng được phân bổ trực tiếp cho hội đồng mà không tính đến năm tài chính. Hội đồng sẽ sử dụng số tiền thu được từ việc bán, cho thuê, hoặc chuyển giao quyền sử dụng nước để đạt được các mục đích bảo tồn được mục này cho phép. Việc thu mua nước bằng cách sử dụng các ngân quỹ được chi tiêu theo chương này sẽ chỉ được sử dụng cho các dự án sẽ cung cấp các lợi ích về ngư nghiệp, động vật hoang dã, hoặc hệ sinh thái.
86121. (a) Số tiền năm mươi triệu mỹ kim ($50,000,000) được phân bổ từ quỹ cho Bộ Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã cho các mục đích cải thiện điều kiện cấp nước và phẩm chất nước cho cá và động vật hoang dã trên các vùng đất tư nhân. Bộ Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã có thể cung cấp các ưu đãi cho chủ đất cho các hành động bảo tồn trên đất tư nhân hoặc sử dụng các cơ chế trao đổi tín dụng môi trường sống tự nguyện. Các ưu đãi như vậy sẽ được thiết kế để linh hoạt và đáp ứng một cách thích hợp với lượng nước thay đổi nhiều theo yêu cầu bởi cá và động vật hoang dã.
(b) Bộ Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã sẽ sử dụng một phần của ngân quỹ được cung cấp bởi mục này để xây dựng một ủy quyền có lập trình để tiến hành phê duyệt các dự án cải tạo môi trường sống và cải thiện phẩm chất nước không thuộc Chương 6.5 (bắt đầu từ Mục 1650) Khoản 2 của Bộ Luật Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã để thực hiện chương đó.
86122. (a) Tổng số ba trăm triệu mỹ kim ($300,000,000) được phân bổ từ quỹ cho Hội Đồng Bảo Tồn Động Vật Hoang Dã cho các dự án phục hồi thủy sản ven biển và trung tâm và các dự án phục hồi ngư nghiệp trung tâm thung lũng cho cá salmon và steelhead. Hội Đồng Bảo Tồn Động Vật Hoang Dã sẽ đặt ưu tiên cho các dự án góp phần phục hồi cá salmon và steelhead được liệt kê theo Đạo Luật Chủng Loại Sắp Bị Tuyệt Chủng của California (Chương 1.5 (bắt đầu từ Mục 2050) Khoản 3 của Bộ Luật Thủy Sản và Động Vật Hoang Dã) hoặc Đạo Luật Chủng Loại Sắp Bị Tuyệt Chủng của liên bang
NỘI DUNG CÁC DỰ LUẬT DỰ LUẬT 3 TIẾP THEO
3
các dự án cấp nước và hiệu quả nước. Thành Phố Sacramento, thay mặt Diễn Đàn Nước, sẽ là người được cấp bảo vệ môi trường, nghiên cứu nhiệt độ nước và các dự án phục hồi sinh cảnh.
(c) Số tiền được phân bổ tổng hợp cho gói các dự án không được vượt quá 50 phần trăm tổng chi phí của dự án.
(d) Không có quỹ nào được phân bổ theo mục này có thể được sử dụng để xây dựng kho chứa bề mặt mới hoặc tăng các hồ chứa hiện có.