7. Bố cục của luận văn
3.1.2.3. Một số kiểu kết hợp từ độc đỏo
Vũ Quần Phương và nhiều nhà thơ khỏc đó từng so sỏnh cụng việc làm thơ với việc của người gieo trồng. Người gieo trồng cần mẫn, miệt mài trờn cỏnh đồng với lỳa khoai, với mựa vụ, cũn nhà thơ thỡ cày bừa và gieo hạt trờn cỏnh đồng giấy trắng, lam lũ, vất vả và vui sướng với thơ ca. Vỡ thế, ụng luụn cú ý thức đi sõu khai thỏc cỏi hay cỏi đẹp của văn học dõn gian cũng như khụng ngừng mài dũa, làm lạ húa ngụn từ để cú thể phản ỏnh được một cỏch sõu sắc và truyền cảm về đời sống, thiờn nhiờn và tõm hồn con người.
Lấy ngụn ngữ làm chất liệu duy nhất để sỏng tạo, nhà văn, nhà thơ trong quỏ trỡnh sỏng tỏc luụn chỳ ý lựa chọn và kết hợp từ ngữ. Trong kho từ ngữ vụ cựng phong phỳ của mỗi dõn tộc, nhà văn, nhà thơ luụn hướng đến sự lựa chọn
và sử dụng từ ngữ một cỏch hiệu quả nhất, làm cho nú khụng cũn là những kớ hiệu tầm thường của sự vật được gọi tờn mà cú trọng lượng riờng, cú giỏ trị riờng. Là một nhà thơ từng trải, cú trỏch nhiệm với nghề và hơn cả là một tõm hồn yờu thơ, Vũ Quần Phương luụn cú ý thức gọt giũa, mài sắc ngụn ngữ thơ của mỡnh. Trong Vết thời gian, nhà thơ thường xuyờn tạo ra cỏc kết hợp từ độc đỏo, làm lạ hoỏ ngụn từ, đem lại những cảm nhận mới mẻ cho độc giả. Qua khảo sỏt, chỳng tụi thấy, trong 65 bài thơ của tập Vết thời gian, cú tới 78 từ ngữ cú kết hợp độc đỏo. Trong 78 từ ngữ này, phần lớn là những từ ngữ được tạo ra bằng cỏch đảo ngược trật tự kết hợp thụng thường như lơ mơ đụi mắt, trắng khăn xụ,
im lặng xanh, xụn xao tiếng kiếm reo trong chữ, long đong phận người, xum xuờ trỏi trũn, thẫn thờ đờm, bập bựng ngọn lửa…, cũn lại là những từ ngữ được tạo ra
bằng cỏch kết hợp những từ ngữ mà trong ngụn ngữ thụng thường, người ta khụng kết hợp cựng nhau như nỗi người, nỗi hồn, nỗi đờm, nỗi ngày, nắng ngọ,
nắng cụ thụn, gần gặn, cỏnh rừng gầy, gốc tre gầy, vị nhớ nhà, thỏng ngày gẫy nỏt, cầm em…
Trước hết, cần chỳ ý đến những kết hợp từ ngữ mới lạ được tạo ra từ việc đảo ngược trật tự cỳ phỏp. Theo kết quả khảo sỏt của chỳng tụi, những kết hợp này chiếm số lượng lớn (53/ 78 kết hợp từ ngữ, chiếm 67,9%). Như chỳng ta biết, trong tiếng Việt, trật tự từ thường được sắp xếp theo thúi quen tư duy của người Việt, yếu tố chớnh đứng trước, yếu tố phụ đứng sau. Việc Vũ Quần Phương đảo ngược trật tự từ cú tỏc dụng quan trọng trong việc nhấn mạnh một đặc điểm nào đú của sự vật và con người. Trong Vết thời gian, những kết hợp này thường xuất hiện trong những cõu thơ viết về cảm xỳc, tõm trạng của con người hoặc một trạng thỏi của cảnh vật. Chẳng hạn, trong bài thơ Đọc Xuõn
Thơ tỡnh tặng khắp người ta hại thay… trắng một vũng hoa trờn mồ
Theo cỏch kết hợp thụng thường, chỳng ta sẽ viết "một vũng hoa trắng trờn mồ". Nếu cõu thơ trờn được viết như vậy, người đọc sẽ vẫn cảm nhận được nỗi cụ đơn của Xuõn Diệu và cuộc đời đầy oỏi oăm của ụng. Tuy nhiờn, khi đảo ngược trật tự, ngoài việc lĩnh hội được cỏi ý mà tỏc giả gửi gắm, người đọc sẽ khụng ngừng bị ỏm ảnh bởi màu trắng của vũng hoa, màu trắng của sự cụ đơn, màu trắng tang túc, buồn thương phủ lờn cuộc đời Xuõn Diệu.
