của GĐPT do NHĨM ÁO LAM thực hiện)
àm con biết cơng ơn sanh thành của cha mẹ là một
điều quý.
Biết báo đền bằng hành
động cụ thể giúp đỡ mẹ
cha là một điều quý hơn. Biết chịu đựng hy sinh miễn sao cho kẻ thân thương được hân hoan và hạnh phúc là điều cao quý vơ cùng.
Trong cuốn Tâm Hồn Cao
Thượng của nhà văn người Ý, cĩ câu chuyện được Hà Mai Anh chuyển dịch như sau:
“Lệ là đứa bé mười hai tuổi học lớp ba, con của một thư ký nhà ga nghèo khĩ đơng con. Ban đêm ơng phải thức
để viết tựa đề thuê cho nhà
báo. Làm việc nhiều quá, mắt ơng nhức và ơng thường than phiền vào những giờ ăn về sức khỏe của mình. Lệ đã xin cha
được phép làm giúp người,
nhưng cha anh từ chối, và bày tỏ điều ơng mong muốn là anh học giỏi mà thơi.
Một hơm cha anh đi ngủ. Anh rĩn rén đến bàn cha làm
việc bật đèn ngồi vào bàn và bắt đầu viết. Đêm ấy anh viết
được gần 200 tờ. Sáng dậy
cha anh khoe cùng gia đình. Dạo nầy sức khỏe ta đã khá hơn nhiều. Đêm hơm qua ta làm việc hơn mọi ngày đến mấy tiếng đồng hồ. Quay qua Lệ ơng bảo:
- Cha đã khá hơn trước nhiều phải khơng con?
Lệ cảm động quá cúi xuống
đáp nhỏ: “Dạ.”
Từ đĩ Lệ bắt đầu làm việc giúp cha trong bĩng tối. Sức khỏe từ đĩ kém đi. Một hơm học bài anh ngủ gục bị cha mắng, anh định thơi khơng viết giúp cha nữa. Nhưng hơm ấy cha anh lãnh lương cĩ thêm năm mươi đồng nữa, ơng mua một túi kẹo lớn và hân hoan báo tin cùng gia
đình, mẹ anh hớn hở, các em
anh reo hị được quà. Cha anh phấn khởi. Niềm vui đĩ thúc dục Lệ cố gắng. Một hơm Lệ mệt mỏi đánh rơi cuốn sách trên bàn. Anh sợ
cha thức giấc bắt gặp. Anh nín thở lắng tai nghe. Mọi vật vẫn yên tĩnh, anh bắt đầu viết. Bỗng Lệ thét lên một tiếng, cĩ hai bàn tay run run ơm chầm lấy đầu anh. Nghe tiếng nức nở anh biết đĩ là cha mình, liền nĩi:
- Cha ơi! Xin cha tha lỗi cho con!”
Cha anh cúi hơn anh nước mắt người nhỏ cả lên trán:
- Lệ yêu quý của cha! Con
đừng giận cha nhé. Cha đã
hiểu tất cả. Chính cha phải xin lỗi con mới phải. Nĩi xong ơng cúi xuống ơm Lệ vào giường vợ và bảo:
- Hơn con đi. Đã 4 tháng nay nĩ khơng ngủ để làm việc thay ta. Ta đã phụ bạc nĩ, trong khi nĩ kiếm gạo nuơi cả gia đình.”
Những tánh hạnh cao cả làm thăng hoa cuộc sống bằng những hương vị ngọt ngào thiết tha.
(Trích 52 Câu Chuyện Dưới Cờ—