3.3.3.1. Khỏi niệm
Cõu cảm thỏn được dựng khi cần thể hiện đến một mức độ nhất định những tỡnh cảm khỏc nhau, thỏi độ đỏnh giỏ, những trạng thỏi tinh thần khỏc thường của người núi đối với sự vật hay sự kiện mà cõu núi đề cập hoặc ỏm chỉ. Cõu cảm thỏn cũng cú dấu hiệu hỡnh thức của mỡnh”. [35, tr 237]
Trong giao tiếp hàng ngày thỏi độ của người núi đúng vai trũ hết sức quan trọng. Tựy theo từng thỏi độ mà chỳng ta lựa chọn phương tiện ngụn ngữ đi kốm cho phự hợp tạo nờn những giỏ trị ngữ nghĩa của cõu. Đú chớnh là nghệ thuật trong giao tiếp.
3.3.3.2. Đặc điểm của cõu cảm thỏn
Qua khảo sỏt 39 truyện ngắn Trần Thựy Mai với số lượng cõu cảm thỏn là 358/8683 cõu chiếm tỉ lệ 4,12 %. Cõu cảm thỏn cú những đặc điểm sau:
a. Bày tỏ cảm xỳc trước vẻ đẹp của con người
- Tụi ụm lấy thõn thể mềm mại của nàng. Nàng ướt đẫm, gợi cảm và núng ấm. Tụi là một người đàn ụng và tụi biết mỡnh đang giữ trong tay một mún quà tặng tuyệt vời. Nhưng khụng hiểu sao giữa lỳc đú, nước mắt tụi cứ trào ra, khụng thể cầm được!.
b. Thể hiện thỏi độ ngạc nhiờn, sợ hói
- Khủng khiếp quỏ! Cụ bộ vừa núi, vừa vựi mặt vào hai bàn tay. (Đờm tỏi sinh, tr 128)
- Thấy cỏi ỏo rỏch, cụ ta gióy này lờn: Chết! làm sao mà đem trả cho tiệm thuờ đồ. (Dễ vỡ, tr 107)
- Đốn làm hoa mắt tụi. Khi định thần nhỡn kỹ: Trong năm cụ gỏi trỳng tuyển khụng cú thương! Tụi điếng người. (Dễ vỡ, tr 113)
- Người đàn ụng lắc đầu, Tuyết N hất mạnh bàn tay đứng phắt dậy, ngồi dịch khỏi lũng Y. Nàng kờu lờn như xộ tai: - Vậy mà anh núi tụi là chủ Gallery này!.
- Trời đất ơi! Kim Ngõn nhào rồi! (Đờm tỏi sinh, tr 131)
c. Thể hiện thỏi độ ngạc nhiờn
- Nghe cú vẻ thỳ vị quỏ! Bạn mở cửa đi, mỡnh đang đến đõy. Mỡnh đang ngồi trước mặt bạn đõy, ở căn hộ của bạn ấm ỏp quỏ! (Nến hoa hồng, tr 23)
- Chỗ anh ở đẹp quỏ! (Nến hoa hồng, tr 25)
- Na, Na ơi! – Chàng kờu to khi nghe tiếng chõn nàng, mắt vẫn khụng rời bức vẽ - Anh đó gặp vận đỏ rồi. Anh đó núi mà. Thần may mắn đó đến! (Người bỏn linh hồn, tr 153)
- ễi, tuyệt vời! (Thập tự hoa, tr 57)
d. Thể hiện thỏi độ thỏn phục, khen ngợi
- Thầy là một thầy giỏo mẫu mực, tụi biết mà. Bỗng nhiờn tụi thấy mỡnh càng quý, càng thương thầy nhiều hơn! (Dịu dàng như cỏ, tr 70)
- Bà ta đến bằng xe hơi! Anh chưa bao giờ nhỡn thấy ai đẹp và lịch lóm như bà ấy. Gó vệ sĩ dẫn đường cho bà ta cũn bảnh hơn một ụng chủ! (Người bỏn linh hồn, tr 159)