Một vớ dụ khỏc, trong bài thơ Nguyễn Khuyến trong nhà thờ thụn Bựi, Vũ Quần Phương viết:
Ngừ trỳc thụn Bựi quạnh quẽ
lặng im mấy mặt ao thu
một chiếc cần cõu buụng khẽ
Nếu "lặng im mấy mặt ao thu" đổi thành trật tự thụng thường "mấy mặt ao thu lặng im", hẳn Vũ Quần Phương vẫn thể hiện được cỏi vắng lặng của cảnh vật. Tuy nhiờn, khi đảo ngược trật tự cỳ phỏp, cỏi ấn tượng về sự vắng lặng được tụ đậm hơn. Cựng với cảm giỏc quạnh quẽ, cỏi lặng im lỳc này khơi dậy trong lũng người cảm giỏc cụ đơn, hiu quạnh của nhà thơ làng Yờn Đổ.
Như vậy, so với trật tự thụng thường, những kết hợp cú trật tự ngược này mang lại cho ngụn từ hiệu quả thẩm mỹ cao hơn hẳn. Tuy nhiờn, Vũ Quần Phương khụng dừng lại ở đú. R. Jackobson đó khẳng định, chức năng thơ "đem nguyờn lý tương đương của trục tuyển lựa chiếu lờn trục kết hợp". Đối với ngụn ngữ thụng thường, trong vụ số từ ngữ cú nội dung ngữ nghĩa tương đương của trục tuyển lựa chỉ cú một từ được lựa chọn để hiện lờn trục kết hợp. Ngụn ngữ thụng thường khụng cho phộp toàn bộ từ ngữ của trục tuyển lựa được cựng chiếu
ứng trờn trục kết hợp. Tuy nhiờn, đối với thơ, điều này hoàn toàn cú thể. Và đõy chớnh là điểm đặc trưng của ngụn ngữ thơ. Trong Vết thời gian, Vũ Quần Phương tạo ra một loạt những kết hợp lạ cú nội dung ngữ nghĩa tương đương và cho phộp chỳng cựng đồng hiện trờn trục kết hợp. Chẳng hạn, trong bài thơ Với biển, nhà thơ viết:
Hỡi em khi cạn khi đầy Khi ào ạt súng khi đay nghiến bờ
mặn lũng hạt cỏt tinh mơ
vẫn trinh nguyờn buổi đợi chờ đầu tiờn
Ta thấy, để nhấn mạnh cói dữ dội của biển, Vũ Quần Phương dựng đến hai kết hợp: ào ạt súng và đay nghiến bờ. Hai kết hợp này cựng đồng hiện, tạo ấn tượng mạnh về sự dữ dội, mạnh mẽ của biển và cũng là của em.
Ngoài việc đảo trật tự của từ ngữ, trong Vết thời gian, Vũ Quần Phương cũn tạo ra những kết hợp từ độc đỏo bằng cỏch kết hợp những từ ngữ mà trong ngụn ngữ thụng thường, chỳng khụng kết hợp với nhau. Chẳng hạn, trong Phu
chữ, nhà thơ viết:
những sợi túc bạc phơ nằm thở nghe chữ về
đậu chớn trờn tay
Cõu thơ được tạo nờn bằng những kết hợp độc đỏo: sợi túc bạc phơ nằm
thở, nghe chữ về, đậu chớn trờn tay. Những kết hợp này vừa cú tỏc dụng khắc họa
sự nhọc nhằn của người phu chữ, vừa cho ta thấy cảm nhận tinh tế của nhà thơ. Sợi túc bạc - dấu hiệu của tuổi già vốn vụ tri vụ giỏc, giờ đõy, trong thơ Vũ Quần Phương, nú dường như đang sống, đang cựng với người phu chữ cảm nhận những điều mà người khỏc khụng thể cảm nhận được: nghe chữ về/ đậu chớn trờn
tay; đang cựng vật lộn với người phu chữ tạo nờn những vần thơ trỏc tuyệt cho
con người.
