Liên kết bằng phép thế

Một phần của tài liệu Liên kết hồi cố và liên kết dự báo trong văn bản khoa học (Trang 40 - 42)

Văn bản là sự hoàn chỉnh về nĩi dung và hình thức, các câu, các đoạn văn, các phèn trong văn bản phải thỉng nhÍt phỉi hợp với nhau phục vụ cho mĩt chủ đề chung, chúng vừa là tiền đề cho nhau vừa là kết luỊn của nhau. Liên kết các phèn tr- ớc của văn bản và rút ngắn đĩ dài văn bản, đơng thới tránh đợc sự trùng lƯp từ, ngữ,

ngới viết cờ thể dùng phép thế làm mĩt phơng tiện liên kết cờ chức năng liên kết hơi cỉ. Trong khi sử dụng phép thế ngới ta cờ thể sử dụng thế đại từ hoƯc thế đơng nghĩa. Thế đại từ là dùng đại từ thay thế cho từ, cụm từ, mĩt câu, mĩt đoạn, hoƯc các đoạn, các phèn đã nêu trớc đờ. Trong văn bản khoa hục thớng xuyên sử dụng các đại từ: đây, đờ, nụ, Íy, kia...Thực tế văn bản văn bản còn sử dụng các tư hợp mang tính đại từ cờ chức năng thay thế trong đờ nưi bỊt nhÍt là các kết hợp đại từ: Tại đÍy, từ bÍy giớ, tuy thế, vì vỊy, do đờ, do vỊy...

Trên cơ sị t liệu chúng tôi thỉng kê đợc, các văn bản khoa hục khi sử dụng phép thế tạo liên kết hơi cỉ gơm cờ những từ sau đây thớng xuÍt hiện trong văn bản khoa hục: nh vỊy, nh thế, do đờ, trên đây, vì thế...

Chúng ta xét ví dụ sau:

ị thư dân Ín Đĩ, thuĩc bĩ lạc rừng núi Garo, biến thành hư là tên gụi đƯt“ ”

cho chứng điên loạn tạm thới cờ lẽ giỉng với delireum tremens, khi bị nh vỊy, con ngới đi đứng nh mĩt con hư và xa lánh xã hĩi...Ngới Khond nời, những con hư thỊt thì giết dã thú để cứu ngới nào đang bị dã thú ăn dị dang...

Nh

vỊy khái niệm ngới cụp giỉng nh những khái niệm nh thế trong những hoàn cảnh khác, đợc dùng để giải thích mĩt sự kiện là mĩt sỉ cá thể trong những thú vỊt hoang dã tõ ra đƯc biệt thù địch với con ngới .

( Văn hoá nguyên thụ, trang 414)

Chúng ta đục đoạn dới bắt gƯp tư hợp từ cờ tính đại từ “nh vỊy”, tư hợp từ này buĩc ngới đục phải quay trị lại tìm nĩi dung chính của đoạn văn xuÍt hiện trớc cụm từ “nh vỊy”. Cụm từ “nh vỊy” cờ chức năng thay thế cho toàn bĩ nĩi dung chính ị đoạn trên: “biến thành hư là tên gụi cho chứng điên tạm thớì...”. Chỉ cờ hai từ “nh vỊy” nờ đã cờ khả năng thay thế cho toàn bĩ nĩi dung của đoạn văn trớc nờ.

Đờ là tính đƯc dụng của phép thế trong liên kết văn bản nhÍt là những phèn văn bản cờ chứa liên kết hơi cỉ.

Ngoài phép thế đại từ văn bản khoa hục còn xuÍt hiện phép thế đơng nghĩa. Thế đơng nghĩa là thay thế nĩi dung phèn văn bản trớc bằng mĩt tên gụi khác ị phèn văn bản sau và đều chỉ mĩt đỉi tợng.

Ví dụ:

Trong thơ Lu Trụng L, nếu cờ tả chim kêu hoa nị ta chớ tin, hay ta hãy tin rằng tiếng kia, màu kia chỉ cờ trong mĩng. Mĩng! đờ mới là quê hơng của L. Thế giới thực của ta với bao thanh sắc huy hoàng L không nghe thÍy gì đâu...

Cảnh mĩng cờ khi cũng cờ màu sắc, nh chiếc cáng điều lững thững trên sớn núi hay con nai vàng ngơ ngác trong rừng thu. Nhng thớng ta chỉ thÍy những cảnh rÍt mơ hơ không cờ ị thới nay...

( Tuyển tỊp Hoài Thanh TỊp I, trang 46 )

“Cảnh mĩng” ị đoạn này đợc thay thế cho “tiếng kia, màu sắc kia chỉ cờ ị trong mĩng” đợc tác giả nêu ra ị đoạn trên. Phép thế đơng nghiã giúp cho ngới viết nêu đợc nĩi dung ị đoạn trên vào mĩt từ ngữ ị đoạn dới mà không bị lƯp lại, đơng thới tạo sự liên kết hơi cỉ giữa hai đoạn với nhau.

Một phần của tài liệu Liên kết hồi cố và liên kết dự báo trong văn bản khoa học (Trang 40 - 42)