3.1. Về khỏi niệm bỳt phỏp
Theo cuốn Từ điển thuật ngữ văn học của Lờ Bỏ Hỏn, Trần Đỡnh Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biờn), khỏi niệm bỳt phỏp được hiểu như sau:
- “Ở phương Đụng bỳt phỏp vốn là thuật ngữ của thư phỏp – nghệ thuật viết chữ Nho, chỉ cỏch cầm bỳt lụng, cỏch đưa đẩy nột bỳt để tạo dỏng nột chữ đẹp. Chẳng hạn “Khen rằng bỳt phỏp đó tinh” (Truyện Kiều)”.
- “Trong văn học, bỳt phỏp là cỏch thức hành văn, dựng chữ, bố cục, cỏch sử dụng cỏc phương tiện biểu hiện để tạo thành một hỡnh thức nghệ thuật nào đú. Ở đõy bỳt phỏp cũng tức là cỏch viết, lối viết. Người ta thường núi: bỳt phỏp trào lộng, bỳt phỏp trữ tỡnh, bỳt phỏp cổ kớnh,…là do sử dụng cỏc biện phỏp trào lộng, trữ tỡnh hay từ cổ, cỏch diễn đạt cổ mà nờn. Vớ dụ: “Bỳt phỏp sở trường của chủ tịch Hồ Chớ Minh trong truyện và ký là chõm biếm” (Phạm Huy Thụng); “Trong thơ trữ tỡnh, Bỏc thường dựng bỳt phỏp hiện thực và bỳt phỏp tượng trưng”(Nguyễn Đăng Mạnh)”.
- “Khỏi niệm bỳt phỏp do trực tiếp gắn liền với cỏch viết, lối viết, nờn cú phần tương đồng với khỏi niệm phong cỏch, văn phong. Bởi chữ phong cỏch trong tiếng Hy Lạp, La – tinh lỳc đầu cú nghĩa là “cõy bỳt”, sau mở rộng thành “chữ viết”, “cỏch viết”. Tuy nhiờn nội dung khỏi niệm phong cỏch nay được hiểu rộng hơn, cú tớnh hệ thống hơn, cũn bỳt phỏp thường chỉ yếu tố của phong cỏch”.
Trong trang web của Từ điển bỏch khoa toàn thư (dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn) cỏch hiểu về bỳt phỏp cũng tương tự như trờn, nhưng nhấn mạnh đến cỏ tớnh sỏng tạo của nhà văn:
- “Chỉ phong cỏch viết chữ Hỏn thể hiện trong nột bỳt (đậm, nhạt, cứng cỏp, mềm mại), trong kết cấu chữ (cổ kớnh, bay bướm, khoỏng đạt). Mỗi thư phỏp gia bậc thầy đều cú bỳt phỏp riờng (Vương Hy Chi, Tụ Đụng Pha)”.
- “Chỉ cỏch sử dụng ngụn ngữ của nhà văn, nhà thơ, bộc lộ cỏ tớnh sỏng tạo của họ. Về hội họa, điờu khắc, bỳt phỏp chỉ cỏch nghệ sĩ sử dụng ngụn ngữ tạo hỡnh (bỳt lực), thể hiện ở đường nột, màu sắc, hỡnh khối, ỏnh sỏng trong tỏc phẩm nghệ thuật. Núi chung, cỏc nghệ sĩ cú bản lĩnh đều cú bỳt phỏp riờng, càng độc đỏo càng được ngưỡng mộ”.
Như vậy, trong văn học, khỏi niệm bỳt phỏp chỉ cỏch viết – cỏch hành văn, dựng chữ, bố cục, cỏch sử dụng cỏc phương tiện biểu hiện. Và bỳt phỏp thể hiện sự sỏng tạo, độc đỏo riờng của nhà văn. Trong luận văn này, chỳng tụi sử dụng cỏch hiểu như vậy về khỏi niệm bỳt phỏp.