Trong Vết thời gian, rất nhiều lần Vũ Quần Phương kết hợp loại từ "nỗi" với cỏc danh từ như người, ngày, đờm, hồn,...:
Vớ dụ:
Tinh anh sương khúi về trời Thõn về cỏt bụi nỗi người về đõu
….
Trăm năm người ấy, phỳt này Nỗi đờm thao thức nỗi ngày lo toan
mặt người đẫm nắng nhõn gian làn da chỏy nỗi cơ hàn biển dõu
Bõy giờ đấy, bõy giờ đõu Vẫn vầng trỏn ấy cày sõu nỗi người
(Nỗi người) Hay:
Mỗi chiều là một hoàng hụn Mầu cõy trong khúi, nỗi hồn trong thơ.
(Nhớ ụng Hồ Dzếnh)
Thụng thường, loại từ "nỗi" thường kết hợp với những tớnh từ chỉ tõm trạng, cảm xỳc của con người, thường là những cảm xỳc cú màu sắc tiờu cực như: nỗi buồn, nỗi hiu quạnh, nỗi xút xa, nỗi cụ đơn, nỗi cay đắng, nỗi nhọc nhằn, nỗi vất vả… Loại từ này trỏi ngược với loại từ "niềm", thường kết hợp với những cảm xỳc, tõm trạng cú màu sắc tớch cực như: niềm vui, niềm hy vọng,
niềm hạnh phỳc, niềm tự hào…Trong Vết thời gian, Vũ Quần Phương kết hợp loại từ "nỗi" với những danh từ người, ngày, đờm, hồn, tạo nờn những kết hợp khỏc lạ, gõy ấn tượng sõu sắc với người đọc. Với Vũ Quần Phương, dường như ngày, đờm, con người và thơ tất cả đều là nỗi ỏm ảnh ghờ gớm, luụn canh cỏnh trong lũng thi nhõn. Trong kết hợp "nỗi người", "nỗi ngày", "nỗi đờm", "nỗi hồn" thỡ "ngày", "đờm", "người", "hồn" khụng cũn là những danh từ bỡnh thường nữa mà là những tớnh từ biểu hiện cảm xỳc, tõm trạng, nỗi ưu tư của nhõn vật trữ tỡnh
Như vậy, trong Vết thời gian, cú khỏ nhiều những kết hợp từ ngữ độc đỏo. Nhờ những kết hợp từ độc đỏo này mà người đọc, người nghe khụng "trượt" qua cõu chữ của bài thơ một cỏch hờ hững. Và, trong một chừng mực nào đú, cú thể khẳng định, chớnh những kết hợp này đó gúp phần tạo nờn hiệu quả thẩm mỹ cho toàn bộ tỏc phẩm.
3.2. Một số biện phỏp tu từ đặc sắc trong Vết thời gian
Tu từ là một trong những biện phỏp nghệ thuật được cỏc nhà thơ sử dụng trong thơ nhằm biểu đạt những nội dung cảm xỳc, tư tưởng nghệ thuật mà tỏc giả muốn hướng tới. Qua khảo sỏt tập Vết thời gian của Vũ Quần Phương, chỳng tụi thấy nổi lờn ba biện phỏp chủ yếu là biện phỏp tu từ so sỏnh, biện phỏp điệp ngữ và cõu hỏi tu từ. Đõy là những biện phỏp đem lại hiệu quả cao cho thơ ụng, gúp phần diễn tả được tư tưởng, cảm xỳc của nhà thơ trước hiện thực bề bộn, phức tạp của cuộc sống.
3.2.1. Biện phỏp so sỏnh
So sỏnh tu từ là biện phỏp được sử dụng rất phổ biến trong ngụn ngữ văn chương, trong đú cú ngụn ngữ thơ. Và vỡ thế, từ lõu, khỏi niệm này đó được cỏc nhà nghiờn cứu quan tõm, đề cập đến.
