1179.83. Số tiền thu được từ công khố phiếu phát hành và bán theo phần này sẽ được gửi vào Quỹ Đạo Luật Công khố phiếu Bệnh viện Nhi đồng, được lập ra theo đây.
1179.84. Mục đích của Chương trình Bệnh viện Nhi đồng là để cải thiện sức khỏe và phúc lợi cho trẻ em bị bệnh nặng của California bằng cách cung cấp nguồn ngân quỹ ổn định và sẵn sàng cho các dự án cải thiện vốn cho các bệnh viện nhi đồng. Chương trình được cung cấp trong phần này là vì lợi ích công cộng, cho các mục đích để phục vụ công cộng, và sẽ nâng đỡ sức khỏe, phúc lợi và an toàn cho công dân của tiểu bang.
1179.85. Cơ quan cấp các khoản tài trợ cho bất kỳ bệnh viện nhi đồng nào cho các mục đích tài trợ các dự án, như được định nghĩa trong tiểu khoản (g) của Mục 1179.82, hoặc cho một bệnh viện theo tiểu khoản (c) của Mục 1179.86.
1179.86. (a) Mười tám phần trăm tổng số tiền có sẵn cho các khoản tài trợ theo phần này sẽ được trao cho các bệnh viện nhi đồng như được định nghĩa trong đoạn (1) của tiểu khoản (b) của Mục 1179.82. (b) Bảy mươi hai phần trăm tổng số tiền có sẵn cho các khoản tài trợ theo phần này sẽ được trao cho các bệnh viện nhi đồng như được định nghĩa trong đoạn (2) của tiểu khoản (b) của Mục 1179.82.
(c) Mười phần trăm của tổng số tiền có sẵn cho các khoản tài trợ theo phần này sẽ có sẵn để cấp cho các bệnh viện cung cấp dịch vụ nhi khoa cho trẻ em đủ điều kiện tham gia Chương trình Dịch vụ Trẻ em California mà là (1) một bệnh viện công như được định nghĩa trong đoạn (25) của tiểu khoản (a) của Mục 14105.98 của Bộ Luật Phúc Lợi và Định Chế, hoặc (2) một bệnh viện chăm sóc cấp tính chung được cấp phép theo Mục 1250 của bộ luật này, hoặc là một thực thể điều hành của một công ty bất vụ lợi của California. Ngân quỹ sẽ chỉ được sử dụng để xây dựng, mở rộng, tân trang, cải tạo, trang trí, hoặc trang bị cho chương trình nhi khoa của một bệnh viện hội đủ điều kiện. Một bệnh viện nhi đồng như được định nghĩa tại tiểu khoản (b) của Mục 1179.82 sẽ không hội đủ điều kiện nhận trợ cấp theo tiểu khoản này, ngoại trừ bất kỳ khoản tiền nào có sẵn trong tiểu khoản này chưa hết hạn vào ngày 30 (1) Bệnh viện chăm sóc cấp tính tổng quát của
Trường Đại Học California được mô tả dưới đây: (A) Trường Đại Học California, Bệnh Viện Nhi Đồng Davis.
(B) Bệnh Viện Nhi Đồng Mattel tại Trường Đại Học California, Los Angeles.
(C) Bệnh Viện Nhi Đồng Đại Học tại Trường Đại Học California, Irvine.
(D) Trường Đại Học California, Bệnh Viện Nhi Đồng San Francisco.
(E) Trường Đại Học California, Bệnh Viện Nhi Đồng San Diego.
(2) Một bệnh viện chăm sóc cấp tính chung, hoặc là một thực thể hoạt động của một công ty bất vụ lợi của California đã nhận được trợ cấp hoặc tài trợ theo Phần 6 (bắt đầu từ Mục 1179.10) hoặc Phần 6.1 (bắt đầu từ Mục 1179.50) để cung cấp dịch vụ nhi khoa toàn diện với số lượng lớn cho trẻ em hội đủ điều kiện cho các chương trình của chính quyền và cho trẻ em có nhu cầu chăm sóc sức khỏe đặc biệt hội đủ điều kiện tham gia Chương trình Dịch vụ Trẻ em của California.