- Tuyệt! cỏc chỏu ạ, cỏi vũ Vaxilo của chỏu tuyệt quỏ! (Đờm tỏi sinh, tr 127)
e. Thể hiện sự buồn chỏn, bực bội
- Hạnh phỳc cỏi con khỉ! Ngàn Khơi đỏp, hậm hực.(Quỷ trong trăng, tr 200) - Hay là anh nghĩ cứ sống mói như thế này mới thỳ? Thỏng nào cũng đong một nghỡn tiền gạo, ngất cả người! (Đờm tỏi sinh, tr 120)
- Chỉ riờng Ngõn là khụng giấu được bực bội:
Này Mặt Thộn, lần sau anh phải để ý nhộ! Lỳc nào em muốn thụi là thụi. Anh cứ nộm vũng ra làm em phải bắt tiếp … mệt ghờ! (Đờm tỏi sinh, tr 124)
- Rừ thật, già rồi mà cũn chơi trống bơi! Hay là ụng định núi chiều lũng tụi, để phỉnh tụi! Đừng cú hũng! (Thỏng tư trở lại, tr 103)
f. Bày tỏ thỏi độ tức giận
- Hoạt vừa nắm cổ tụi ghộ sỏt vào tai: Tớnh phản hả, muốn phản tao cho
- Đỳng rồi, quyền ở cụ! Cụ là chỳa cụ muốn làm gỡ thỡ làm. (Thể Cỳc, tr63)
- Bà Hải nghiến răng, nhủ thầm: đó thế thỡ chẳng cần màu mố nữa, thế nào ngày mai ta cũng ra oai bắt lóo về cho bằng được! (Thỏng tư trở lại, tr 281)
3.3.3.3. Phương tiện biểu hiện trong cõu cảm thỏn a. Dựng tỡnh thỏi từ
Những cõu này thường biểu hiện cảm xỳc của nhõn vật trước một sự vật, một nhõn vật nào đú.
- Nú? À! Qua những lời nhỏ to của mẹ chồng, bà đó biết. (Thỏng tư trở lại, tr 104)
- Mỡnh thụng cảm nghe, tối nay tụi với mỡnh thức thật khuya núi chuyện, mỡnh nhộ! (Thỏng tư trở lại, tr 105)
- Mỡnh đang ngồi trước mặt bạn đõy, ồ căn hộ của bạn ấm ỏp quỏ!
(Nến hoa hồng, tr 23) - Anh xin lỗi, anh bận quỏ! (Dịu dàng như cỏ, tr 62) - ễ, hụm nay thỡ khụng, em ạ! (Dịu dàng như cỏ, tr 71) - Vỡ người Phương Đụng tin rằng cỏi gỡ đầy quỏ thỡ sẽ vơi, thầy ạ!
(Dịu dàng như cỏ, tr 75) Những cõu này thường biểu hiện cảm xỳc của nhõn vật trước một sự việc, một nhõn vật nào đú ….
b. Dựng ngữ điệu
Đõy là loại cõu cảm khụng cú sự xuất hiện của cỏc phương tiện từ ngữ cấu tạo cõu cảm mà mục đớch cảm thỏn được biểu thị bởi một yếu tố ngữ điệu thể hiện trờn chữ viết bằng dấu cảm.
- Cầm hai tỳt thuốc, lũng õm thầm rung động nhưng tụi vẫn lạnh lựng, buụng hai tiếng cụt lủn: “bày đặt!” (Mưa ở Stranboug, tr 6)
- Ủa lạ, cỏi thằng vụ nghề nghiệp, cả ngày đi ra đi vụ, sao kiếm được con vợ ngon lành quỏ hỏ! (Sao húa lộc, tr 167)
- Nàng kờu lờn như xộ tai: - Vậy mà anh núi tụi là chủ Gallery này! (Người bỏn linh hồn, tr 152)
- Con khụng tin! (Thập tự hoa, tr 553) - ễi! Tuyệt vời! (Thập tự hoa, tr 53)
c. Dựng phụ từ
- “Khụng! – Tụi núi, cảm giỏc tủi thõn chợt húa thành bực bội” (Trinh nữ, tr 118)