Trong Từ điển thuật ngữ văn học, cỏc tỏc giả Lờ Bỏ Hỏn, Trần Đỡnh Sử, Nguyễn Khắc Phi đó định nghĩa khỏi niệm này như sau: So sỏnh (hay cũn gọi là tỉ dụ) là phương thức biểu đạt bằng ngụn từ một hỡnh tượng dựa trờn cơ sở đối
đối chiếu hai hiện tượng cú những dấu hiệu tương đồng nhằm làm nổi bật đặc điểm, thuộc tớnh của hiện tượng này qua đặc điểm, thuộc tớnh của hiện tượng kia
[20, tr.282].
Đinh Trọng Lạc trong cụng trỡnh 99 phương tiện và biện phỏp tu từ tiếng Việt cũng cú ý kiến tương tự khi cho rằng: so sỏnh là biện phỏp tu từ ngữ nghĩa, trong đú, người ta đối chiếu hai hiện tượng khỏc loại của thực tế khỏch quan khụng đồng nhất với nhau hoàn toàn mà chỉ cú một nột giống nhau nào đú nhằm diễn tả bằng hỡnh ảnh một lối tri giỏc mới mẻ về đối tượng [27, 154].
Như vậy mặc dự cỏch diễn giải khỏi niệm cú khỏc nhau nhưng qua hai định nghĩa trờn, cú thể thấy, nhỡn chung, khỏi niệm so sỏnh tu từ được hiểu khỏ thống nhất. Theo Đinh Trọng Lạc, ở dạng thức đầy đủ nhất, so sỏnh tu từ gồm bốn yếu tố:
- Yếu tố 1: yếu tố được so sỏnh hay bị so sỏnh tựy theo sự việc so sỏnh là tớch cực hay tiờu cực.
- Yếu tố 2: yếu tố chỉ tớnh chất của sự vật hay trạng thỏi của hoạt động cú vai trũ nờu rừ quan hệ so sỏnh.
- Yếu tố 3: yếu tố thể hiện quan hệ so sỏnh.
So với cỏc thể loại khỏc, thơ ca là thể loại khai thỏc tối đa hiờu quả của phộp tu từ so sỏnh. Bởi nhờ biện phỏp tu từ này, nhà thơ vừa cú thể cụ thể húa đối tượng, vừa bộc lộ cỏch cảm nhận độc đỏo, cỏch liờn tưởng khỏc lạ về đối tượng. Bằng biện phỏp so sỏnh, nhà thơ cú thể phỏt hiện ra rất nhiều đặc điểm, thuộc tớnh độc đỏo của đối tượng, gúp phần tạo ra những ấn tượng thẩm mĩ phong phỳ cho độc giả.
3.2.1.2. Biện phỏp so sỏnh tu từ trong Vết thời gian
Cũng như nhiều nhà thơ khỏc, để tạo ra những ấn tượng thẩm mĩ mới mẻ trong lũng người đọc, trong Vết thời gian, Vũ Quần Phương đó rất nhiều lần sử dụng biện phỏp tu từ so sỏnh. Điều này thể hiện rừ qua bảng so sỏnh số lượng và tỉ lệ sử dụng biện phỏp so sỏnh của Vũ Quần Phương trong Vết thời gian với
Thanh Thảo trong Khối vuụng rubic và Chế Lan Viờn trong 113 bài của Di cảo
thơ mà chỳng tụi lựa chọn để khảo sỏt..
Bảng 2.3. Thống kờ số lượng và tỉ lệ sử dụng biện phỏp so sỏnh của Thanh Thảo trong Khối vuụng rubic và Chế Lan Viờn trong Di cảo thơ
Tỏc giả Tỏc phẩm Số lần sử dụng
biện phỏp so sỏnh
Số trang
thơ Tỉ lệ
Thanh Thảo Khối vuụng rubic
88 86 1.02/1
Chế Lan Viờn Di cảo thơ 63 92 0.6/1 Vũ Quần Phương Vết thời gian 82 59 1.4/1
Qua bảng thống kờ trờn, cú thể thấy, biện phỏp tu từ so sỏnh được Vũ Quần Phương sử dụng với tỉ lệ khỏ cao. Trung bỡnh, một trang thơ trong Vết thời gian cú khoảng 1.4 đơn vị so sỏnh. Trong khi đú, cứ gần hai bài trong Di cảo thơ
mà chỳng tụi khảo sỏt mới cú một đơn vị so sỏnh. Trong Khối vuụng rubic của
Thanh Thảo, mỗi trang thơ cũng chỉ cú khoảng 1 đơn vị so sỏnh. Như vậy, biện phỏp tu từ so sỏnh được Vũ Quần Phương sử dụng với tần số khỏ cao.