(c) “Ủy Ban” có nghĩa là Ủy Ban Tài Chính Đạo Luật Công Khố Phiếu Bệnh Viện Nhi Đồng được lập ra theo Mục 1179.91.
(d) "Quỹ” có nghĩa là Quỹ của Đạo Luật Công Khố Phiếu Bệnh Viện Nhi Đồng được lập ra theo Mục 1179.83.
(e) "Tài trợ" có nghĩa là phân phối tiền trong quỹ của cơ quan cho các bệnh viện của trẻ em cho các dự án theo phần này hoặc cho một bệnh viện hội đủ điều kiện theo phần này.
(f) "Chương trình" có nghĩa là Chương Trình Bệnh Viện Nhi Đồng thành lập theo phần này.
(g) "Dự án" có nghĩa là việc xây dựng, mở rộng, tu sửa, cải tạo, trang trí, trang bị, tài trợ, hoặc tái tài trợ cho bệnh viện nhi đồng để được tài trợ hoặc tái tài trợ với các ngân quỹ được cung cấp toàn bộ hoặc một phần theo phần này. “Dự án” có thể bao gồm việc bồi hoàn chi phí xây dựng, mở rộng, tu sửa, cải tạo, trang trí, trang bị, tài trợ hoặc tái tài trợ cho bệnh viện nhi đồng nơi các chi phí này phát sinh sau ngày 1 Tháng Giêng, 2018. “Dự án” có thể bao gồm bất kỳ sự kết hợp nào của một hoặc nhiều điều đã
4
(d) Bệnh viện nhi đồng được xác định trong đoạn (2) của tiểu phần (b) của Mục 1179.82 sẽ không nộp đơn xin, và cơ quan sẽ không được ban cho bệnh viện nhi đồng đó, một khoản trợ cấp sẽ khiến cho tổng số tiền trợ cấp cho bệnh viện nhi đồng đó vượt quá một trăm ba mươi lăm triệu mỹ kim ($135,000,000) từ quỹ có sẵn để tài trợ cho tất cả bệnh viện nhi đồng theo tiểu khoản (b) của Mục 1179.86. Mặc dù có giới hạn tài trợ này, bất kỳ quỹ nào có sẵn theo tiểu khoản (b) của Mục 1179.86 mà chưa hết tiền trước ngày 30 Tháng Sáu, 2033, sẽ có sẵn để nhận đơn xin từ bất kỳ bệnh viện nhi đồng nào được định nghĩa trong đoạn (2) của tiểu khoản (b) của Mục 1179.82. (e) Không có trường hợp nào khoản tài trợ để tài trợ cho một dự án được vượt quá tổng chi phí của dự án, như được xác định bởi bệnh viện nhi đồng và được cơ quan thẩm quyền phê duyệt.
(f) Tất cả các dự án được cấp tài trợ phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian hợp lý. Nếu cơ quan xác định rằng bệnh viện nhi đồng đã không hoàn thành dự án theo các điều khoản được chỉ định để trao trợ cấp, cơ quan có thể yêu cầu các biện pháp khắc phục, bao gồm cả việc trả lại toàn bộ hoặc một phần khoản trợ cấp. Bệnh viện nhi đồng nhận trợ cấp theo phần này sẽ gửi giấy chứng nhận hoàn thành dự án cho cơ quan thẩm quyền.
(g) Khoản tài trợ sẽ chỉ có sẵn theo mục này nếu cơ quan xác định rằng họ có đủ tiền trong quỹ. Không có gì trong phần này sẽ buộc cơ quan phải cấp các khoản tài trợ nếu cơ quan xác định rằng họ không có đủ tiền trong quỹ để tài trợ.
(h) Mỗi năm cơ quan thẩm quyền có thể xác định số tiền có sẵn cho các mục đích của phần này. Chi phí hành chính cho chương trình này không được vượt quá chi phí thực tế hoặc 1 phần trăm, tùy theo mức nào thấp hơn.
1179.88. Kiểm Toán Viên Tiểu Bang California có thể tiến hành kiểm tra định kỳ để bảo đảm số tiền công khố phiếu được trao một cách kịp thời và theo cách phù hợp với yêu cầu của phần này và người nhận tiền thu được từ công khố phiếu đang sử dụng ngân quỹ phù hợp với các điều khoản thích ứng của phần này.