Trong Vết thời gian, biện phỏp so sỏnh được Vũ Quần Phương khai thỏc rất nhiều lần và sử dụng một cỏch linh hoạt xột cả trờn bỡnh diện cấu trỳc hỡnh thức và bỡnh diện cấu trỳc ngữ nghĩa.
Về bỡnh diện hỡnh thức, theo kết quả khảo sỏt của chỳng tụi, từ mụ hỡnh cấu trỳc so sỏnh đầy đủ với bốn yếu tố, Vũ Quần Phương đó tạo ra rất nhiều biến thể khỏc nhau để phự hợp với yờu cầu biểu đạt trong từng trường hợp cụ thể. Kiểu so sỏnh theo mụ hỡnh cấu trỳc đầy đủ rất ớt xuất hiện, thay vào đú là những kiểu cấu trỳc tỉnh lược yếu tố chỉ phương diện so sỏnh.
Vớ dụ:
Tay cầm em như cầm lửa trờn tay
(Cơn sốt rừng)
Nhỡn thơ như ngú ỏnh trăng suụng
(Đọc thơ chữ Hỏn Nguyễn Du)
Kiểu cấu trỳc so sỏnh tỉnh lược này tạo ra cho người đọc sự liờn tưởng rộng rói, kớch thớch trớ tưởng tượng và tỡnh cảm nhiều hơn để tỡm ra điểm tương đồng giữa hai đối tượng. Nguyờn tắc của kiểu cấu trỳc này là người viết luụn phải đảm bảo sự chớnh xỏc và mới lạ. Đến lượt người đọc, họ cũng phải huy
động vốn sống, vốn cảm thụ của mỡnh để cảm được cỏi hay của phộp so sỏnh trờn cơ sở tỡm ra thuộc tớnh duy nhất của vật mẫu so sỏnh cũn ở dạng tiềm ẩn.
Một điều đỏng chỳ ý nữa là, trong Vết thời gian, kiểu cấu trỳc tỉnh lược thường cú sự xuất hiện của từ so sỏnh "là". Đõy là kiểu so sỏnh đồng nhất, mang sắc thỏi khẳng định. Mỗi so sỏnh loại này giống như một định nghĩa của Vũ Quần Phương về cuộc đời và con người và sự vật. Với Vũ Quần Phương thỡ lơ
mơ là kiếp con người; mỗi chiều là một hoàng hụn; người là ngọn giú bay qua/ ta là lỏ cỏ sương sa ướt đầm; nỳi sụng thỡ cũng là nhà / dẫu thơ hay rượu cũng là cừi say,…
Cựng với kiểu cấu trỳc tỉnh lược, Vũ Quần Phương cũn sử dụng kiểu cấu trỳc so sỏnh phức hợp, tức là cỏi so sỏnh chỉ cú một đối tượng nhưng cỏi được so sỏnh là nhiều đối tượng, vớ dụ:
Con mắt thuỷ tinh như mảnh hồn người rũng rũng mỏu đỏ
như mảnh hồn xưa trưa nay bỏ ngỏ
như mảnh hồn sau gọi ta đến ở
(Trần tỡnh)
Với kiểu cấu trỳc phức hợp này, đối tượng so sỏnh được khắc họa một cỏch rừ nột hơn, hỡnh ảnh thơ vỡ thế cũng được cảm nhận một cỏch đa chiều, giàu khả năng biểu hiện hơn.
Như vậy, xột về phương diện hỡnh thức, cấu trỳc so sỏnh trong Vết thời
gian của Vũ Quần Phương rất đa dạng và được sử dụng một cỏch linh hoạt. Tuy
nhiờn, đú chưa phải là đặc điểm nổi bật, bởi trong nhiều tỏc phẩm của cỏc nhà thơ khỏc, chỳng ta vẫn cú thể bắt gặp những đặc điểm này. Cũng như từ ngữ,
điểm nhấn mà Vũ Quần Phương tạo ra ở biện phỏp so sỏnh tu từ khụng nằm trong phương diện hỡnh thức mà nằm ở phương diện ngữ nghĩa. Trong Vết thời
